Traducción de "se concluyó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Se concluyó - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El proyecto nunca se concluyó. | The project was never completed. |
| Nunca se concluyó el proyecto. | The project was never completed. |
| Sami concluyó la conversación. | Sami ended the conversation. |
| Él finalmente concluyó el trabajo. | He finally accomplished the work. |
| Todo concluyó con un debate. | It concluded with a debate. |
| A qué hora concluyó la sesión? | What time did the meeting end? |
| Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó | Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded |
| Se concluyó que debía formarse un cuerpo único de planificación con poder ejecutivo. | This Committee recommended the creation of a single planning body with executive power. |
| El concierto concluyó con el himno nacional. | The concert concluded with the national anthem. |
| Tom concluyó su discurso con un proverbio. | Tom concluded his speech with a proverb. |
| Él se abstuvo de nombrarlos pero en 1824 concluyó que contenían dos tipos principales. | He abstained from naming them but in 1824 concluded that there were two main types. |
| El profesor concluyó que Tom pasaría el examen. | The teacher concluded that Tom would pass the exam. |
| Este es el camino más corto , concluyó el camionero. | This is the shortest way, the truck driver concluded. |
| Los detalles finales sobre el establecimiento y la financiación del centro se concluyó en diciembre del 2002 . | The final details of the establishment and funding of the ICDC were agreed in December 2002 . |
| En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única. | In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act. |
| En el 2007 concluyó una primera revisión completa de este marco y se están desarrollando las medidas de seguimiento . | A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007 |
| Aún estaba más atrasada cuando se concluyó esta negociación, en los tiempos anteriores a nuestro ingreso en la Comunidad. | One concerned publicizing information to the northern fleets. |
| Bebemos de una taza que está eternamente llena por la mitad , concluyó. | We drink from a cup that is eternally half full, he concluded. |
| Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo | Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent |
| Los debates subsiguientes llevaron a la reforma del Pacto , que se concluyó en la primavera del 2005 ( véase capítulo 2 ) . | Discussions followed that led to a reform of the Pact , which was concluded in spring 2005 ( see Chapter 2 ) . Overall implementation could be improved |
| Seis meses después, se concluyó que la interacción fue consensuada y que el problema había sido el consumo de alcohol. | Six months later, it concluded that the interaction was consensual and the problem was alcohol consumption. |
| En el informe se concluyó que en sus primeros 100 días, el interés en Sputnik ha descendido casi hasta cero . | In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded. |
| Por lo tanto, concluyó que sus necesidades financieras le requerían continuar escribiendo óperas Savoy. | Therefore, he concluded that his financial needs required him to continue writing Savoy operas. |
| El usuario nows_s concluyó que la religión es otra forma de vivir la vida. | Commenter nows_s came to the conclusion that religion is just another way to get through life. |
| En 2001, Ronan Allain concluyó que no se podía probar ninguna conexión entre Piveteausaurus y el otro material de terópodo referido de Normandía. | In 2001, Ronan Allain concluded that no connection could be proven between Piveteausaurus and the referred other theropod material from Normandy. |
| Incluso cuando el comercio mundial finalmente comenzó a revivir una vez que concluyó la depresión, se mantuvo fragmentado y se desarrolló principalmente entre bloques y regiones comerciales. | Even when world trade finally began to revive after the depression ended, it remained fragmented, developing primarily within trading blocs and regions. |
| En 2010, Bachelet concluyó su primer mandado como presidenta con una aprobación del 80 por ciento. | In 2010, Bachelet completed her first four year term as president with an 80 approval rating. |
| Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país. | After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. |
| El laboratorio ciudadano de la Universidad de Toronto hizo un análisis tecnológico completo y concluyó que | The University of Toronto s Citizen Lab ran a full, tech analysis and concluded |
| McTaggart concluyó que el mundo se componía nada más que de almas, cada alma relacionada con una o varias almas más a través del amor. | McTaggart concluded the world was composed of nothing but souls, each soul related to one or more of the others by love. |
| Por su parte, mmodase concluyó que los días de apoyar a otros equipos se terminaron pues ahora el país tiene un equipo del cual estar orgulloso | مدثر اسلامی concluded that the days of proxy supporting were over, now the country had a team it could be proud of |
| Finalmente , el FEF concluyó su conjunto de orientaciones internacionales en materia de sistemas de garantía de depósitos . | 2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system . These contributions were made either through direct participation in the relevant international institutions and fora or through work at the European level , in particular in the EFC . |
| Observando que la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití concluyó su mandato en marzo de 2001, | Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001, |
| Smith concluyó que el número probable de las víctimas de Shipman entre 1971 y 1998 era 250. | Smith concluded the probable number of Shipman's victims between 1971 and 1998 was 250. |
| El software nos diría que, pues, en el cuadro 14 su ceja izquierda se movió de aquí a acá, y concluyó su movimiento en el cuadro 32. | And the software would tell us that, well, in frame 14 the left eyebrow begins to move from here to here, and it concludes moving in frame 32. |
| Una investigación detallada concluyó que no existen pruebas de la presencia de glutaral en los billetes en euros . | An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes . |
| La Campaña de Información Euro 2002 concluyó con éxito en el segundo trimestre del 2002 ( véase recuadro 11 ) . | The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) . |
| Morton tenía muchos cráneos del antiguo Egipto, y concluyó que los antiguos egipcios no eran africanos sino blancos. | Morton had many skulls from ancient Egypt, and concluded that the ancient Egyptians were not African, but were White. |
| El angle concluyó después de que Eugene accidentalmente causó que Triple H perdiera ante Chris Benoit en Vengeance. | The angle concluded after Eugene accidentally caused Triple H's loss to Chris Benoit at Vengeance. |
| Roger Benson en 2008 y 2010 concluyó que no se podía determinar si era un megalosauroide, alosauroide, o una forma más primitiva debido a sus restos extremadamente fragmentarios. | Roger Benson in 2008 and 2010 concluded that whether it is a megalosauroid, allosauroid, or a more primitive form cannot be determined because of its extremely fragmentary remains. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And remember God's blessing upon you, and His compact which He made with you when you said, 'We have heard and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And remember Allah's favour on you and His bond wherewith He bound you firmly when ye said we hearken and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And remember Allah's Favour upon you and His Covenant with which He bound you when you said We hear and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And Remember God s blessings upon you, and His covenant which He covenanted with you when you said, We hear and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember Allah's favour upon you and His covenant which He made with you when you said 'We have heard and we obey.' |
Búsquedas relacionadas : Concluyó - Se Concluyó Un Acuerdo - No Concluyó - Proyecto Concluyó - Concluyó Con - Él Concluyó - Conferencia Concluyó - Investigación Concluyó - Evaluación Concluyó - Reunión Concluyó - Y Concluyó Que - El Tribunal Concluyó - La Comisión Concluyó
