Traducción de "sólo se puede acceder a través de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Actualmente, sólo se puede acceder a servidores ftp y http y a algunas bases de datos. | Currently, only ftp, http servers and some databases can be accessed by the HGI. |
| A continuación , el usuario puede acceder a dicha página a través del teléfono móvil . | Then you can use your phone to go online to that page . |
| Sólo se puede acceder a la facilidad de depósito en los días en que TARGET2 esté operativo . | Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open . |
| No se puede acceder a la carpeta | Unable to Enter Folder |
| Muestra u oculta la barra de solapas. Se puede acceder a todas las hojas del documento actual a través de la barra de solapas. | Show or hide the Tab Bar. All Sheets of the current Document can be accessed through the Tab Bar. |
| Sólo se puede acceder a la facilidad de depósito en los días en que están operativos los respectivos SLBTR . | Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . |
| Sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que TARGET2 esté operativo 1 , 2 . | Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 1 is operational . |
| Se le puede acceder desde ahí? | Can it be accessed from there? |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| No se puede acceder al dispositivo de almacenamiento. | Cannot access the storage device. |
| No se puede acceder al archivo de sudoers. | Cannot access sudoers file. |
| No se puede acceder al dispositivo solicitado. | The requested device can not be accessed. |
| Y, la brecha ahora se puede medir no sólo mediante los salarios, sino también a través de las muertes tempranas. | And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths. |
| El sector del software es único tiene barreras inusualmente reducidas a la entrada y puede acceder fácilmente a un enorme mercado a través de Internet. | The software industry is unique, because it has unusually low barriers to entry and ready access to a huge market through the Internet. |
| No se puede acceder a una propiedad no pública para volver a declararla. | Cannot access non public property for redeclaration. |
| Actualmente se puede acceder a Gmail en Irán, pero YouTube permanece bloqueado. | Currently Gmail is accessible in Iran, while YouTube remains blocked. |
| No se puede acceder al servidor. Por favor, reconfigúrelo. | Cannot access to server. Please reconfigure it. |
| Hasta el momento, se puede acceder a la página desde Turquía de forma libre. | The site can be accessed in Turkey freely at the moment. |
| Muchos grupos sociales en Turquía saben cómo acceder a páginas web a través de proxies. | Many social groups have experiences in accessing the banned websites via proxies. |
| Una entidad sólo puede acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto del Eurosistema instrumentadas mediante subastas estándar a través del banco central nacional del Estado miembro en el que esté radicada . | An institution may access the Eurosystem 's standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the national central bank of the Member State in which it is established . |
| Puede acceder a un avance del documental de 1994 aquí | You can preview the 1994 documentary here |
| Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus | Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus |
| JavaScript puede acceder al portapapeles | JavaScript can access clipboard |
| Se puede acceder a los cuadros de diálogo de configuración desde el menú Preferencias. Aquí trataremos sólo algunas de estas opciones. Las demás no son específicas de quantaplus y se puede encontrar una descripción breve de ellas en. | The configuration dialogs are accessible from the Settings menu. Here we will discuss only few of them, the rest are not quantaplus specific and a short description can be found at. |
| Parece que Tom no puede acceder a sus datos. | Tom can't seem to access his data. |
| Esto colocará todos sus archivos de KDE en usr local kde pero todavía se podrá acceder a ellos a través de opt kde. | Assuming the default is opt kde and you want to move it to usr local kde, here's what you have to do |
| En un pasado reciente, necesitaba programas especiales para acceder a archivos a través de Internet Nunca más! | In the recent past, you needed special software to access files on the Internet. Not any more! |
| También puede acceder a sus marcadores desde el Panel de navegación. | You can also access your bookmarks from the Navigation Panel. |
| Puede acceder a kdeprint o partes de él de cuatro modos diferentes | You get access to kdeprint , or parts of it, in four different ways |
| Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón. | And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart. |
| Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera. | Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road. |
| Solo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que TARGET2 ( ) esté operativo ( ) . | Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( ) is operational ( ) . |
| Ya puede cortar a través de cuero grueso. | He can now cut through tough animal hide. |
| kbandwidth puede descargarse a través de Subversion desde. | kbandwidth can be downloaded via Subversion from. |
| Para acceder a ellos puede intentar floppy z y floppy j. | According to the mtools documentation ZIP and JAZ drives are also supported, you could try floppy z and floppy j to access them. |
| Para acceder a ellos puede intentar floppy z y floppy j. | The local ftp program becomes a client that uses TCP to contact an ftp server program on the remote computer. |
| Puede acceder a todos los articulos escritos para este proyecto aquí. | All articles written for this project are accessible here. |
| Aquí puede elegir lo que debería ocurrir por omisión cuando termine. Esto sólo tiene sentido, si accede a través de KDM. | Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM. |
| Si alguien no sabe inglés no puede acceder. | If you don't know any English, you can't access it. |
| Carreteras A Bandar Abbas se puede acceder por las siguientes carreteras Bandar Abbas Sirjan a 300 km al nordeste. | Roads Bandar Abbas is accessible via the following highways Bandar Abbas Sirjan, to the northeast. |
| La guía del administrador describe las formas de personalizar kleopatra a las que no puede acceder por medio de la GUI , sino sólo por medio de archivos de configuración. | This Administrator's Guide describes ways to customize kleopatra that are not accessible via the GUI , but only via config files. |
| KB No, sólo comprueba si puedes ver a través de ella. | KB No, just, is there any way to see through it? |
| Además, la tecnología de bKash permite al 98 de los usuarios del país acceder a sus servicios a través de terminales muy básicos. | Moreover, BKash's technology allows 98 per cent of the country's mobile users to access its service via very basic handsets. |
| Algunos usuarios de Twitter en Turquía pudieron eludir la censura en masa y acceder al sitio a través de servidores proxy. | Some Twitter users in Turkey were able to bypass mass censorship and access the site through proxies. |
| Su comportamiento sólo se puede calificar de intachable. | Its performance can only be described as flawless. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Se Puede Acceder - Sólo Se Puede Acceder - Puede Acceder - Puede Acceder - Puede Acceder - Puede Acceder - No Se Puede Acceder - Sólo A Través De - No Puede Acceder - Quién Puede Acceder - I Puede Acceder - Cliente Puede Acceder - Acceder A - Sólo Puede
