Traducción de "se cumplieron los criterios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Criterios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los países de Europa Central y del Este que ingresarán a la UE cumplieron los criterios | The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| Cumplieron su misión. | They accomplished their mission. |
| Aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento | It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth. |
| Aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento | And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. |
| Se aplicarán los siguientes criterios | The following will apply |
| Sucedió que, cuando se cumplieron los días de este ministerio, él se fue a su casa | It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house. |
| Sucedió que, cuando se cumplieron los días de este ministerio, él se fue a su casa | And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house. |
| Casi todas las predicciones se cumplieron, sólo que unos años después. | Almost every one of those has come true just a few years later. |
| Cuando fue posible , los BCN cumplieron lo indicado con anterioridad . | Where possible , NCBs implemented these matters earlier . |
| Pero hete aquí que este argumento se olvida del papel legitimador que cumplieron los mismos economistas. | But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves. |
| Cuando las expectativas de éxito inmediato no se cumplieron, el impulso romántico se marchitó. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| Los nuevos criterios se refieren a los cinco aspectos siguientes | The new criteria relate to the following five aspects |
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Ellos no cumplieron el reglamento de la escuela. | They did not abide by the school regulations. |
| Para los sacerdotes consagrados, hijos de Sadoc, que cumplieron con mi ordenanza y que cuando los hijos de Israel se desviaron no se desviaron como se desviaron los levitas | It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| Para los sacerdotes consagrados, hijos de Sadoc, que cumplieron con mi ordenanza y que cuando los hijos de Israel se desviaron no se desviaron como se desviaron los levitas | It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios | This evaluation shall take into account the following criteria |
| Estos criterios a los que a menudo se denomina Criterios de Maastricht consistentes en el logro de una inflación | The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . The Eurogroup usually meets immediately before a normal ECOFIN meeting . |
| Estas promesas, sin embargo, nunca se cumplieron y su sucesor, Sico, dio las mismas falsas garantías. | These promises, however, were never kept and his successor, Sico, made the same empty guarantees. |
| Los criterios de convergencia | Convergence criteria |
| La mayor parte de los países no cumplieron los objetivos presupuestarios fijados en sus programas de estabilidad . | Most countries failed to comply with the fiscal targets set in their stability programmes . |
| Los más importantes se articularon en los criterios de Maastricht , que todos recordamos . | The most important of these prerequisites were spelled out in the Maastricht criteria , which you all have in mind . |
| En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Buscar utilizando los siguientes criterios | Search using the following criteria |
| Dichos criterios son los siguientes | Framework regulation 2052 88 OJ L 185 of 15 July 1988. |
| Evaluación de los criterios políticos | Assessment of the political criteria |
| No se han introducido criterios de búsqueda! | No search criteria entered! |
| Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra. | They carried out the captain's order to the letter. |
| Es uno de los criterios que se utilizan para decidir qué ayuda se podrá prestar. | But apparently the problem is that the planning decisions have not yet been taken. |
| Los objetivos y los criterios de aceptabilidad. | as to the objectives and eligibility criteria |
| Los países que cumplieron los requisitos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento experimentan ahora menos dificultades en este sentido y se benefician del buen funcionamiento de los estabilizadores | Countries that did adhere to the rules of the Stability and Growth Pact are now experiencing fewer budgetary difficulties and are benefiting from the smooth operation of automatic stabilisers . |
| Los cuatro criterios mencionados en el presente apartado y los períodos pertinentes durante los cuales deberán respetarse dichos criterios se explicitan más en un Protocolo anejo al presente Tratado . | The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty . |
| Cuáles son los criterios de selección? | How do you select them? |
| PROTOCOLO SOBRE LOS CRITERIOS DE CONVERGENCIA | PROTOCOL ON THE CONVERGENCE CRITERIA |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia | Protocol on the convergence criteria |
| Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos conforme a la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarle al Seño | When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord |
| Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos conforme a la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarle al Seño | And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord |
| Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas . | Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| Criterios | Criteria |
| Criterios | Criteria |
| Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión . | The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . |
| Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| iquest Qué son los criterios de convergencia ? | What are the convergence criteria ? |
| Criterios de evaluación de los acuerdos medioambientales | Assessment Criteria for Environmental Agreements |
Búsquedas relacionadas : Se Cumplieron - Se Cumplieron - Se Cumplieron - Se Cumplieron - No Se Cumplieron - No Se Cumplieron - Se Cumplieron Las Expectativas - Se Cumplen Los Criterios - Se Cumplen Los Criterios - Se Cumplen Los Criterios - Requisitos Cumplieron - Se Cumplieron Las Condiciones De - Se Ajusta A Los Criterios - Se Aplican Criterios
