Traducción de "sólo superado por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Wilson salió segundo superado por Jón Páll Sigmarsson. | Wilson finished second in 1990, behind Jón Páll Sigmarsson. |
| En la lista figuran sólo los tipos de máquinas que han superado las pruebas realizadas en un BCN . | Only those machine types that have passed a test at an NCB are listed below . |
| Su récord jamás será superado. | His record will never be broken. |
| Él ha superado muchos obstáculos. | He has overcome many obstacles. |
| En la lista publicada en esta página web se incluyen sólo los tipos de máquinas que hayan superado las pruebas . | Only the types of machine that have passed a test are listed on this web page . |
| Todavía no hemos superado el problema. | We are not out of the woods yet. |
| Los recientes desastres les han superado. | They must have been overcome by the recent disasters. |
| El hombre ha superado muchas dificultades. | Man has got over many difficulties. |
| Se ha superado el tiempo límite | Timeout occurred |
| Por un lado, Alemania había superado a Gran Bretaña en poderío industrial en 1900. | For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900. |
| El tráfico mensual de una interfaz ha superado un umbral definido por el usuarioName | Monthly traffic for an interface has exceeded a user defined threshold |
| Mi hermano no ha superado el examen. | My brother failed to pass the examination. |
| Su dolor ha superado todos los umbrales. | His pain exceeded every threshold. |
| El joven invidente ha superado su discapacidad. | The blind young man has overcome his handicap. |
| La conexión ha superado el tiempo límite. | Connection timed out. |
| Se han superado los intentos de reconexión. | Reconnection attempts exceeded. |
| La conexión ha superado el tiempo límiteQNativeSocketEngine | Connection timed out |
| Los pioneros han superado una serie de obstáculos. | The pioneers have overcome a series of obstacles. |
| En estos dos meses hemos superado nuestras diferencias. | I do not understand such views. |
| En la práctica este instrumento resultó tener poca utilidad, y fue superado por la tuba baja. | In practice the instrument was found to be of little use, and was superseded by the bass tuba. |
| Aparentemente KSA debió haber superado la oferta de Teherán | Looks like KSA must have outbid Tehran http t.co h0rykKXfb5 Sudan Sean Lee ( humanprovince) March 26, 2015 |
| Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones. | Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day. |
| Existen otros poemas que son, por supuesto, igual de buenos, pero no creo que este pueda ser superado. | There's other love poems that are, of course, just as good, but I don't think this one can be surpassed. |
| El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
| En unos segundo más habré superado el umbral de desesperación. | In a few seconds I would have overcome the desperation threshold. |
| Y se puede ganar cuando eres superado en la puntuación. | And you can win when you're outscored. |
| Una encuesta realizada por la Fundación Institucional de Encuestas Económicas (Fipe) en 2009 mostró que el prejuicio étnico racial es el segundo más fuerte en las escuelas brasileñas, sólo superado por el prejuicio de las características físicas como la obesidad. | A study undertaken by the Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas (the Institutional Foundation of Economic Research) in 2009 showed that ethnic racial prejudice is the second strongest in Brazilian schools, only coming after prejudice for physical reasons, such as obesity. |
| La acogida al euro físico ha superado claramente la nostalgia por la retirada de los billetes y monedas nacionales . | The reception given to the euro banknotes and coins has clearly exceeded the nostalgia surrounding the withdrawal of the national banknotes and coins . |
| Y, como dije antes, China no ha superado a Estados Unidos. | And as I said earlier, China has not passed the United States. |
| Sólo se permite el reciclado de los billetes si su autenticidad y aptitud para volver a circular se han comprobado mediante máquinas recicladoras de efectivo u otros equipos que hayan superado satisfactoriamente las pruebas establecidas por el Eurosistema | 2 Banknote recycling is only allowed if banknotes are authenticated and fitness checked by cash recycling machines or other equipment successfully tested by the Eurosystem |
| Pero tusovka trata especialmente acerca de periodistas, cuyo enorme apetito por escribir noticias se ve superado solo por la fascinación mutua entre ellos mismos. | But the tusovka is especially about journalists, whose large appetite for writing about the news is exceeded only by their mutual fascination with each other. |
| El número de frases en Tatoeba ha superado el millón y medio. | The number of sentences on Tatoeba has surpassed one and a half million. |
| La gente que ha superado la depresión la muestran más que antes. | People who are relieved of depression show it more after than before. |
| sólo por invitación | invite only |
| Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva. | As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable. |
| Los billetes volverán a la circulación a través de cajeros automáticos u otros dispositivos utilizados por el cliente sólo si su autenticidad y aptitud para la circulación han sido comprobadas mediante máquinas de tratamiento de billetes cuyo funcionamiento haya superado satisfactoriamente las pruebas realizadas por un BCN . | Banknotes shall only be returned to circulation via ATMs or other customer operated devices if they have been checked for both authenticity and fitness by banknote handling machines successfully tested by an NCB . |
| Una vez superado el actual proceso de rebalanceo, China puede estar mejor que nunca. | Once it weathers the current rebalancing, it could well be stronger than ever. |
| La economía china ha superado dos importantes crisis mundiales en los últimos cuatro años. | The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years. |
| Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales. | However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries. |
| Con instituciones similares, Canadá y el Reino Unido han superado por mucho a los Estados Unidos en atraer capital privado para dichos proyectos. | With similar offices, Canada and the United Kingdom have far surpassed the US in attracting private capital for such projects. |
| Europa también debe desenredar por fin la maraña de la política de inmigración algo que persistentemente ha superado a generaciones de líderes políticos. | Europe also must at last grasp the nettle of immigration policy something that has persistently eluded generations of political leaders. |
| Sólo agua, por favor. | Just water, please. |
| Por qué sólo correr? | Why just run around? |
| Shapira fue superado por Ovadia Yosef, líder del partido ultraortodoxo Shas, que ha hecho declaraciones como los Goyim (no judíos) nacieron solamente para servirnos. | Shapira was outdone by Ovadia Yosef, the leader of the Ultra Orthodox Shas party, who has made such statements as Goyim (non Jews) were born only to serve us. |
| Primero, Rusia ha hecho resurgir un desafío tradicional a la seguridad que se pensaba superado. | First, Russia has revived a traditional security challenge that Europe had, it was thought, solved long ago. |
Búsquedas relacionadas : Superado - Superado - Sólo Por - Por Sólo - Por Sólo - Superado Por La Emoción - Superado Por Los Acontecimientos - Superado Por La Emoción - Sólo Por Conveniencia - Sólo Por Hacer - Por Nombrar Sólo - Sólo Por Favor - Por Ejemplo, Sólo - Sólo Por Ese
