Traducción de "sólo se pueden aplicar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicar - traducción : Aplicar - traducción : Solo - traducción : Sólo - traducción : Solo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Se pueden aplicar algunas restricciones. | Some restrictions may apply. |
| Se pueden aplicar los siguientes efectos a los iconos | The following effects can be applied to icons |
| Existen tres tipos de restricciones que se pueden aplicar a las URL | There are three types of restrictions that can be applied to URL s |
| También se pueden aplicar las mismas funciones a matrices, como se explica más abajo. | Also, the same functions may be applied to arrays, as explained below. |
| Estas son técnicas que se pueden usar para que se pueden aplicar en una amplia gama de solución de problemas. | These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving. |
| No se pueden aplicar derechos de autor a una receta porque es un lista de instrucciones, es cierto. Y tampoco se pueden aplicar a las sensaciones de, incluso, el plato más único. | You cannot copyright a recipe because it's a set of instructions, it's fact, and you cannot copyright the look and feel of even the most unique dish. |
| Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora | Apply settings only for newly opened or created torrents |
| Sólo los artículos enviados se pueden cancelar o modificar. | Only sent articles can be canceled or superseded. |
| Por qué sólo se pueden anunciar tipos de cambio bilaterales ? | Why can only bilateral rates be announced ? |
| Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos. | Extragalactic stars can only be observed with optic instruments. |
| Sólo las mejores pueden sobrevivir. | Only the best ones can survive. |
| La ventana del mensaje de alarma proporciona las siguientes opciones, que se pueden aplicar a las alarmas que se muestran | The alarm message window provides whichever of the following options are applicable to the displayed alarm |
| Sólo tienen que ver esos videos. Si se aburren pueden saltar adelante. | They can just watch those videos. If they're bored, they can go ahead. |
| Y como pueden ver, usando la vieja tecnología, sólo se veía ruido. | And you can see, using the old gamma technology, that it just looked like noise. |
| Sólo se pueden traducir páginas web completas para esta combinación de idiomas. | Only full webpages can be translated for this language pair. |
| Sólo los seres humanos pueden reír. | Only humans can laugh. |
| Pero pueden tan sólo mirar su forma. . Pueden mirar la forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Las ventanas hijas se pueden anclar y liberar sólo en el modo Childframe. | Child windows may be docked and undocked in Childframe mode only. |
| y sí, esto es muy trivial pero este conocimiento se pueden aplicar a ese tipo de redes de área personal. | And yes, this is quite trivial, but actually the lessons from this can apply to that kind of personal area networks. |
| No importa lo extraño o lo interesante de su apariencia, no se pueden aplicar derechos de autor al diseño escultural. | It doesn't matter how wacky they look or how cool they look, you cannot copyright the sculptural design. |
| Y sólo unas pocas personas pueden lograrlo. | And only a few people can do it. |
| Estos electrones sólo pueden ocupar ciertos lugares | And the electrons can only be in particular places. |
| No sólo los sonidos desagradables pueden hacerlo. | It's not just unpleasant sounds like that that do it. |
| Sólo pueden restaurarse las predefiniciones por defecto | Only default presets can be restored |
| Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte. | But they only mislead themselves, and they cannot harm you in any way. |
| Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte. | But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all. |
| Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte. | However, they cannot lead any one astray but themselves nor can they harm you. |
| Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte. | But (in fact) they will only Lead their own souls astray, and to thee they can do no harm in the least. |
| Las piezas del juego sólo se pueden mover en una dirección a la vez. | Game pieces can only move in one direction at a time. |
| El Tribunal Supremo ha declarado que se debe aplicar la pena de muerte sólo en los casos muy poco comunes . | The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases. |
| La corrección automática se puede aplicar automáticamente mientras teclea o sólo bajo demanda cuando la elige en el menú Texto. | Autocorrection can be applied automatically as you type, or only on demand when you choose it from the Text menu. |
| Un perfil es una colección de opciones predefinidas y restricciones que se pueden aplicar a un usuario o grupo de ellos. | A profile is a collection of default settings and restrictions that can be applied to either individual users or groups of users. |
| Las fichas abiertas sólo se pueden eliminar del tablero de juego cuando coincidan con otra. | Only when matching, open tiles can be removed from the game board. |
| Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . | and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Estas encuestas son costosas por lo que sólo se pueden hacer cada 3 ó 5 años. | But these surveys are costly, so they can only be done in three to five year intervals. |
| Sólo pueden ganar si reman todos juntos como equipo. | They can only win if they all pull together as a team. |
| Las líneas sólo pueden atravesar áreas vacías del tablero. | Lines may only cross empty areas of the board. |
| (4) Las cosas sólo pueden empeorar en el futuro. | (4) The future can only be worse. |
| Utilizando esta opción se cierra el programa a la fuerza. Se pueden perder datos, y pueden quedar activos algunos procesos relativos al programa. Utilícelo sólo como último recurso. | Using this option kills the program forcibly. Data may be lost, and some processes related to the program may remain active. Use only as a last resort. |
| Los modificadores se pueden aplicar a toda opción de renombrado. Es posible asignar múltiples modificadores a una opción, estos se aplican en el orden en que se han asignado. | Modifiers can be applied to every renaming option. It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied in the order you assign them. |
| Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado . | Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . |
| Y llegar hasta allí por sus propios medios, sólo pueden aquellos que se dediquen a la escalada. | They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing. |
| Los comerciantes pueden decidir por sí mismos si quieren aplicar los aumentos de precios para sus clientes. | Retailers are to decide for themselves if they want pass on the price increases to their customers. |
| Tan sólo se ha materializado una pequeña parte de los frutos que se pueden cosechar de la existencia del euro . | Only a small part of the benefits that can be reaped from the existence of the euro have materialised already . |
Búsquedas relacionadas : Se Pueden Aplicar Limitaciones - Se Pueden Aplicar Excepciones - Se Pueden Aplicar Sanciones - Se Pueden Aplicar Cargos - Se Pueden Aplicar Condiciones - Se Pueden Aplicar Tarifas - Se Pueden Aplicar Exclusiones - Se Pueden Aplicar Impuestos - También Se Pueden Aplicar - Se Pueden Aplicar Costes - Se Pueden Aplicar Requisitos - Se Pueden Aplicar Los Cambios - Se Pueden Aplicar Las Regulaciones - Se Puede Aplicar
