Traducción de "en rigor" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Rigor - traducción :

Palabras clave : Rigor Mortis Rigor Rigour Extent

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En rigor, se reintegra en el cuerpo.	It actually gets reintegrated in the body.
Él me trata con rigor.	He treats me with severity.
Debí haberlo hecho con mayor rigor.	I should've been more thorough.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	And indeed he had warned them of Our seizure in response they doubted the warnings.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	He had warned them of Our assault, but they disputed the warnings.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	And assuredly he had warned them of Our grasp, but they doubted the warnings.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	And he Lout (Lot) indeed had warned them of Our Grasp, but they did doubt the warnings!
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	Surely Lot warned his people that We shall seize them (with Our chastisement), but they doubted the warnings.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	And he indeed had warned them of Our blow, but they did doubt the warnings.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	He had already warned them of Our punishment, but they disputed the warnings.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	He had warned them of Our assault but they disputed the warnings.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	And certainly he warned them of Our violent seizure, but they obstinately disputed the warning.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	Lot warned them of Our punishment, but they disputed the warnings
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.	And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	The grip of your Lord is severe indeed!
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	Indeed the seizure of your Lord is very severe.
Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.	Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	Surely thy Lord's assault is terrible.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	Verily the grip of thine Lord is severe.
Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.	And Our Punishment cannot be warded off from the people who are Mujrimun (criminals, disobedients to Allah, sinners, disbelievers, polytheists).
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe.
Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.	We save whomever We will, and Our severity is not averted from the guilty people.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	The onslaught of your Lord is severe.
Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.	And when such an occasion comes We rescue whom We will as for the guilty, Our chastisement cannot be averted from them.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	Stern indeed is your Lord's punishment.
Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.	And Our wrath cannot be warded from the guilty.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	Lo! the punishment of thy Lord is stern.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	Indeed your Lord s striking is severe.
Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.	OurMight cannot be withheld from the guilty nation.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	Indeed, the seizing of your Lord is severe.
Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.	And Our punishment cannot be repelled from the people who are criminals.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.	The guilty ones can not escape Our wrath.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	The vengeance of God is terribly severe.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	Surely the might of your Lord is great.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	The grip of your Lord is indeed severe,
Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.	But never will be warded off our punishment from those who are in sin.
Sí, es duro el rigor de tu Señor!	Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.
Eso puede ser práctico, pero en rigor de verdad no es moralmente defendible.	That may be practical, but it certainly is not morally defensible.
En rigor de verdad, cuesta creer que particularmente Rusia y China sean complacientes.	It is indeed hard to believe that Russia and China, in particular, would be accommodating.
Después de dos horas en la carretera, Tom hizo una parada de rigor.	After two hours on the road, Tom made a comfort stop.

Búsquedas relacionadas : Rigor - Rigor - Rigor - Rigor Metodológico - Rigor Intelectual - Rigor Normativo - Rigor Técnico - Rigor Estadístico - Con Rigor - Todo Rigor - Rigor Científico - Rigor Académico - Rigor Mortis

Display this page in English