Traducción de "salvado de ahogarse" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom fue salvado de ahogarse. | Tom was saved from drowning. |
| Ella estuvo cerca de ahogarse. | She came near being drowned. |
| Ella estuvo a punto de ahogarse. | She came near being drowned. |
| El joven muchacho corre peligro de ahogarse. | The young boy is in danger of drowning. |
| El niño estuvo a punto de ahogarse. | The child came near being drowned. |
| El policía salvó al niño de ahogarse. | The policeman saved the child from drowning. |
| Él salvó a un niñito de ahogarse. | He saved a little boy from drowning. |
| El joven salvó a la niña de ahogarse. | The young man saved the girl from drowning. |
| Pero ambos refranes, salvar un pez de ahogarse, o salvar a un hombre de ahogarse, para mí tienen que ver con intenciones. | But, both of these sayings saving a fish from drowning, or saving a man from drowning to me they had to do with intentions. |
| El hombre a punto de ahogarse gritaba pidiendo ayuda. | The drowning man shouted for help. |
| Me has salvado. | You saved my hide. |
| Él salvó a un niño de ahogarse en un estanque. | He saved a child from drowning in a pond. |
| Él rescató a una muchacha de ahogarse y obtuvo una recompensa. | He rescued a girl from drowning and was given a reward. |
| Me ha salvado la vida. | You saved my life. |
| Alguien ha salvado mi vida. | Someone saved my life. |
| Nos habéis salvado a todas. | You saved us all. |
| Te he salvado la vida. | I saved your life. |
| Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse. | She saved the drowning child at the risk of her own life. |
| Hay otra frase que encontré y es salva a los peces de ahogarse | So, there was another one that I came across, and it's saving fish from drowning. |
| Y afortunadamente hemos salvado muchas vidas. | And we've hopefully saved a lot of lives. |
| Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. | Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. |
| He oído decir que el ahogarse es la muerte más pacífica que hay. | I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have. |
| Te has salvado alguna vez por los pelos? | Have you ever had a narrow escape? |
| Estarías muerto si Tom no te hubiera salvado. | You'd be dead if Tom hadn't saved you. |
| No obstante, no he salvado una sola vida | Yet I still hadn't saved a single life. |
| Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse. | Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. |
| Bueno, lo que resume estas dos metáforas sobre ahogarse en realidad, una de ellas es la interpretación de mi madre, de ese famoso proverbio chino que ella me contó salva a un hombre de ahogarse, y serás responsable de él de por vida . | Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me save a man from drowning, you are responsible to him for life. |
| Y diré porqué nos hemos salvado por el momento. | And I'll get into why we've so far been spared in a moment. |
| tiene el salvado que es quizá para nosotros la parte más saludable del pan o la fibra porque simplemente está cargado de fibra puesto que el salvado es fibra | You've got bran, which is probably the healthiest part of the bread for us, or the fiber for us because it is just loaded with fiber, for the bran is fiber. |
| Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado. | If nature were a bank they would have saved it already. |
| Yo se los diré. Será salvado por el espíritu humano. | I'll tell you. It'll be saved by the human spirit. |
| Y le dijo Levántate, vete tu fe te ha salvado | Then he said to him, Get up, and go your way. Your faith has healed you. |
| Y le dijo Levántate, vete tu fe te ha salvado | And he said unto him, Arise, go thy way thy faith hath made thee whole. |
| El detector de humo ha salvado quizás cientos de miles de vidas alrededor del mundo. | The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide. |
| Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida. | I owe him a great deal because he saved my life. |
| Jesús le dijo Recobra la vista tu fe te ha salvado | Jesus said to him, Receive your sight. Your faith has healed you. |
| Jesús le dijo Recobra la vista tu fe te ha salvado | And Jesus said unto him, Receive thy sight thy faith hath saved thee. |
| Él le dijo Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz | He said to her, Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace. |
| Él le dijo Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz | And he said unto her, Daughter, be of good comfort thy faith hath made thee whole go in peace. |
| Y no hay un hombre sentenciado a muerte que espera ser salvado. | And there isn t a man sentenced to death waiting to be saved. |
| Así que su modo de racionalizar es que salvan a los peces de ahogarse, y desafortunadamente en el proceso, los peces mueren. | So their way of rationalizing that is they are saving the fish from drowning, and unfortunately, in the process the fish die. |
| Las nuevas pruebas de ADN han salvado a mucha gente de la pena de muerte en EEUU. | Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US. |
| Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado | Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. |
| Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado | They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. |
| Dice Alicia que estaba contento , relata el periodista, porque habían salvado tres niños . | Alicia says he was happy, explains the journalist, because they had saved three children . |
Búsquedas relacionadas : Ahogarse - Salvado - Ahogarse En - Ahogarse Durante - Salvado De - Ahogarse Con Algo - Ahogarse Con Esta - Fue Salvado - Ha Salvado - Salvado Por - He Salvado - Han Salvado
