Traducción de "aplicar el rigor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En rigor, se reintegra en el cuerpo. | It actually gets reintegrated in the body. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The grip of your Lord is severe indeed! |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed the seizure of your Lord is very severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Surely thy Lord's assault is terrible. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Verily the grip of thine Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The onslaught of your Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Stern indeed is your Lord's punishment. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Lo! the punishment of thy Lord is stern. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed your Lord s striking is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed, the seizing of your Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed, the vengeance of your Lord is severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The vengeance of God is terribly severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Surely the might of your Lord is great. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The grip of your Lord is indeed severe, |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord. |
| Tampoco faltó el misterioso intento de asesinato de rigor. | It even saw the obligatory mysterious assassination attempt. |
| Él me trata con rigor. | He treats me with severity. |
| Aplicar el perfil | Apply Profile |
| Aplicar el filtro | Apply Filter |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The day when We will seize with the greatest seizure We will indeed take revenge. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | Upon the day when We shall assault most mightily, then We shall take Our vengeance. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the Day whereon We assault them with the greatest assault, verily We shall take vengeance. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the Day when We shall seize you with the greatest grasp. Verily, We will exact retribution. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The Day when We launch the Great Assault We will avenge. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The Day when We shall seize them with a mighty seizing, that will be the Day on which We shall inflict upon you full retribution. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the day when We shall seize them with the greater seizure, (then) in truth We shall punish. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The day We shall strike with the most terrible striking, We will indeed take vengeance on them . |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | But on that Day We will assault them most mightily, and then We shall revenge! |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | However, We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the day when We will seize (them) with the most violent seizing surely We will inflict retribution. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners, We will certainly exact retribution. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | One day We shall seize you with a mighty onslaught We will indeed (then) exact Retribution! |
| Debí haberlo hecho con mayor rigor. | I should've been more thorough. |
| Aplicar hasta el final | Apply until the end |
| Aplicar hasta el final | Apply till the end |
| Aplicar a todo el sitio | Apply to Entire Site |
| Volver a aplicar el filtro | Apply Filter Again |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | Our might will never be turned back from the people of the sinners. |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | And Our Punishment cannot be warded off from the people who are Mujrimun (criminals, disobedients to Allah, sinners, disbelievers, polytheists). |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | We save whomever We will, and Our severity is not averted from the guilty people. |
Búsquedas relacionadas : Rigor - Rigor - Rigor - El Rigor Proceso - El Rigor Falta - Rigor Metodológico - Rigor Intelectual - Rigor Normativo - Rigor Técnico - Rigor Estadístico - Con Rigor - Todo Rigor - Rigor Científico
