Traducción de "revisado extensamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Extensamente - traducción : Extensamente - traducción : Revisado - traducción : Revisado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después. | A budget has to reflect a political strategy and a political will. |
| He revisado mi teoría. | I revised my theory. |
| Ha revisado alguien este texto? | Didn't anyone proofread this? |
| Has revisado ya este texto? | Have you proofread this already? |
| Revisado por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . | Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . |
| Global Voices (GV) Has escrito extensamente sobre la violencia entre Israel y Gaza. | Global Voices (GV) You wrote extensively on the violence between Israel and Gaza. |
| a) Mandato revisado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee |
| Este artículo no ha sido revisado por otros colegas. | This article is not peer reviewed. |
| El segundo avión fue extensamente modificado antes de su envío para tratar de solucionar los problemas. | The second aircraft was extensively modified prior to delivery to try to address the problems. |
| Los oradores anteriores han hablado extensamente sobre el compromiso para la revisión de la previsión financiera. | The compromise on the revision of the financial petspective has been explained by the previous speakers at some length. |
| Odia Wikisource ya ha digitalizado y revisado completamente tres libros. | Odia Wikisource has already digitized and proofread three books entirely. |
| Su diario era una especie de lista de eventos, aunque se explayaba extensamente de vez en cuando. | His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while. |
| Primero, que el Consejo no tome ninguna decisión antes de examinar extensamente las posturas del Parlamento Europeo. | This study, whose funding is not yet decided, will aim during a first stage to evaluate the medical and health needs of orphanages caring in particular for mentally and or physically handicapped children. |
| Allí fue revisado por cinco árbitros independientes, y fue publicado. Bien? | And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay? |
| Me temo que en un próximo futuro tengamos que hablar más extensamente con la Comisión sobre este tema. | For the first time in German history unity, peace, freedom and neighbourly goodwill have all come together. |
| En ese caso, se le enviará un nuevo orden del día revisado. | As the section will also meet on 12 July, there could be some changes, in which case we will send you a revised version of the agenda. |
| Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado. | Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. |
| El marco para las tarjetas de la SEPA se refiere extensamente a la estandarización aunque en unos términos bastante generales . | The SEPA Cards Framework refers extensively to standardisation , but it does so in rather broad terms . |
| La naturaleza provee el primer borrador, el cual es revisado luego por la experiencia. | Nature provides a first draft, which experience then revises. |
| El género fue revisado en 1979, y desde entonces su taxonomía ha permanecido estable. | The genus was revised in 1979 and since then its nomenclature has been stable. |
| Me es sabido que en algu nos países de la Europa Central y del Este se debate extensamente sobre el tema. | I know that in certain countries in Central and Eastern Europe that debate is in full swing. |
| Eduardo Chivambo Mondlane (1920 1969) , Oberlin College, revisado en septiembre de 2005 por Melissa Gottwald. | Retrieved on March 7, 2007 Eduardo Chivambo Mondlane (1920 1969) , Oberlin College, revised in September 2005 by Melissa Gottwald. |
| Podría hablar extensamente acerca de todas las pequeñas distinciones que hacemos y de la interminable lista de maneras en las que estaba equivocado. | I could talk at length about the many little distinctions we made and the endless list of ways that I got it wrong. |
| El marco institucional para la supervisión prudencial ha sido revisado o debatido recientemente en varios Estados miembros . | The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States . |
| Este atributo puede ser establecido o revisado por el BCN informador en todo momento ( hasta 350 caracteres ) . | This attribute can be set or revised at any time by a reporting NCB ( up to 350 characters long ) . |
| Arreglos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y presupuesto revisado | Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Mrutyunjaya Kar (MK), colaborador de Wikimedia durante mucho tiempo que ha revisado los libros de Odia Wikisource | Mrutyunjaya Kar (MK), Long time Wikimedian who has proof read the books on Odia Wikisource |
| Escribió extensamente sobre asuntos relacionados con el anarquismo, incluyendo libros sobre Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti, la revuelta de Haymarket, y la rebelión de Kronstadt. | Avrich wrote extensively on topics related to anarchism, including books on Sacco and Vanzetti, the Haymarket Riot, and the Kronstadt Rebellion. |
| Asiente con la cabeza y se levanta pausadamente, intentando reunir fuerzas para discutir un tópico sobre el que ha escrito extensamente en los últimos meses. | He nods along and stands up slowly, trying to gather enough energy to discuss a topic that he has written at length about for the past few months. |
| El BCE está dispuesto , si procede , a ofrecer opiniones complementarias acerca de cualquier proyecto revisado que se adopte . | The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available . |
| Algunos eruditos creen que el Artículo 112 es el más severo del mundo y que necesita ser revisado. | Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled. |
| Tanto el Comité de Lenguas como el Consejo de la Fundación Wikimedia han revisado y respaldado el proyecto. | Both the Language Committee and the Wikimedia Foundation's Board reviewed and endorsed the project. |
| Las características de independencia de los bancos centrales se describieron extensamente en el Informe de Convergencia del IME de 1998 , al que se remite al lector . | The features of central bank independence were described extensively in the 1998 EMI Convergence Report , to which reference may be made . It stated that incompatibilities in the area of central bank independence needed to be effectively removed by the date of the |
| Este atributo puede ser enviado o revisado por un BCN informador en cualquier momento ( texto de hasta 350 caracteres ) . | This attribute may be sent or revised by a reporting NCB at any time ( text up to 350 characters ) . |
| Pero mientras mi hijo Max crece en un pueblo universitario liberal, cómo va a ser revisado este primer borrador? | But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised? |
| Para que se puedan aplicar las reformas necesarias, es imprescindible un plan urgente del Fondo Monetario Internacional revisado y reforzado. | A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. |
| Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos . | As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . |
| 1.2 Acompaña al Acuerdo un reglamento para su aplicación , revisado por el Consejo de Operaciones Postales en 2008 y 2009 . | 1.2 The Agreement is accompanied by regulations , as revised by the Postal Operations Council in 2008 and 2009 , which set out how the Agreement is to be implemented . |
| Y por supuesto podemos estar equivocados este trabajo no ha sido revisado, aún estamos desarrollándolo pero hasta ahora parece correcto. | And of course, we may be wrong this hasn't all been peer reviewed, we're in the middle of thinking about it but so far, it seems good. |
| También hemos revisado trabajos censurados en la Seguridad Nacional del Líbano y otras instituciones que tienen potestad en esta materia. | We have also verified censored works through General Security and other censoring bodies in Lebanon. |
| El documento de la Comisión contiene imprecisiones en las distintas lenguas lo que le obligará a presentar un texto revisado. | As the text of the Commission document contains a number of unclear points in the various language versions, the Commission is to submit a revised text. |
| a) El mandato revisado del Ombudsman, teniendo en cuenta los cambios respecto de sus funciones, su presencia y las sedes propuestas | (a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations |
| La religión xandriana es similar en muchas maneras a la gardneriana, y recibe mención regular en libros sobre wicca como una de las tradiciones más extensamente reconocidas de esta religión. | Alexandrian Wicca is similar in many ways to Gardnerian Wicca, and receives regular mention in books on Wicca as one of the religion's most widely recognized traditions. |
| El gobierno de Rusia tardó en aceptar la realidad, y el presidente Vladimir Putin recién firmó un presupuesto revisado el mes pasado. | Russia s government was slow to accept reality, with President Vladimir Putin signing a revised budget only last month. |
| Para entonces Griffin había revisado su plan, supervisado las obras en tierra de las avenidas principales y establecido la plantación Glenloch Cork. | At the time of his removal, Griffin had revised his plan, overseen the earthworks of the major avenues, and established the Glenloch Cork Plantation. |
Búsquedas relacionadas : Viajar Extensamente - Publicado Extensamente - Habló Extensamente - Discutido Extensamente - Investigado Extensamente - Viajado Extensamente - Estudiado Extensamente - Escrito Extensamente - Evaluado Extensamente - Trabajado Extensamente - Tan Extensamente - Extensamente Metabolizado