Tengo una pregunta concreta, señor Comisario.	Report without debate (Doc.
EL PRESIDENTE. Señor Comisario, puedo interrumpirle?	PRESIDENT. Mr Commissioner, may I interrupt you for a moment ?
Tenga cuidado, señor Comisario, con esta evolución.	Lastly, this crisis causes me great and deep disquiet.
Señor Comisario, esto no tiene nada de satisfactorio.	Europe must be complete in its economic, cultural and institutional dimensions, or it will be nothing at all.
Señor comisario, quisiera hacerle aquí una propuesta concreta.	I have two comments, however.
MUSSO (RDE). (FR) Agradezco al señor comisario su respuesta.	MUSSO (RDE). (FR) I am grateful for the Commissioner's reply.
VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, en mi calidad de anti	These two figures are enough in themselves to show that the international community, and the European
El señor Delors ha dicho este verano, y también usted, señor Comisario, Nosotros comprendemos .	Mr Delors said this summer, and you yourself, Commissioner, say 'we understand'.
VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, doy las gracias al señor Comisario por su respuesta.	new Seventh Directive on shipbuilding subsidies ?
BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, agradezco la declaración del Comisario.	BANOTTI (PPE). Mr President, I thank the Commissioner for his statement.
LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, agradezco al comisario su respuesta.	It met with the state secretariat for the handicapped, the EC team and representatives of the NGOs.
Finalmente, señor Comisario, creo que, a la larga, todavía tendremos crisis.	I believe, Commissioner, we shall see more crises in the future.
THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, los agricultores se manifiesten en numerosas regiones de la Comunidad.	First, we cannot control the weather. Secondly, we have no control over the events in the Gulf.
Antes de terminar desearía, señor Presidente, plantear un tema particular y obtener una respuesta del señor Comisario.	why the approach should be the same for each country regardless, or why, even, there should be a bias favouring countries such as Germany.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Le doy las gracias, señor Comisario, por su respuesta concreta.	The Commission can also though drawing on another item take part in studies on environmental consequences in the framework of environmental effects reporting.
Señor Comisario, este es el punto en que el Parlamento se siente realmente molesto.	This is not satisfactoty, commissioner.
ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presidente, desearía plantear una pregunta al Sr. Comisario.	Furthermore, it will have to be demonstrated that the regional, local and national policies have the complementary character required by this directive.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, hasta ahora no me satisface demasaiado la respuesta del comisario.	The sum of ECU 2.7 million has been granted for four model projects for 20 orphanages in six districts.
SPENCER (ED). (EN) Señor Comisario, usted redactó este mandato al principio del mes de octubre.	SPENCER (ED). Mr Commissioner, you drafted this mandate at the beginning of October.
Por consiguiente, espero, Señor Comisario, que examine benévolamente las enmiendas números 2, 7 y 8.	The maximum values and disposal methods for batteries are an immensely important matter.
Señor Comisario, le ruego que tome las medidas para que en el futuro sea diferente.	Another fundamental shortcoming is the continuation of aid for the development of nuclear energy at the expense of a determined policy on energy conservation and rational use of energy.
Expresamos nuestro agradecimiento a la Comisión, en especial al Comisario, señor Schmidhuber, y a sus funcionarios.	We are grateful to the Commission and especially to Commission Schmidhuber and his off icials.
De la Comisión se espera, señor Comisario, algo más concreto que lo que usted ha dicho aquí.	We expect more specific action from the Commission than you have proposed so far, Commissioner.
EL PRESIDENTE. Señor McMahon, el Comisario tiene que marcharse a las 20.30 horas, como he anunciado anteriormente.	PRESIDENT. I agree with you, Mr Van Miert, and I hope that the next Question Time will take place as planned.l
FORD (S). (EN) Señor Presidente, agradezco al Comisario Pandolfi su declaración, que ha servido para aliviar varias preocupaciones.	FORD (S). Mr President, I thank Commissioner Pandolfi for his statement, in the course of which a number of concerns were alleviated.
SCHLEICHER (PPE), ponente. (DE) Señor Comisario, usted ha preguntado qué opinión podía emitir yo sobre la enmienda núm 1.	In the second group, Mr President, which covers Amendments Nos 2 to 5 and Nos 7, 13 and 31, I welcome certain suggestions made by a number of speakers which contribute more balance and clarity to our text.
Le pido, señor Comisario, que tenga a bien darme una respuesta precisa y un compromiso perfectamente concreto al respecto.	I ask you, Commissioner to give me a specific answer and undertaking on this point.
También han participado en el seminario Joaquín Almunia , comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios y un representante de alto nivel del Banco Europeo de Inversiones .	The seminar was also attended by Joaquín Almunia , Commissioner for Economic and Monetary Affairs , and a high level representative of the European Investment Bank .
SARLIS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, he procurado ser breve en mi intervención anterior para poder oír al señor Comisario y disponer del tiempo necesario para responderle.	SARLIS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, I said very little at the beginning, so that I could sit back and listen to the Commission.
Hemos hablado al respecto con el comisario, señor Van Miert, y una solución pragmática no habría sido descabellada en absoluto.	McINTOSH (ED), rapporteur. Madam President, the subject of this report is the Commission proposal for a Council decision for a consultation and authorization procedure for agreements on commercial civil aviation relations between Member States and third countries.
DURY (S). (FR) Señor Comisario, admite que el sello es antisemita, si o no? Esa sería ya una respuesta í	We have appointed an interim respresentative in Bucharest, who is responsible for overseeing work in connection with the orphanages and for drawing up medium term
BANOTTI, Sra (PPE). (EN) Señor Presidente, las repuestas del comisario han sido bastante satisfactorias, pero quisiera importunarlo un poquito más.	PRESIDENT. The next item is the request for an early vote on the motions for resolutions (Doc.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.	They said If our Lord had pleased He would have sent the angels down.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.	They said, Had our Lord wished, He would have sent down angels to us .
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.	They said, If our Lord had willed, He would have sent down angels to us .
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.	They said, If our Lord had so pleased, He would certainly have sent down angels (to preach).
El señor Hopkins habló tan alto que podía oírle desde el piso de arriba.	Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Yo sé quién mató al comisario.	I know who killed the police inspector.
El Comisario evidentemente conoce los argumentos.	The Commissioner is of course acquainted with the arguments.
Espero que el comisario pueda aceptarla.	Be that as it may, once we have.opted for the VAT system, we have to go all the way.
BEAZLEY, Peter (ED). (EN) Señor Presidente, deseo agradecer al Sr. Comisario su declaración, pero nos ha dicho lo que no puede hacer.	BEAZLEY, Peter (ED). Mr President, I would like to thank the Commissioner for his statement, but he has told us what he cannot do.
Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.	provided for within the framework of Community law.
Usted contribuyó mucho a ello, señor Comisario Andriessen, pero hoy le pregunto, como al Sr. MacSharry, qué han hecho de ese éxito?	You played a large part in it, Mr Andriessen, but I ask you now like Mr McSharry what have you done with that success?
PANNELLA (NI). (IT) Señor Presidente, señor Comisario, colegas, me parece que la recomendación del Consejo de Europa de hace diez años, mencionada por Moretti, podrá tal vez encontrar en la Comisión	PANNELLA (NI). (IT) Mr President, Mr Commissioner, colleagues, I think Mr Moretti's reminder about what the Council of Europe did ten years ago may
HOON (ED). (EN) Señor Presidente, teniendo en cuenta que el Sr. Comisario desea especialmente aclarar este asunto y que se ha aprobado la votación para eviar el debate, desea responder el Sr. Comisario a las preguntas relacionadas con este asunto?	Fifth, if not, who was the Irish trader involved in the export of 123,000 tonnes of fresh steermeat in half carcases to Iran, Algeria and Tunisia ?

Búsquedas relacionadas : Comisario - Señor - Señor. - Comisario General - Comisario Jefe - Querida Comisario - Comisario Extraordinario - Comisario General - Comisario Ambiental

Display this page in English