Traducción de "y concluyó que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sami concluyó la conversación. | Sami ended the conversation. |
| El profesor concluyó que Tom pasaría el examen. | The teacher concluded that Tom would pass the exam. |
| Él finalmente concluyó el trabajo. | He finally accomplished the work. |
| El proyecto nunca se concluyó. | The project was never completed. |
| Nunca se concluyó el proyecto. | The project was never completed. |
| Todo concluyó con un debate. | It concluded with a debate. |
| A qué hora concluyó la sesión? | What time did the meeting end? |
| Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó | Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded |
| El concierto concluyó con el himno nacional. | The concert concluded with the national anthem. |
| Tom concluyó su discurso con un proverbio. | Tom concluded his speech with a proverb. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And remember God's blessing upon you, and His compact which He made with you when you said, 'We have heard and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And remember Allah's favour on you and His bond wherewith He bound you firmly when ye said we hearken and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And remember Allah's Favour upon you and His Covenant with which He bound you when you said We hear and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And Remember God s blessings upon you, and His covenant which He covenanted with you when you said, We hear and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember Allah's favour upon you and His covenant which He made with you when you said 'We have heard and we obey.' |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember Allah's grace upon you and His covenant by which He bound you when ye said We hear and we obey And keep your duty to Allah. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember Allah s blessing upon you and His covenant with which He has bound you when you said, We hear and obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember God's favour to you, and the covenant, which He made with you when you said, We hear and we obey. |
| El laboratorio ciudadano de la Universidad de Toronto hizo un análisis tecnológico completo y concluyó que | The University of Toronto s Citizen Lab ran a full, tech analysis and concluded |
| Bebemos de una taza que está eternamente llena por la mitad , concluyó. | We drink from a cup that is eternally half full, he concluded. |
| Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo | Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent |
| Smith concluyó que el número probable de las víctimas de Shipman entre 1971 y 1998 era 250. | Smith concluded the probable number of Shipman's victims between 1971 and 1998 was 250. |
| El séptimo día, Dios concluyó la obra que había hecho, y cesó de hacer la obra que había emprendido. | And on the seventh day God completed the labor He had performed, and He refrained on the seventh day from all the labor which He had performed. |
| Se concluyó que debía formarse un cuerpo único de planificación con poder ejecutivo. | This Committee recommended the creation of a single planning body with executive power. |
| Este es el camino más corto , concluyó el camionero. | This is the shortest way, the truck driver concluded. |
| Morton tenía muchos cráneos del antiguo Egipto, y concluyó que los antiguos egipcios no eran africanos sino blancos. | Morton had many skulls from ancient Egypt, and concluded that the ancient Egyptians were not African, but were White. |
| Seis meses después, se concluyó que la interacción fue consensuada y que el problema había sido el consumo de alcohol. | Six months later, it concluded that the interaction was consensual and the problem was alcohol consumption. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . Temed a Alá! | And remember Allah s favour upon you and the covenant He took from you when you said, We hear and we obey and fear Allah indeed Allah knows what lies within the hearts. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . Temed a Alá! | Remember the favor of Allah upon you, and the covenant with which He bound you when you said 'We hear and obey' Have fear of Allah. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . Temed a Alá! | And remember the favor of Allah upon you and His covenant with which He bound you when you said, We hear and we obey and fear Allah. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . Temed a Alá! | Remember God's favors to you and the firm covenant that He has made with you. You said because of this covenant, We have heard (the words of the Lord) and have obeyed Him. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . Temed a Alá! | And remember the favor of Allah on you and His covenant with which He bound you firmly, when you said We have heard and we obey, and be careful of (your duty to) Allah, surely Allah knows what is in the breasts. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . Temed a Alá! | And call in remembrance the favour of Allah unto you, and His covenant, which He ratified with you, when ye said We hear and we obey And fear Allah, for Allah knoweth well the secrets of your hearts. |
| Por lo tanto, concluyó que sus necesidades financieras le requerían continuar escribiendo óperas Savoy. | Therefore, he concluded that his financial needs required him to continue writing Savoy operas. |
| Él se abstuvo de nombrarlos pero en 1824 concluyó que contenían dos tipos principales. | He abstained from naming them but in 1824 concluded that there were two main types. |
| El usuario nows_s concluyó que la religión es otra forma de vivir la vida. | Commenter nows_s came to the conclusion that religion is just another way to get through life. |
| A escala europea me comprometo a que el Comité difunda y defienda el mensaje de que unidos seremos siempre más fuertes , concluyó. | At European level, I am committed to ensuring that the Committee is a staunch defender of the message that unity will always be our strength , he stated in conclusion. |
| En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única. | In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act. |
| Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país. | After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. |
| Desearía terminar este prólogo refiriéndome de nuevo al acontecimiento histórico con que concluyó el pasado año y que marcó el inicio del actual . | I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year . |
| A regañadientes, Samuelson concluyó que era necesario que hubiera controles permanentes sobre los precios y los salarios para frenar la inflación de costos. | Reluctantly, Samuelson concluded that there needed to be permanent controls over prices and wages to stop cost push inflation. |
| El angle concluyó después de que Eugene accidentalmente causó que Triple H perdiera ante Chris Benoit en Vengeance. | The angle concluded after Eugene accidentally caused Triple H's loss to Chris Benoit at Vengeance. |
| Los detalles finales sobre el establecimiento y la financiación del centro se concluyó en diciembre del 2002 . | The final details of the establishment and funding of the ICDC were agreed in December 2002 . |
| Observando que la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití concluyó su mandato en marzo de 2001, | Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001, |
| Winterbauer concluyó sus observaciones pidiendo a los medios que enfrenten mejor esas críticas, con lo que fortalecerán su credibilidad | Winterbauer concluded his observations by calling on the media to better deal with such critiques, thereby further strengthening their credibility |