Traducción de "ahogarse durante" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Durante - traducción :

Palabras clave : Drown Drowning Choke Choking Drowned During Weeks While Minutes Year

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella estuvo cerca de ahogarse.	She came near being drowned.
Tom fue salvado de ahogarse.	Tom was saved from drowning.
Ella estuvo a punto de ahogarse.	She came near being drowned.
El joven muchacho corre peligro de ahogarse.	The young boy is in danger of drowning.
El niño estuvo a punto de ahogarse.	The child came near being drowned.
El policía salvó al niño de ahogarse.	The policeman saved the child from drowning.
Él salvó a un niñito de ahogarse.	He saved a little boy from drowning.
El joven salvó a la niña de ahogarse.	The young man saved the girl from drowning.
Pero ambos refranes, salvar un pez de ahogarse, o salvar a un hombre de ahogarse, para mí tienen que ver con intenciones.	But, both of these sayings saving a fish from drowning, or saving a man from drowning to me they had to do with intentions.
El hombre a punto de ahogarse gritaba pidiendo ayuda.	The drowning man shouted for help.
Él salvó a un niño de ahogarse en un estanque.	He saved a child from drowning in a pond.
Él rescató a una muchacha de ahogarse y obtuvo una recompensa.	He rescued a girl from drowning and was given a reward.
Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.	She saved the drowning child at the risk of her own life.
He oído decir que el ahogarse es la muerte más pacífica que hay.	I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have.
Hay otra frase que encontré y es salva a los peces de ahogarse	So, there was another one that I came across, and it's saving fish from drowning.
Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.	Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse.	Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.
Bueno, lo que resume estas dos metáforas sobre ahogarse en realidad, una de ellas es la interpretación de mi madre, de ese famoso proverbio chino que ella me contó salva a un hombre de ahogarse, y serás responsable de él de por vida .	Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me save a man from drowning, you are responsible to him for life.
Así que su modo de racionalizar es que salvan a los peces de ahogarse, y desafortunadamente en el proceso, los peces mueren.	So their way of rationalizing that is they are saving the fish from drowning, and unfortunately, in the process the fish die.
Esa es la ambigüedad en mi vida que me molestaba y me llevó a escribir un libro llamado Salvando peces de ahogarse	That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning.
Es algo que leí en un editorial de una mujer que hablaba sobre la guerra en Irak. Y ella decía, salva a un hombre de ahogarse, y serás responsable de él de por vida .	It was something I read in an editorial by a woman who was talking about the war in Iraq. And she said, Save a man from drowning, you are responsible to him for life.
Era difícil encontrar un lugar para sentarse, que no se había convertido en lodo y puntos clave para ahogarse, como la vía a la derecha frente a el Escenario Pirámide, convertido en un lodazal.	It was difficult to find anywhere to sit down that had not turned to mud and key choke points, such as the thoroughfare at the front right of the Pyramid stage, turned into a quagmire.
Él duerme durante el día y trabaja durante la noche.	He sleeps during the day and works at night.
El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.	The sun shines during the day the moon during the night.
Durante la crisis, durante la recesión, qué quiere hacer la gente?	In the crisis, in the recession, what do people want to do?
Pagos durante 1997 .	Balance of payments statistics EU Member States either adopted the provisions of the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual in the course of 1997 or intend to do so during 1998 .
Llovió durante días.	It rained for days.
Trabaja durante horas.	He works for hours.
Trabaja durante horas.	She works for hours.
Durante las animaciones	During animations
Durante la madrugada	In the Morning
Durante las animaciones	During animations
Dos días antes de mi gran intento de superar el récord, los productores de mi especial televisivo pensaron que ver a alguien que sólo aguanta la respiración hasta casi ahogarse, es demasiado aburrido para salir en la televisión.	Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.
durante un tiempo determinado?	For a certain appointed time,
durante un tiempo determinado?	For a known calculated term.
durante un tiempo determinado?	till a known term decreed?
durante un tiempo determinado?	Till a limit known?
durante un tiempo determinado?	For a known period (determined by gestation)?
Observadle durante algún tiempo!	Just ignore him for a while.
durante un tiempo determinado?	For a known term?
durante un tiempo determinado?	until an appointed time?
Observadle durante algún tiempo!	So bear with him for a while.
durante un tiempo determinado?	until a known span of time ?
durante un tiempo determinado?	For a known extent.
Observadle durante algún tiempo!	Wait for some time. Perhaps he will come to his senses.

Búsquedas relacionadas : Ahogarse - Ahogarse En - Ahogarse Con Algo - Ahogarse Con Esta - Salvado De Ahogarse - Ahogarse En El Trabajo - Ahogarse En El Trabajo - A Punto De Ahogarse - Ya Durante - Prolongarse Durante - Dedicado Durante - Desnatada Durante - Devengo Durante

Display this page in English