Cambiar entre sesiones	Switching Sessions
Mantener metainformación entre sesiones	Keep meta information past sessions
Mantener metainformación entre sesiones	Keep meta information past sessions
Gesto que repitieron más tarde en una reunión aparte entre los dos.	Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately.
3. Decide que la reunión plenaria de alto nivel constará de seis sesiones plenarias, a razón de dos sesiones por día, y cuatro sesiones de mesa redonda, y que cada sesión de mesa redonda abarcará todo el programa de la reunión plenaria de alto nivel y se celebrará paralelamente a una sesión plenaria	3. Decides that the High level Plenary Meeting will be composed of six plenary meetings, on the basis of two meetings a day, and four interactive round table sessions, and also that each round table session will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting and will be held in concurrence with a plenary meeting
El secretario levantará el acta provisional de la reunión y la distribuirá entre los miembros del GC en los seis días hábiles siguientes a la reunión .	The summary of an AG meeting is drafted by the Secretary and circulated to the members of the AG within six working days of the meeting .
59 145. Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General	59 145. Modalities, format and organization of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
Colocarás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella	You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.
Colocarás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella	And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
Active esta casilla si desea que kppp guarde su contraseña entre las sesiones.	Check this option if you want kppp to remember your password between sessions.
Declaración de la reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia	Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children
Reunión	Meeting
Reunión	Reunion
16. Decide examinar la fecha y el lugar exactos de celebración de la Reunión Ministerial Internacional en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, tomando en consideración el generoso ofrecimiento del Gobierno de Kazajstán de acoger la reunión	16. Decides to consider the precise timing and venue of the International Ministerial Meeting at its fifty seventh session, taking into consideration the generous offer made by the Government of Kazakhstan to host the meeting
Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Colocó la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse	He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.
Colocó la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse	And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
A la reunión de la Comisión de Reglamento, asistieron 14 colegas, entre los que se contaba usted mismo.	Half of the Rules Committee was stuck in Basle or Mulhouse on Monday evening. Perhaps we should have had the Committee meeting there ?
62 88. Declaración de la reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia	62 88. Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children
Establece el número de órdenes a recordar. El historial de órdenes se guarda entre sesiones.	Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions.
Acogiendo con beneplácito el ofrecimiento hecho por el Gobierno de Turquía de actuar como anfitrión del séptimo período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, en conjunción con la reunión extraordinaria entre períodos de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología, que se celebrará en Estambul del 20 al 29 de octubre de 2008,	Welcoming the offer made by the Government of Turkey to host the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in conjunction with the special intersessional session of the Committee on Science and Technology, in Istanbul, from 20 to 29 October 2008,
a) La reunión de alto nivel se compondrá de sesiones plenarias, cinco debates temáticos de mesa redonda y una audiencia interactiva oficiosa con la sociedad civil	(a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society
Si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora.	If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.
La reunión comenzará.	The meeting will commence.
La reunión terminó.	The meeting was closed.
La reunión terminó.	The meeting ended.
Suspendo la reunión.	I'm calling the meeting off.
Reunión Asia Europa	Asia and Latin America
Reunión Asia Europa	Asia Europe Meeting
Una reunión entre Abe y Xi la primera desde que ambos llegaron al poder daría bases concretas para la esperanza.	A meeting between Abe and Xi their first since either came to power would offer concrete grounds for hope.
Los soldados y agentes del estado entre los que asistieron a una reunión sobre la legislación propuesta para la ciberdelincuencia.	Soldiers and government agents were among those who attended a forum on the proposed cybercrime legislation.
El CD contiene 5 nuevas canciones y el DVD contiene 11 videos, entre sesiones y Making Of.	The CD contains 5 new tracks and the DVD contains 11 videos.
He consultado un resumen de las decisiones aprobadas por la correspondiente reunión de la Mesa y no se encuentra entre ellas.	Mr Stewart has spoken of their being a racist element in the report.
Llaman cada grupo normalmente shukai (reunión) o seisho shukai (reunión de la Biblia).	Each group is normally called shukai (Meeting) or seisho shukai (Bible Meeting).
2. Toma conocimiento de los resultados de la reunión abierta entre períodos de sesiones sobre el programa de trabajo plurianual de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica hasta 2010, celebrada en Montreal (Canadá) del 17 al 20 de marzo de 2003	2. Notes the outcome of the open ended intersessional meeting on the multi year programme of work of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity up to 2010, held at Montreal, Canada, from 17 to 20 March 2003
6. Señala además que en la Reunión de los Estados Partes se decidió que el Presidente designado siguiera celebrando consultas entre los períodos de sesiones sobre las posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos, teniendo en cuenta las propuestas presentadasIbíd., párr. 27.	6. Further notes the decision of the Meeting of the States Parties that the Chairperson designate should continue to undertake consultations during the intersessional period on possible options with respect to promoting compliance with the Convention and the Protocols thereto, taking into account proposals put forward Ibid., para. 27.
Estamos en una reunión.	We are having a meeting.
La reunión fue cancelada.	The meeting was canceled.
Se canceló la reunión.	The meeting was canceled.
La reunión fue aquí.	The meeting was held here.
Asiste a la reunión.	Attend the meeting.
Quién organizó esa reunión?	Who organized that meeting?
La reunión ya terminó.	The meeting is all over.
La reunión fue cancelada.	The meeting was called off.
Asistiré a la reunión.	I'll attend the meeting.

Búsquedas relacionadas : Reunión Bilateral Entre - Una Reunión Entre - Sesiones Paralelas - Sesiones Compartidas - Varias Sesiones - Varias Sesiones - Sesiones Aprendidas - Sesiones Clínicas - Sesiones Trimestre - Sesiones Educativas - Sesiones Semanales - Sesiones Clave - Sesiones Cortas - Sesiones Informativas Y Sesiones Informativas

Display this page in English