Se burla de todos.	He makes fun of everybody.
Mi hermana siempre se burla de mí.	My sister always makes fun of me.
La burla no se limita solo a Egipto.	The mockery is not limited only to Egypt.
Tom siempre se burla de John por su dialecto.	Tom always makes fun of John because of his dialect.
No me gusta cuando la gente se burla de mí.	I don't like it when people make fun of me.
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, 'Dost thou take us in mockery?'
Dijeron Nos tomas a burla?	They said makest thou a jest of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you make fun of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you make a mockery of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you take us in ridicule?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said Makest thou a laughing stock of us?
La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.	People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero	He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero	He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.	My professor sneers at science books for the general public.
Él trata de ser desagradable. La gente se burla de él, y nadie le alaba.	He tries to be unlikable. People make fun of him, and no one praises him.
El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad	A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio	Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad	An ungodly witness scorneth judgment and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio	Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
Corea del Sur Un juego se burla del fiasco de las nueces en el avión	South Korea Game Mocking the Airplane Nuts Fiasco Global Voices
Embriagadlo, porque contra Jehovah se engrandeció Moab se revolcará en su propio vómito, y también él será objeto de burla	Make him drunken for he magnified himself against Yahweh and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Embriagadlo, porque contra Jehovah se engrandeció Moab se revolcará en su propio vómito, y también él será objeto de burla	Make ye him drunken for he magnified himself against the LORD Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. Se burlará de toda fortificación levantará terraplenes y la tomará	Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
Se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. Se burlará de toda fortificación levantará terraplenes y la tomará	And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them they shall deride every strong hold for they shall heap dust, and take it.
Sucedió que cuando Sanbalat oyó que nosotros edificábamos la muralla, se enfureció y se encolerizó muchísimo, e hizo burla de los judíos	But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.
Sucedió que cuando Sanbalat oyó que nosotros edificábamos la muralla, se enfureció y se encolerizó muchísimo, e hizo burla de los judíos	But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Cuando se acuñó esa expresión fue en tono de burla como Oh, quién podría creer en un Big Bang?	When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang?
Os irá bien cuando él os escudriñe? Acaso os burlaréis de él como quien se burla de un hombre	Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
Os irá bien cuando él os escudriñe? Acaso os burlaréis de él como quien se burla de un hombre	Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	Apostles were certainly derided before you.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	(Muhammad), people have mocked the Messengers who lived before you.
y recibo carcjadas de burla y risitas y refunfuños porque piensan, eso es imposible! No se puede explicar la conciencia.	And I get hoots of derision and cackles and growls because they think, That's impossible! You can't explain consciousness.
Internet se burla del experto en terrorismo de Fox News por decir que Birmingham está vetada a los no musulmanes	The Internet Takes Down Fox News' 'Terrorism Expert' for Saying Birmingham Is a No go Area for Non Muslims Global Voices
Líbrame de todas mis rebeliones no me pongas por burla del insensato	Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
Líbrame de todas mis rebeliones no me pongas por burla del insensato	Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish.
Casi la mitad de los ciudadanos de Hungría consideran innecesario formar parte de la Unión Europea, de cuyos valores liberales se burla Orbán.	Almost half of Hungary s citizens find membership in the European Union, whose liberal values Orbán mocks, unnecessary.
Fogerty se burla del primer ministro del estado de Queensland Campbell Newman con su cuenta can_do_campbell, imitando al político por humor y sátira.	Fogerty pokes fun at Queensland State Premier Campbell Newman with his can_do_campbell account, imitating the politician for humour and satire.
Fui objeto de burla para todo mi pueblo todo el día he sido su canción	I am become a derision to all my people, and their song all the day.
Fui objeto de burla para todo mi pueblo todo el día he sido su canción	I was a derision to all my people and their song all the day.
George Meyer se inspiró para la escena del principio del episodio en donde Rainier Wolfcastle se burla de a los niños tras una experiencia que tuvo con Arnold Schwarzenegger.	George Meyer obtained inspiration for the scene toward the beginning of the episode where Rainier Wolfcastle is taunting the children from an experience he had with Arnold Schwarzenegger.
El diario francófono Le Messager publicó el fotomontaje en su portada bajo el título Tras desertar... el jefe del ejército se burla de las tropas .	The French language daily, Le Messager published the photomontage on its front page with the title Après avoir déserté... Le Chef des armées nargue les soldats. (After Deserting... the Commander in Chief Mocks the Troops.)
Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor	We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor	We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
No quiero oír hablar de su compasión por los manifestantes o de su burla hacia ellos.	I don t want to hear of your sympathy for or derision of the protesters.

Búsquedas relacionadas : Burla - Burla - La Vida Se Burla - Ingeniosa Burla - Aftas Burla

Display this page in English