Traducción de "sólo aquellos que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada tirada adicional puede utilizar todos los dados, o sólo aquellos que seleccione. | Each additional roll may either involve all the dice, or only the selected ones. |
| Sólo tengo una cosa que decir a aquellos que me odien El problema es suyo. | I just have one thing to say to those who hate me It's your problem. |
| Sin embargo, los perdedores en las recesiones no son sólo aquellos que fueron engatusados. | But the losers in the downturns are not just those who have been duped. |
| Sólo les dejaré cuatro reglas doradas, para aquellos que tienen negocios, para el sonido comercial. | Just leave you with four golden rules, for those of you who run businesses, for commercial sound. |
| Sólo a tenor de ello aceptaron la política pesquera común aquellos pescadores. | I should now like to look briefly at the substance, the external aspects, the internal market and the common policies. |
| Tal como aquellos padres que permiten a sus hijos disparar a las aves sólo por diversión. | Like the parents who let their children shoot birds for fun. |
| Y llegar hasta allí por sus propios medios, sólo pueden aquellos que se dediquen a la escalada. | They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing. |
| Usar sólo aquellos procedimientos y materiales sencillos, ampliamente probados, no dañinos y que puedan deshacerse los cambios. | To use only those procedures and materials which were simple, extensively tested, not harmful, and reversible. |
| Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal. | Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
| Los que duermen durante el día conocen varias cosas que se les escapan a aquellos que sólo duermen por la noche. | They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night. |
| Aquellos en la parte inferior se encuentran sólo a pocos pasos de la quiebra, enfrentando todo lo que esto implica. | Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. |
| Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran. | Believe those who seek truth, beware those who find it. |
| Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan. | Those who look outward dream, but those who look inward awaken. |
| Aquellos que respetan las leyes o son honestos perderán, mientras que aquellos que son bárbaros ganarán. | Those who follow the rules or are honest will lose, while those who are barbarous will gain. |
| Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer. | Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. |
| Sólo pienso que tenemos que seguir trabajando para ofrecer las mejores intervenciones a aquellos estudiantes que están por debajo del nivel de grado, manifestó Rhee. | I just think we have to keep working at bringing the best interventions to those students who are below grade level, Rhee said. |
| También en Facebook, el periodista egipcio Mohamed El Dahshan retoma el hilo, rememorando aquellos tiempos en los que los niños eran sólo... niños | Still on Facebook, Egyptian journalist Mohamed El Dahshan picks up the thread, reminiscing on the time, when children were just .. children |
| Existen tres clases de personas en el mundo aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden. | There are three kinds of people in the world those who can count, and those who can't. |
| Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría. | They that sow in tears shall reap in joy. |
| Estos animales son mejores que aquellos. | These animals are better than those ones. |
| Estos libros son mejores que aquellos. | These books are better than those ones. |
| Estos bancos son mejores que aquellos. | These banks are better than those. |
| Estos bolígrafos son mejores que aquellos. | These pens are better than those. |
| Amor por aquellos que no conocemos. | Love for those we don t even know. |
| Hay tres tipos de personas diferentes en el mundo aquellos que saben contar y aquellos que no saben. | There are three different types of people in the world those who can count, and those who can't. |
| Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado. | The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. |
| Aquellos Días6. | Aquellos Días6. |
| Aquellos dicen que yo soy una vieja. | They say that I'm an old woman. |
| Felices son aquellos que se creen sabios. | Happy are those who think themselves wise. |
| Está el talón de Aquiles de una desigualdad cada vez mayor. Aquellos que se quedan al margen, aquellos que se sienten enojados, aquellos que no están participando. La globalización no ha sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| El no habló sobre el arroz. En India él dijo, Para aquellos que la pasan sin dos comidas al día, Dios sólo puede aparecer como pan. | He did not speak about rice, in India. He said, To those who have to go without two meals a day, God can only appear as bread. |
| Este sistema sólo actualiza aquellos archivos específicos en los paquetes necesitan ser actualizados, en contraste con otros formatos, como RPM y Deb, que descargan paquetes enteros. | This system only updates those specific files in packages which need to be updated, in contrast to other package managers such as RPM and dpkg which install whole packages. |
| Aquellos que no deseen ir no tienen que ir. | Those who do not wish to go need not go. |
| Hay que leer aquellos libros que pueden entenderse fácilmente. | Read such books as can be easily understood. |
| Recuerdo aquellos tiempos. | I remember those times. |
| Qué tiempos aquellos! | Those were good times! |
| Estos libros son más fáciles que aquellos libros. | These books are easier than those books. |
| La gente honesta desprecia a aquellos que mienten. | Honest people despise those who lie. |
| Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados. | Lucky are those who have escaped safe and sound. |
| Cosas buenas le tocan a aquellos que esperan. | Good things come to those who wait. |
| Dios bendice a aquellos que frenan su lengua. | God blesses those who curb their tongue. |
| Para aquellos que no les pase, habrá adversidades. | To those to whom it doesn't happen, there will be adversities. |
| Y para aquellos que aún necesitamos células madre, | And for those we still need stem cells. |
| Aquellos de vosotros que amo, sabéis quiénes sois. | Those of you that I love know who you are. |
Búsquedas relacionadas : Que Aquellos - Que Aquellos - Que Son Aquellos - Aquellos Que Quieren - Como Aquellos Que - Aquellos Que Tienen - Ya Que Aquellos - Especialmente Aquellos Que - Incluso Aquellos Que - Para Aquellos Que - Aquellos Que Llevan - Sólo Que - Que Sólo
