Traducción de "evaluado extensamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Evaluado - traducción : Extensamente - traducción : Extensamente - traducción :
Palabras clave : Evaluated Evaluation Tested Taken

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se ha evaluado?
Has it been assessed?
Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después.
A budget has to reflect a political strategy and a political will.
Se han evaluado en total catorce opciones estratégicas diferentes .
Altogether , fourteen different policy options have been assessed .
Global Voices (GV) Has escrito extensamente sobre la violencia entre Israel y Gaza.
Global Voices (GV) You wrote extensively on the violence between Israel and Gaza.
El jurado ha evaluado los doce diseños de acuerdo con los siguientes criterios
The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria
En tal caso, el último parámetro, que es una cadena de consulta, también es evaluado.
In such a case the last parameter is also evaluated which is a query string.
El segundo avión fue extensamente modificado antes de su envío para tratar de solucionar los problemas.
The second aircraft was extensively modified prior to delivery to try to address the problems.
Los oradores anteriores han hablado extensamente sobre el compromiso para la revisión de la previsión financiera.
The compromise on the revision of the financial petspective has been explained by the previous speakers at some length.
Su diario era una especie de lista de eventos, aunque se explayaba extensamente de vez en cuando.
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
Primero, que el Consejo no tome ninguna decisión antes de examinar extensamente las posturas del Parlamento Europeo.
This study, whose funding is not yet decided, will aim during a first stage to evaluate the medical and health needs of orphanages caring in particular for mentally and or physically handicapped children.
Me temo que en un próximo futuro tengamos que hablar más extensamente con la Comisión sobre este tema.
For the first time in German history unity, peace, freedom and neighbourly goodwill have all come together.
El marco para las tarjetas de la SEPA se refiere extensamente a la estandarización aunque en unos términos bastante generales .
The SEPA Cards Framework refers extensively to standardisation , but it does so in rather broad terms .
Sólo se permite el reciclado de billetes mediante máquinas recicladoras de efectivo cuyo funcionamiento haya sido evaluado por el Eurosistema
2 Banknote recycling is only allowed by means of cash recycling machines tested by the Eurosystem
Me es sabido que en algu nos países de la Europa Central y del Este se debate extensamente sobre el tema.
I know that in certain countries in Central and Eastern Europe that debate is in full swing.
Cada solicitud y oferta se ha evaluado de acuerdo con unos criterios predeterminados claros , publicados al inicio del procedimiento de licitación .
Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .
Sin embargo , esta opción debería reconsiderarse a medio plazo , una vez se haya evaluado la experiencia adquirida con las estadísticas trimestrales .
However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated .
Por último , conviene señalar que las expectativas del Eurosistema no tienen carácter vinculante y que su cumplimiento no será evaluado formalmente .
Last but not least , it is worth emphasising that the Eurosystem intends neither to make its expectations mandatory , nor to formally assess their fulfilment .
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Podría hablar extensamente acerca de todas las pequeñas distinciones que hacemos y de la interminable lista de maneras en las que estaba equivocado.
I could talk at length about the many little distinctions we made and the endless list of ways that I got it wrong.
No obstante , si el funcionamiento de una máquina ha sido evaluado positivamente por un BCN , podrá emitirse un breve informe de dicha prueba .
However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued .
Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.
Escribió extensamente sobre asuntos relacionados con el anarquismo, incluyendo libros sobre Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti, la revuelta de Haymarket, y la rebelión de Kronstadt.
Avrich wrote extensively on topics related to anarchism, including books on Sacco and Vanzetti, the Haymarket Riot, and the Kronstadt Rebellion.
Asiente con la cabeza y se levanta pausadamente, intentando reunir fuerzas para discutir un tópico sobre el que ha escrito extensamente en los últimos meses.
He nods along and stands up slowly, trying to gather enough energy to discuss a topic that he has written at length about for the past few months.
Sin embargo, un increíble 100 por ciento de los estudiantes del cuarto año, ha sido evaluado positivamente en el examen de matemáticas de 2008
Yet, among fourth graders, an astounding 100 percent of the students tested at the proficient level on the 2008 state math exam.
Configura el color de la barra de iconos. El valor debe ser algo que pueda ser evaluado como un color válido, por ejemplo ff0000.
Set the icon bar color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example ff0000.
Las características de independencia de los bancos centrales se describieron extensamente en el Informe de Convergencia del IME de 1998 , al que se remite al lector .
The features of central bank independence were described extensively in the 1998 EMI Convergence Report , to which reference may be made . It stated that incompatibilities in the area of central bank independence needed to be effectively removed by the date of the
La religión xandriana es similar en muchas maneras a la gardneriana, y recibe mención regular en libros sobre wicca como una de las tradiciones más extensamente reconocidas de esta religión.
Alexandrian Wicca is similar in many ways to Gardnerian Wicca, and receives regular mention in books on Wicca as one of the religion's most widely recognized traditions.
Los expertos que han evaluado las consecuencias de la apertura de las fronteras en 1993 han considerado que tal circulación de camiones aumentará un 50 en los próximos años.
It will be counter productive and we must at least advise accepting Mr Anastassopoulos's amend
El Eurosistema no asume responsabilidad alguna en el caso de que las máquinas cuyo funcionamiento haya sido evaluado positivamente por un BCN no cumplan con los requerimientos de este marco .
The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .
Por lo tanto , los proyectos de Directiva se han evaluado particularmente desde el ángulo de su coherencia con la definición jurídica que da el BCE de fondos del mercado monetario .
Therefore , the draft Directives have been assessed in particular with regard to their consistency with the ECB 's legal definition of money market funds .
En su expedición de 1907, Fawcett afirmó haber visto y pegado un tiro a una anaconda gigantesca de 62 pies de largo, por lo que fue extensamente ridiculizado por la comunidad científica.
Whilst on the expedition in 1907, Fawcett claimed to have seen and shot a 62 foot long giant anaconda, for which he was widely ridiculed by the scientific community.
Anonymous International es extensamente conocido con el nombre que su sala de prensa le designó, Shaltai Boltai, manera en que se le conoce al personaje de un poema infantil, Humpty Dumpty, en ruso.
Anonymous International is widely known by the name that its press office goes by, Shaltai Boltai, which is what the nursery rhyme character Humpty Dumpty is called in Russian.
El ex presidente Alberto Fujimori fue internado el martes en un hospital público para ser evaluado por la pérdida de fuerza muscular que presenta en las piernas, informó su médico de cabecera.
The ex President Alberto Fujimori was hospitalized Tuesday in a public hospital in order to be evaluated for the loss of muscle strength that occurs in the legs, informed his family doctor.
Pero más tarde se supo que los abogados no se habían evaluado peores que otros sus colegas, y muchos observadores llevaron a la conclusión que las despidas serían motivadas por razones políticas.
But it later emerged that the fired attorneys had not been rated any more poorly than many of their colleagues, leading many observers to conclude that the sackings had been politically motivated.
Aunque no fue considerada un éxito en ese momento, la cumbre allanó el camino para el fin de la Guerra Fría, y la organización del evento por parte del gobierno islandés fue extensamente elogiada.
Although not considered a success at the time, the summit paved the way for the ending of the Cold War, and the Icelandic government's management of the event was widely commended.
El Consejo de Gobierno ha evaluado , ade más , desde la perspectiva de la gestión del riesgo de crédito del Eurosistema , los efectos de ese programa en los valores emitidos por el Estado griego .
Pursuant to Section 1.6 of the General Documentation , the Governing Council of the ECB may , at any time , change the instruments , conditions , criteria and procedures for the execution of Eurosystem monetary policy operations .
No se han evaluado las repercusiones que tendrá en el medio ambiente la realización de este complejo, situado en una zona protegida por el Convenio de Ramsar sobre las marismas de importancia internacional.
This development, which is situated in a protected zone covered by the Ramsar Convention on wetlands, was not subject to any environmental impact assessment.
En primer lugar , varios países aplicaron extensamente las ocho Recomendaciones Especiales contra la financiación del terrorismo formuladas por el Grupo de Acción Financiera ( GAFI ) , que se esforzó por ofrecer una interpretación detallada de estas normas .
First , many countries were extensively involved in the process of implementing the eight Special Recommendations against terrorism financing put forward by the Financial Action Task Force ( FATF ) . In this context , the FATF devoted considerable efforts to providing a detailed interpretation of these standards .
Esto es lo que el escritor palestino americano Edward Said explica extensamente en permiso para narrar la narrativa actual en los medios de comunicación niega a los palestinos el poder de comunicar su propia historia.
This is what the Palestinian American writer Edward Said explains in great length in the concept of permission to narrate the current narrative in the media denies Palestinians the power to communicate their own history.
Preparativos para la introducción de los billetes y monedas en euros Dada la importancia fundamental de asegurar una introducción del euro sin problemas , el presidente informó extensamente sobre los preparativos para la introducción de billetes y monedas .
such as the blind and partially sighted , are provided with the information and training needed to become familiar with the new banknotes .
Después de graduarse en la Academia Sibelius en 1981 viajó extensamente por Europa, cursando estudios privados con Vinko Globokar y Gérard Grisey en París, y contactando con la percusión tradicional japonesa y el punk rock en Berlín.
After graduating in 1981, he travelled widely in Europe, attending private studies with Vinko Globokar and Gérard Grisey in Paris, and observing Japanese drumming and punk rock in Berlin.
Las fábricas de moneda han presentado informes mensuales de calidad y el BCE ha evaluado las monedas de referencia obtenidas en cada fábrica , de lo que los órganos rectores del BCE han sido informados con regularidad .
The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits .
El Consejo de Gobierno ha evaluado todos los argumentos sometidos a debate y ha concluido que , en conjunto , los aspectos negativos de la introducción de billetes de muy baja denominación tienen más peso que los positivos .
The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects .
Aunque la calidad de su carne todavía no se ha evaluado, estos animales podrían servir como fuente segura de agentes biológicos (por ejemplo, anticuerpos terapéuticos y factores de crecimiento) para el uso médico en seres humanos.
While the quality of their meat remains to be assessed, they can provide a safe source of biological agents such as therapeutic antibodies and growth factors for use in human medicine.
Él traerá al sacerdote como sacrificio por la culpa un carnero del rebaño, sin defecto, evaluado según tú lo estimes. El sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido por inadvertencia, y le será perdonado
He shall bring a ram without blemish from of the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest and the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn't know it, and he will be forgiven.

 

Búsquedas relacionadas : Viajar Extensamente - Revisado Extensamente - Publicado Extensamente - Habló Extensamente - Discutido Extensamente - Investigado Extensamente - Viajado Extensamente - Estudiado Extensamente - Escrito Extensamente - Trabajado Extensamente - Tan Extensamente - Extensamente Metabolizado