Traducción de "rigor en el procedimiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En rigor, se reintegra en el cuerpo. | It actually gets reintegrated in the body. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The grip of your Lord is severe indeed! |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed the seizure of your Lord is very severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Surely thy Lord's assault is terrible. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Verily the grip of thine Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The onslaught of your Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Stern indeed is your Lord's punishment. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Lo! the punishment of thy Lord is stern. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed your Lord s striking is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed, the seizing of your Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed, the vengeance of your Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The vengeance of God is terribly severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Surely the might of your Lord is great. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The grip of your Lord is indeed severe, |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord. |
| Tampoco faltó el misterioso intento de asesinato de rigor. | It even saw the obligatory mysterious assassination attempt. |
| Él me trata con rigor. | He treats me with severity. |
| De modo que el hilo de descubrimiento que tenemos es, en rigor, un hilo. | So the thread of discovery that we have really is a thread. |
| En sexto lugar , el procedimiento de comitología . | Sixthly , the comitology procedure . |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The day when We will seize with the greatest seizure We will indeed take revenge. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | Upon the day when We shall assault most mightily, then We shall take Our vengeance. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the Day whereon We assault them with the greatest assault, verily We shall take vengeance. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the Day when We shall seize you with the greatest grasp. Verily, We will exact retribution. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The Day when We launch the Great Assault We will avenge. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The Day when We shall seize them with a mighty seizing, that will be the Day on which We shall inflict upon you full retribution. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the day when We shall seize them with the greater seizure, (then) in truth We shall punish. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The day We shall strike with the most terrible striking, We will indeed take vengeance on them . |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | But on that Day We will assault them most mightily, and then We shall revenge! |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | However, We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the day when We will seize (them) with the most violent seizing surely We will inflict retribution. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners, We will certainly exact retribution. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | One day We shall seize you with a mighty onslaught We will indeed (then) exact Retribution! |
| Debí haberlo hecho con mayor rigor. | I should've been more thorough. |
| do el procedimiento que se estipula en el Reglamento. | German unification, for the four statements made by the Commission to be annexed to the Minutes. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| En la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el Tribunal General será precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido . | Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . |
| En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo se recogen disposiciones complementarias sobre la aplicación del procedimiento establecido en el presente artículo. | Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure. |
| Le expliqué el procedimiento. | I explained the procedure to him. |
| En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General. | In that event, the proceedings before the General Court shall continue. |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Estamos siguiendo el camino erróneo en nuestro procedimiento presupuestario. | We are going down the wrong road with our budget procedure. |
Búsquedas relacionadas : En Rigor - Rigor - Rigor - Rigor - El Rigor Proceso - Aplicar El Rigor - El Rigor Falta - En El Procedimiento - Rigor Metodológico - Rigor Intelectual - Rigor Normativo - Rigor Técnico - Rigor Estadístico
