Pero se las tienen que pedir.	But they have to be asked.
No tienen que pedir permiso a nadie, pueden simplemente hacerlo no?	You don't need to ask permission from anyone, you can just go ahead and do it, right?
Sólo tienen que alimentarme .	You just have to feed me.
Sólo tienen que levantar la mano.	They just have to raise their hands.
Sólo tienen que hacer su trabajo.	They just have to get their work done.
Los ambientalistas tienen varios argumentos para pedir que se deje el bitumen donde está.	Environmentalists make several arguments for leaving the bitumen in the dirt.
Ellos tienen hasta el 31 de julio para pedir la reapertura.	They have until July 31 to do so.
JeSuisCharlie (Yo soy Charlie) Los musulmanes no tienen motivos para pedir perdón	JeSuisCharlie Muslims Have Nothing to Apologize For Global Voices
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta.	It is only for my Lord to take account of them.
Es mejor pedir perdón que pedir permiso.	It's better to ask for forgiveness than permission.
Incluso si no estamos de acuerdo con Amos, deberíamos pedir que sea encarcelado? deberíamos pedir que tenga que destruir su futuro sólo porque no estamos de acuerdo con algo que dijo?	Even if we disagree with Amos, should we ask for him to be jailed? Should we asked for him to have his future destroyed, just because we disagree with something he said?
Sólo significa que esas pocas cosas tienen que sentirse bien desde adentro.	It just means that those few things have to feel right in your gut.
Entonces son sólo una célula y tienen esta propiedad especial, que solo tienen una pieza de ADN.	So they are one cell and they have this special property that they only have one piece of DNA.
Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.	Only those of His creatures fear God who have knowledge.
Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.	It is only those who have knowledge among His slaves that fear Allah.
Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.	From among His servants, the learned fear God.
Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.	From among His servants, it is only those who know that fear Allah.
Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.	The erudite among His bondmen fear Allah alone. Lo!
Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.	Only those of Allah s servants having knowledge fear Him.
Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.	But it is only those amongst His worshippers that fear Allah who have knowledge.
Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.	Only those fear Allah, from among His servants, who have knowledge.
Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.	Only God's knowledgeable servants fear Him.
Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.	Only those of His servants, who possess knowledge, fear God.
A lo que me respondió Qué? Sólo las hembras tienen huevos?	And she says, What? Only the females have eggs?
Sólo tienen que mirar la lista de Premios Nobel para constatarlo.	You just need to look at the list of Nobel laureates to remind ourselves.
Tengo que pedir disculpas.	I have to apologize.
Tengo que pedir disculpas.	I must apologize.
Sólo tienen que ver esos videos. Si se aburren pueden saltar adelante.	They can just watch those videos. If they're bored, they can go ahead.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account falls only upon my Lord, were you but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account rests only with my Lord, if you have sense.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account falls only upon My Lord, if you were but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account is only upon my Lord, if you could perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	If only you would realize, their account is with my Lord.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account is only with my Lord, if you could perceive
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	My Lord alone can bring them to account, if only you could understand,
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.
En el mundo, muchos niños no pueden ir a la escuela porque tienen que ir a pedir y a conseguir sus alimentos.	Many kids in the world can't go to school because they have to go beg and find a meal.
No tenemos que pedir permiso.	We don't need to ask for permission.
Entendemos que hay que pedir medidas...	We feel that something should be done for them ...

Búsquedas relacionadas : Sólo Tienen - Sólo Tienen - Pedir Que - Sólo Tienen Lugar - Que Tienen - Sólo Que - Que Sólo - Pedir Que Se - Pedir Que Se - Pedir Que Haga - Pedir Que Se - Lo Que Pedir - Sólo Tienen En Cuenta - A Menudo Sólo Tienen

Display this page in English