Traducción de "salvado por los pelos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te has salvado alguna vez por los pelos? | Have you ever had a narrow escape? |
| Por los pelos. | That was a close call. |
| Aprobó el examen por los pelos. | He barely passed the examination. |
| Aprobé el examen por los pelos. | I barely passed the exam. |
| Tom escapó del golpe por los pelos. | Tom narrowly escaped being hit. |
| Tienen pelos por todos lados. | They've got hair all over them. |
| Tom se libró de la muerte por los pelos. | Tom had a narrow escape from death. |
| Deja los pelos de punta. | Pretty scary. |
| Me puso los pelos de punta. | It gave me goosebumps. |
| Y se me ponen... los pelos de punta... no sé si pueden ver los pelos de mis brazos. | And I'm getting the hairs on my I don't know if you can see the hairs on my arms. |
| Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir. | He barely escaped being hit and killed by a car. |
| Yo se los diré. Será salvado por el espíritu humano. | I'll tell you. It'll be saved by the human spirit. |
| Los pelos que dejas en las duchas no desaparecen por arte de magia | The hair you leave in the shower won't disappear as if by magic. |
| Él tuvo un accidente de tráfico y escapó de la muerte por los pelos. | He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. |
| Los malditos adelantos me dejan todos los pelos de punta! | The freakin' previews scare the crap out of me! |
| De hecho, Grecia se libró por los pelos de salir de la zona del euro. | Indeed, Greece came within a hair s breadth of leaving the eurozone. |
| La noticia me ha puesto los pelos de punta. | The news made my hair stand on end. |
| Y diré porqué nos hemos salvado por el momento. | And I'll get into why we've so far been spared in a moment. |
| Tomamos algunos pelos de una salamandra pusimos tres ovillos de pelos y luego hicimos este apósito adhesivo. | We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid. |
| Tom contestó con pelos y señales. | Tom gave a detailed answer. |
| Me has salvado. | You saved my hide. |
| Y si amplías 900 veces puedes ver que tiene pelos ahí, pequeños pelos, y si miras cuidadosamente esos diminutos pelos tienen estriaciones. Y si los amplías 30,000 veces puedes ver que cada pelo termina en una bifurcación. | And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends. |
| Estoy en el avión y me estoy tirando de los pelos. | I'm on the plane and I'm just tearing my hair out. |
| Así, para nuestro diseño, partimos algunos pelos. | So to our blueprint, we split some hairs. |
| Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos | Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting. |
| Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos | But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation ye shall not be ashamed nor confounded world without end. |
| Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida. | I owe him a great deal because he saved my life. |
| No voy a tener pelos en la lengua! | I am going to say what's on my mind! |
| Me ha salvado la vida. | You saved my life. |
| Alguien ha salvado mi vida. | Someone saved my life. |
| Tom fue salvado de ahogarse. | Tom was saved from drowning. |
| Nos habéis salvado a todas. | You saved us all. |
| Te he salvado la vida. | I saved your life. |
| Con el horror se me pusieron los pelos de punta al ver la escena. | My hair stood on end with horror when I saw the scene. |
| Cuántos pelos hay en la cola de un gato? | How many hairs are there in a cat's tail? |
| Él describió con pelos y señales lo que ocurrió. | He described exactly what happened. |
| Y afortunadamente hemos salvado muchas vidas. | And we've hopefully saved a lot of lives. |
| Sería una pérdida de energía contarle una historia para pararle los pelos a un calvo. | It would be a waste of energy to tell a hair raising story to a bald man. |
| En la actualidad podemos fabricar estructuras que simulan los pelos del pie de la lagartija. | Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot. |
| Qué lástima que uno de los partidos más aburridos haya sido salvado por la CWC2015Final, después de un gran CWC15 | Such a shame that one of the dullest games is saved for the CWC2015Final after such a great CWC15 Ian Pont ( Ponty100mph) March 29, 2015 |
| Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado | Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. |
| Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado | They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. |
| Eso habrá salvado a los escritores, pero en realidad no salvó mucho a los cirujanos. | That may have saved the writers, but it didn't really save the surgeons terribly much. |
| El resto sólo fue salvado por un abrupto cambio en la dirección del viento, que aprovecharon para escapar de los romanos. | The rest were saved only by an abrupt change in the direction of the wind, allowing them to flee from the Romans. |
| Estarías muerto si Tom no te hubiera salvado. | You'd be dead if Tom hadn't saved you. |
Búsquedas relacionadas : Por Los Pelos - Por Los Pelos - Por Los Pelos - Salvado Por - Los Pelos Hasta - Salvado - Tirar De Los Pelos - Tirando De Los Pelos - Tirando De Los Pelos - Salvado Por La Gracia - Tiene Los Pelos De Punta
