Traducción de "superado por los acontecimientos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Events Developments Recent Current Chain Outdone Surpassed Outgrown Exceeded Overcome

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los recientes desastres les han superado.	They must have been overcome by the recent disasters.
Wilson salió segundo superado por Jón Páll Sigmarsson.	Wilson finished second in 1990, behind Jón Páll Sigmarsson.
Su dolor ha superado todos los umbrales.	His pain exceeded every threshold.
Se han superado los intentos de reconexión.	Reconnection attempts exceeded.
Los pioneros han superado una serie de obstáculos.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos.	None of these dire predictions has been borne out by events.
A continuación, la indecisión del Congreso fue superada por los acontecimientos.	Then Congress's indecision was overtaken by events.
VIENA La política europea está básicamente moldeada por los acontecimientos y los aniversarios.	VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries.
Su récord jamás será superado.	His record will never be broken.
Él ha superado muchos obstáculos.	He has overcome many obstacles.
El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico.	Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Todavía no hemos superado el problema.	We are not out of the woods yet.
El hombre ha superado muchas dificultades.	Man has got over many difficulties.
Se ha superado el tiempo límite	Timeout occurred
La ansiedad en torno del aislacionismo estadounidense está motivada por los acontecimientos recientes.	The anxiety about US isolationism is driven by recent events.
Acontecimientos	Events
La acogida al euro físico ha superado claramente la nostalgia por la retirada de los billetes y monedas nacionales .	The reception given to the euro banknotes and coins has clearly exceeded the nostalgia surrounding the withdrawal of the national banknotes and coins .
Por un lado, Alemania había superado a Gran Bretaña en poderío industrial en 1900.	For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900.
El tráfico mensual de una interfaz ha superado un umbral definido por el usuarioName	Monthly traffic for an interface has exceeded a user defined threshold
56 110. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes	56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
55 170. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes	55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
Mi hermano no ha superado el examen.	My brother failed to pass the examination.
El joven invidente ha superado su discapacidad.	The blind young man has overcome his handicap.
La conexión ha superado el tiempo límite.	Connection timed out.
La conexión ha superado el tiempo límiteQNativeSocketEngine	Connection timed out
Falsa alarma sobre los acontecimientos en China	A False Alarm About China
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.	The recent events have affected him deeply.
..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.	...continue to closely examine the forthcoming developments.
Por lo tanto, pueden usar la minería de datos de los disidentes de los acontecimientos de 1984.	So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident.
Pero no por ello los recientes acontecimientos positivos eliminan la necesidad de reformas económicas estructurales.	But nor do recent positive developments eliminate the need for structural economic reforms.
las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional	aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
En estos dos meses hemos superado nuestras diferencias.	I do not understand such views.
Por supuesto, es posible que estos acontecimientos sean una aberración.	Of course, it is possible that these events are an aberration.
Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes.	That brings us back to recent financial events.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.	TTT used to show all Carnival events.
A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron.	I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective.
En la práctica este instrumento resultó tener poca utilidad, y fue superado por la tuba baja.	In practice the instrument was found to be of little use, and was superseded by the bass tuba.
La economía china ha superado dos importantes crisis mundiales en los últimos cuatro años.	The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years.
Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales.	However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries.
La solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense no se verán perjudicadas por los recientes acontecimientos .	The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events .
Aparentemente KSA debió haber superado la oferta de Teherán	Looks like KSA must have outbid Tehran http t.co h0rykKXfb5 Sudan Sean Lee ( humanprovince) March 26, 2015
Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos.	Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.
El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos	User KDNA15TV posted a video with the events

Display this page in English