Translation of "circumvention" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Circumvention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In October 2013, circumvention application OpenDoor was take down. | En octubre del 2013, la aplicación para evadir seguridad OpenDoor fue eliminada. |
| Iran has however been deploying more advanced rules to block OpenVPN, Tor and other circumvention software. | Irán ha estado desarrollando reglas más avanzadas para bloquear OpenVPN, Tor y otros programas de evasión. |
| And two months later in December 2013, another circumvention application, FreeWeibo app was also removed from iTunes. | Y dos meses después, en diciembre del 2013, otra aplicación para lo mismo, FreeWeibo app también fue eliminada de iTunes. |
| Despite blocks on YouTube, Twitter, and Facebook in Iran, many Iranians bypass these controls using proxy servers and other circumvention tools. | A pesar de los bloqueos a YouTube, Twitter, y Facebook en Irán, muchos iraníes igualmente evaden estas restricciones utilizando servidores proxy y otros mecanismos similares. |
| There are many great circumvention tools that can help readers reach globalvoicesonline.org if they live in a country that blocks the website. | Existen numerosas herramientas de evasión muy buenas que pueden servir a los lectores para acceder a globalvoicesonline.org si viven en un país que tiene bloqueado el sitio. |
| They probably won t put more resources into blocking a specific website unless a lot of people start using circumvention techniques to access it. | Probablemente no van a invertir más recursos en bloquear sitios web específicos a menos que mucha gente empiece a utilizar técnicas evasivas para acceder a ellos. |
| The Committee on Budgets has gone along with the Council in its resolve to put an end to the circumvention of the decisionmaking procedure represented by the ECU 200 million in what are called minibudgets. | Por una parte, la Comisión de Presupuestos ha seguido al Consejo en su voluntad de fijar un plazo a las verdaderas desviaciones de decisión que suponen los 200 millones de lo que se denomina minipresupuestos. |
| At the start of February, Leonid Levin, an MP heading the parliamentary committee on information policy and communications, suggested that access to anonymization and circumvention tools such as Tor, VPNs, and proxy servers needs to be restricted. | A principios de febrero, Leonid Levin, un diputado al frente de la comisión parlamentaria sobre política de información y comunicaciones, sugirió que el acceso a herramientas de anonimización y elusión como Tor, VPN y servidores proxy debe restringirse. |
| A recent survey on VPN use in Iran found that Iranians flock to circumvention tools that are free and easy to use, while more secure (but less user friendly) VPNs such as Tor were not as popular. | Un reciente estudio sobre el uso de VPN en Irán descubrió que los iraníes se decantan por herramientas de elusión gratuitas y fáciles de usar, en detrimento de otros VPN más seguros pero de uso más complicado como Tor. |
| Russia's recent suggestions of restricting access to anonymization and circumvention tools such as Tor, VPNs, and proxy servers, as well as the Kremlin's continued pressure on Twitter to disclose user data put anonymous whistleblowers like ponimaem under direct threat. | Las últimas sugerencias de restringir el acceso a herramientas de anonimato y elusión tales como Tor, VPN, y servidores proxy, así como la presión sobre Twitter para que revele datos de usuarios, ponen a denunciantes anónimos como ponimaem bajo amenaza directa. |
| Member States may allow their competent authorities to apply at the level of the financial conglomerate the provisions of the sectoral rules on intra group transactions and risk concentration , in particular to avoid the circumvention of the sectoral rules . 41 | Los Estados miembros podrán permitir que sus autoridades competentes apliquen , a nivel de conglomerado financiero , las disposiciones de las normas sectoriales sobre operaciones intragrupo y concentración de riesgos , particularmente para evitar una elusión de las normas sectoriales . |
| Pending further harmonisation between sectoral rules , the Member States shall provide that their competent authorities shall have the power to take any supervisory measure deemed necessary in order to avoid or to deal with the circumvention of sectoral rules by regulated entities in a financial conglomerate . | A la espera de una mayor armonización de las normas sectoriales , los Estados miembros dispondrán que sus autoridades competentes estén facultadas para adoptar cualquier medida de supervisión que se estime necesaria para evitar o remediar la elusión de normas sectoriales por parte de las entidades reguladas de un conglomerado financiero . |
| When overviewing the intra group transactions and risk concentrations , competent authorities responsible for supplementary supervision shall in particular monitor the possible risk of contagion in the financial conglomerate , the risk of a conflict of interests , the risk of circumvention of sectoral rules , and the level or volume of risks . | Al revisar las operaciones intragrupo y las concentraciones de riesgos , las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional examinarán en especial el posible riesgo de contagio dentro del conglomerado financiero , el riesgo de conflictos de intereses , el riesgo de elusión de las normas sectoriales y el nivel o el volumen de los riesgos . |
| Despite filtering, circumvention technology is ubiquitous in Iran, and Iranians make up one of the biggest populations of Facebook users globally, with an ever growing number of Twitter users adding to the mix (Iran s Minister of Culture places the number of Iranians on Facebook at 4 million users). | A pesar de los filtros, de la tecnología para eludir la censura omnipresente en Irán, los iraníes constituyen una de las mayores poblaciones de usuarios de Facebook a nivel global, con un número siempre creciente de usuarios de Twitter que se agregan a la mezcla (el Ministro de Cultura de Irán coloca la cifra de iraníes en Facebook en 4 millones de usuarios). |
| whereas the ECB may impose minimum reserves on liabilities resulting from off balance sheet items , in particular those that are either individually or in combination with other on balance sheet or off balance sheet items , comparable with liabilities recorded on the balance sheet , in order to limit the possibilities of circumvention | ( 1 ) Considerando que , de conformidad con el art culo 19.2 de los Estatutos , en uni n al art culo 43.1 de los Estatutos , el punto 8 del Protocolo ( no 11 ) sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Breta a e Irlanda del Norte y el del Protocolo ( no 12 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca , no otorgan derecho ni imponen obligaci n alguna a un Estado miembro no participante |
| As the preferred options would not have any bearing upon the matter of the transfer of registered offices or of employee participation, it would not be necessary to introduce measures to minimise the potential circumvention of the applicable social and other rights, since anti abuse measures, are, where necessary, laid down by national law. | Como las opciones preferidas no tendrían ninguna influencia en la cuestión del traslado de sedes sociales o de la participación de los trabajadores, no sería necesario introducir medidas para minimizar la posibilidad de elusión de las disposiciones sociales y otros derechos, ya que las medidas de lucha contra las prácticas abusivas son establecidas, en su caso, por la legislación nacional. |
Related searches : Circumvention Of Law - Means Of Circumvention - Non-circumvention Clause - Circumvention Of Rules
