Traducción de "Se pueden aplicar sanciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Se pueden aplicar algunas restricciones. | Some restrictions may apply. |
| Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas. | These include penalties and fines for private undertakings. |
| Se pueden aplicar los siguientes efectos a los iconos | The following effects can be applied to icons |
| YABLOKO apoya la ley de gudkovd que prohibe a Putin aplicar sanciones | YABLOKO supports gudkovd's legislation forbidding Putin to enact anti sanctions |
| Existen tres tipos de restricciones que se pueden aplicar a las URL | There are three types of restrictions that can be applied to URL s |
| También se pueden aplicar las mismas funciones a matrices, como se explica más abajo. | Also, the same functions may be applied to arrays, as explained below. |
| Estas son técnicas que se pueden usar para que se pueden aplicar en una amplia gama de solución de problemas. | These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving. |
| No se pueden aplicar derechos de autor a una receta porque es un lista de instrucciones, es cierto. Y tampoco se pueden aplicar a las sensaciones de, incluso, el plato más único. | You cannot copyright a recipe because it's a set of instructions, it's fact, and you cannot copyright the look and feel of even the most unique dish. |
| Se dispone que Andorra deberá aplicar sanciones adecuadas contra el fraude y la falsificación de los billetes y monedas en euros . | Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . |
| En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable . | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable . | In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| La ventana del mensaje de alarma proporciona las siguientes opciones, que se pueden aplicar a las alarmas que se muestran | The alarm message window provides whichever of the following options are applicable to the displayed alarm |
| Según Georgina Philippou, directora de la estrategia de la Autoridad en materia de observancia, no se trata de una carrera para aplicar sanciones cada vez más cuantiosas . | This is not a penalties race, according to Georgina Philippou, the authority s enforcement strategy director. |
| y sí, esto es muy trivial pero este conocimiento se pueden aplicar a ese tipo de redes de área personal. | And yes, this is quite trivial, but actually the lessons from this can apply to that kind of personal area networks. |
| No importa lo extraño o lo interesante de su apariencia, no se pueden aplicar derechos de autor al diseño escultural. | It doesn't matter how wacky they look or how cool they look, you cannot copyright the sculptural design. |
| En caso de incumplimiento, el Banco Central Europeo podrá aplicar intereses de penalización, así como imponer otras sanciones de efecto comparable.2. | In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2. |
| Las sanciones se calcularán en dos fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. | To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. |
| Un perfil es una colección de opciones predefinidas y restricciones que se pueden aplicar a un usuario o grupo de ellos. | A profile is a collection of default settings and restrictions that can be applied to either individual users or groups of users. |
| En la medida en que las sanciones dependen de los Estados miembros, pueden producirse distorsiones del mercado. | As the penalties are decided by the Member States individually, trade distortion may occur. |
| Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| Para entonces, las nuevas sanciones europeas y estadounidenses a las exportaciones de petróleo iraníes estarán en vigor, y el Congreso de los Estados Unidos está presionando para aplicar más sanciones, además, voces influyentes dicen que el juego de las negociaciones terminó. | By then, new European and American sanctions on Iranian oil exports will be in force, and the United States Congress is pushing to apply more, with influential voices there arguing that the negotiation game is over. |
| Los modificadores se pueden aplicar a toda opción de renombrado. Es posible asignar múltiples modificadores a una opción, estos se aplican en el orden en que se han asignado. | Modifiers can be applied to every renaming option. It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied in the order you assign them. |
| Esto sería diferente a aplicar sanciones, las que arriesgarían generar un quot Complejo de Masada quot que podría empujar a Israel a posiciones todavía más extremas. | This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. |
| 110. Apoyamos los esfuerzos realizados por intermedio de las Naciones Unidas a fin de fortalecer la capacidad de los Estados para aplicar las disposiciones sobre sanciones. | 110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. |
| Los comerciantes pueden decidir por sí mismos si quieren aplicar los aumentos de precios para sus clientes. | Retailers are to decide for themselves if they want pass on the price increases to their customers. |
| Pero, radica el remedio en medidas más estrictas (sanciones más duras o incluso la expulsión) para aplicar las normas de la eurozona, o estas se deben ajustar a las cambiantes circunstancias de sus miembros? | But does the remedy lie in tougher measures such as heavier penalties or even eviction to enforce the eurozone s rules, or do the rules need to be adjusted to accommodate members varying circumstances? |
| A cambio, se reducirán las sanciones económicas internacionales contra Irán. | In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. |
| Aplicar sanciones penales por el consumo o la tenencia de drogas para uso personal implica cercenar la autonomía y el derecho a la privacidad de estas personas. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. |
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán. | Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied. |
| Se deberían incluir sanciones si el compromiso no se cumple en el futuro. | This arrangement should include sanctions if the commit ment fails in the future. |
| El artículo 113 es el intmmento que materializa legalmente la deci sión política de aplicar sanciones y permite a la Comu nidad reaccionar con la debida rapidez ante situacio nes críticas. | Article 113 is the means whereby the political decision to impose sanctions is converted into law and which enables the Community to respond with the necessary speed to crisis situations. |
| Su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| Sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a imponer sanciones penales , los Estados miembros se asegurarán , de conformidad con su derecho nacional , de que pueden adoptarse las medidas administrativas apropiadas o de que se imponen sanciones administrativas a los responsables cuando no se hayan cumplido las disposiciones adoptadas de conformidad con la presente Directiva . | Without prejudice to the right of Member States to impose criminal sanctions , Member States shall ensure , in conformity with their national law , that the appropriate administrative measures may be taken or civil sanctions imposed in respect of the persons responsible , where the provisions adopted in accordance with this Directive have not been complied with . |
| Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Se puede aplicar a cualquier tipo de sustrato. | It can be put down on any substrate whatsoever. |
| Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto. | Icons will be used without applying any effect. |
| Se encontró un problema al aplicar esta acción. | A problem was found while applying this action. |
| Para comprender de qué manera las sanciones pueden ayudar a contener al Kremlin, basta considerar la importancia del dinero para su ocupante. | To understand the role that sanctions can play in managing the Kremlin, one need only consider the importance of money to its occupant. |
| Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. | Synapses can be created, and they can be eliminated. |
| Funcionan las sanciones económicas? | Do Economic Sanctions Work? |
| Artículo 24 Sanciones 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Artículo 10 Sanciones 1 . | Article 10 Penalties 1 . |
Búsquedas relacionadas : Aplicar Sanciones - Aplicar Sanciones - Se Pueden Aplicar Limitaciones - Se Pueden Aplicar Excepciones - Se Pueden Aplicar Cargos - Se Pueden Aplicar Condiciones - Se Pueden Aplicar Tarifas - Se Pueden Aplicar Exclusiones - Se Pueden Aplicar Impuestos - También Se Pueden Aplicar - Se Pueden Aplicar Costes - Sólo Se Pueden Aplicar - Se Pueden Aplicar Requisitos - Aplicar Las Sanciones
