Se burla de todos.	He makes fun of everybody.
La burla no se limita solo a Egipto.	The mockery is not limited only to Egypt.
No me gusta cuando la gente se burla de mí.	I don't like it when people make fun of me.
Mi hermana siempre se burla de mí.	My sister always makes fun of me.
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .	This because you laughed at God's revelations and were taken in by the life of the world.
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .	That is for that you took God's signs in mockery, and the present life deluded you.'
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .	That is because ye took the revelations of Allah scoffingly, and there beguiled you the life of the world.
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .	That is because you took God s revelations for a joke, and the worldly life lured you.
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .	You reached this end because you made Allah's Signs an object of jest and the life of the world deluded you.
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .	This, forasmuch as ye made the revelations of Allah a jest, and the life of the world beguiled you.
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .	That is because you took the signs of Allah in derision, and the life of the world had deceived you.
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .	That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you.
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .	This is only because you had mocked the revelations of God and the worldly life had deceived you.
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .	That is because you took the communications of Allah for a jest and the life of this world deceived you.
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .	That is because you made a mockery of God's revelations and were deluded by the life of this world.
La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.	People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
Tom siempre se burla de John por su dialecto.	Tom always makes fun of John because of his dialect.
Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero	He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero	He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Él trata de ser desagradable. La gente se burla de él, y nadie le alaba.	He tries to be unlikable. People make fun of him, and no one praises him.
El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad	A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad	An ungodly witness scorneth judgment and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, 'Dost thou take us in mockery?'
Dijeron Nos tomas a burla?	They said makest thou a jest of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you make fun of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you make a mockery of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you take us in ridicule?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said Makest thou a laughing stock of us?
Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.	My professor sneers at science books for the general public.
Se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. Se burlará de toda fortificación levantará terraplenes y la tomará	Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
Se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. Se burlará de toda fortificación levantará terraplenes y la tomará	And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them they shall deride every strong hold for they shall heap dust, and take it.
Sucedió que cuando Sanbalat oyó que nosotros edificábamos la muralla, se enfureció y se encolerizó muchísimo, e hizo burla de los judíos	But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.
Sucedió que cuando Sanbalat oyó que nosotros edificábamos la muralla, se enfureció y se encolerizó muchísimo, e hizo burla de los judíos	But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio	Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio	Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
Corea del Sur Un juego se burla del fiasco de las nueces en el avión	South Korea Game Mocking the Airplane Nuts Fiasco Global Voices
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.	This is because you mocked at the signs of Allah, and the worldly life deceived you so this day they are not to be removed from the fire, nor will anyone seek amends from them.
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.	This, because you took the revelations of Allah (this Quran) in mockery, and the life of the world deceived you. So this Day, they shall not be taken out from there (Hell), nor shall they be Yusta'tabun (i.e. they shall not return to the worldly life, so that they repent to Allah, and beg His Pardon for their sins).
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.	That is because you took the verses of Allah (the Koran) in mockery, and you were deluded by your worldly life' So that Day they will not be brought outof it nor shall they be repentant.
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.	This, because ye used to take the Signs of Allah in jest, and the life of the world deceived you (From) that Day, therefore, they shall not be taken out thence, nor shall they be received into Grace.
Tom se quitó la vida.	Tom took his own life.
y recibo carcjadas de burla y risitas y refunfuños porque piensan, eso es imposible! No se puede explicar la conciencia.	And I get hoots of derision and cackles and growls because they think, That's impossible! You can't explain consciousness.
Embriagadlo, porque contra Jehovah se engrandeció Moab se revolcará en su propio vómito, y también él será objeto de burla	Make him drunken for he magnified himself against Yahweh and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Embriagadlo, porque contra Jehovah se engrandeció Moab se revolcará en su propio vómito, y también él será objeto de burla	Make ye him drunken for he magnified himself against the LORD Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Él se gana la vida cantando.	He makes his living by singing.

Búsquedas relacionadas : Se Burla - Se Burla - Se Burla - Burla - Burla - Ingeniosa Burla - Aftas Burla

Display this page in English