Traducción de "concluyó con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Concluyó con - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo concluyó con un debate. | It concluded with a debate. |
| El concierto concluyó con el himno nacional. | The concert concluded with the national anthem. |
| Tom concluyó su discurso con un proverbio. | Tom concluded his speech with a proverb. |
| En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única. | In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act. |
| Sami concluyó la conversación. | Sami ended the conversation. |
| Él finalmente concluyó el trabajo. | He finally accomplished the work. |
| El proyecto nunca se concluyó. | The project was never completed. |
| Nunca se concluyó el proyecto. | The project was never completed. |
| Se concluyó que debía formarse un cuerpo único de planificación con poder ejecutivo. | This Committee recommended the creation of a single planning body with executive power. |
| A qué hora concluyó la sesión? | What time did the meeting end? |
| Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó | Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded |
| En 2010, Bachelet concluyó su primer mandado como presidenta con una aprobación del 80 por ciento. | In 2010, Bachelet completed her first four year term as president with an 80 approval rating. |
| El profesor concluyó que Tom pasaría el examen. | The teacher concluded that Tom would pass the exam. |
| Este es el camino más corto , concluyó el camionero. | This is the shortest way, the truck driver concluded. |
| La Campaña de Información Euro 2002 concluyó con éxito en el segundo trimestre del 2002 ( véase recuadro 11 ) . | The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) . |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And remember God's blessing upon you, and His compact which He made with you when you said, 'We have heard and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And remember Allah's favour on you and His bond wherewith He bound you firmly when ye said we hearken and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And remember Allah's Favour upon you and His Covenant with which He bound you when you said We hear and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And Remember God s blessings upon you, and His covenant which He covenanted with you when you said, We hear and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember Allah's favour upon you and His covenant which He made with you when you said 'We have heard and we obey.' |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember Allah's grace upon you and His covenant by which He bound you when ye said We hear and we obey And keep your duty to Allah. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember Allah s blessing upon you and His covenant with which He has bound you when you said, We hear and obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember God's favour to you, and the covenant, which He made with you when you said, We hear and we obey. |
| Winterbauer concluyó sus observaciones pidiendo a los medios que enfrenten mejor esas críticas, con lo que fortalecerán su credibilidad | Winterbauer concluded his observations by calling on the media to better deal with such critiques, thereby further strengthening their credibility |
| En dicha ocasión la comisión de inteligencia del Congreso concluyó que la DINI no estaba siendo utilizada con fines electorales. | On that occasion, the Congress Intelligence Committee concluded that the DINI was not being used for electoral purposes. |
| Biden concluyó con un golpe de efecto Europa sigue siendo el socio indispensable de Estados Unidos y el primero de todos. | Biden concluded with a flourish. Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. |
| Bebemos de una taza que está eternamente llena por la mitad , concluyó. | We drink from a cup that is eternally half full, he concluded. |
| Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo | Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . Temed a Alá! | And remember Allah s favour upon you and the covenant He took from you when you said, We hear and we obey and fear Allah indeed Allah knows what lies within the hearts. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . Temed a Alá! | Remember the favor of Allah upon you, and the covenant with which He bound you when you said 'We hear and obey' Have fear of Allah. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . Temed a Alá! | And remember the favor of Allah upon you and His covenant with which He bound you when you said, We hear and we obey and fear Allah. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . Temed a Alá! | Remember God's favors to you and the firm covenant that He has made with you. You said because of this covenant, We have heard (the words of the Lord) and have obeyed Him. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . Temed a Alá! | And remember the favor of Allah on you and His covenant with which He bound you firmly, when you said We have heard and we obey, and be careful of (your duty to) Allah, surely Allah knows what is in the breasts. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . Temed a Alá! | And call in remembrance the favour of Allah unto you, and His covenant, which He ratified with you, when ye said We hear and we obey And fear Allah, for Allah knoweth well the secrets of your hearts. |
| Desearía terminar este prólogo refiriéndome de nuevo al acontecimiento histórico con que concluyó el pasado año y que marcó el inicio del actual . | I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year . |
| Por lo tanto, concluyó que sus necesidades financieras le requerían continuar escribiendo óperas Savoy. | Therefore, he concluded that his financial needs required him to continue writing Savoy operas. |
| Él se abstuvo de nombrarlos pero en 1824 concluyó que contenían dos tipos principales. | He abstained from naming them but in 1824 concluded that there were two main types. |
| El usuario nows_s concluyó que la religión es otra forma de vivir la vida. | Commenter nows_s came to the conclusion that religion is just another way to get through life. |
| Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Detroit Pistons, campeón de la Conferencia Este, por 4 3. | The tournament concluded with the Western Conference champion Los Angeles Lakers defeating the Eastern Conference champion Detroit Pistons 4 games to 3 in the NBA Finals. |
| Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Houston Rockets, campeón de la Conferencia Oeste, por 4 a 2. | The tournament concluded with the Eastern Conference champion Boston Celtics defeating the Western Conference champion Houston Rockets 4 games to 2 in the NBA Finals. |
| Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Este, sobre Boston Celtics, campeón de la Conferencia Oeste, por 4 2. | The tournament concluded with the Western Conference champion Los Angeles Lakers defeating the Eastern Conference champion Boston Celtics 4 games to 2 in the NBA Finals. |
| A través del intermediario Petru Mușat, príncipe de Moldavia, concluyó en 1389 un tratado de alianza con Ladislao II de Polonia, rey de Polonia. | Through the intermediary of Petru Muşat, the prince of Moldavia, he concluded a treaty of alliance with Władysław II Jagiełło, king of Poland in 1389. |
| McTaggart concluyó que el mundo se componía nada más que de almas, cada alma relacionada con una o varias almas más a través del amor. | McTaggart concluded the world was composed of nothing but souls, each soul related to one or more of the others by love. |
| Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país. | After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. |
| El laboratorio ciudadano de la Universidad de Toronto hizo un análisis tecnológico completo y concluyó que | The University of Toronto s Citizen Lab ran a full, tech analysis and concluded |
Búsquedas relacionadas : Concluyó - No Concluyó - Proyecto Concluyó - Se Concluyó - Se Concluyó - Él Concluyó - Conferencia Concluyó - Investigación Concluyó - Evaluación Concluyó - Reunión Concluyó - Y Concluyó Que - El Tribunal Concluyó - La Comisión Concluyó - El Ministro Concluyó