Traducción de "retrospectivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Retrospectivo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Figura 1 ilustra la idea del análisis retrospectivo. | Figure 1 illustrates the idea of retrograde analysis. |
| En primer lugar , se examinan , con un enfoque retrospectivo , los resultados de los últimos diez años . | First , evidence is reviewed from a backward looking perspective , covering the past ten years . |
| Asimismo , es conveniente que los acuerdos salariales abandonen los mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo . | Moreover , it is desirable that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| También es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo . | It is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| Al final del análisis retrospectivo, las posiciones que no están designadas como victoria o como derrota necesariamente son tablas. | At the end of the retrograde analysis, positions which are not designated as wins or losses are necessarily draws. |
| En un análisis retrospectivo del período 1990 a 1997 , la convergencia en las tasas de inflación puede explicarse por diversos factores . | Looking back over the period from 1990 to 1997 , the convergence of inflation rates can be explained by a variety of common factors . |
| El programa de análisis retrospectivo tiene que tener en cuenta la posibilidad de una captura o promoción en el movimiento anterior . | The retrograde analysis program must account for the possibility of a capture or pawn promotion on the previous move. |
| En 1965, Richard Bellman propuso la creación de una base de datos para resolver finales de ajedrez y damas utilizando ajedrez retrospectivo . | In 1965, Richard Bellman proposed the creation of a database to solve chess and checkers endgames using retrograde analysis. |
| A este respecto , la evolución económica de los países se examina con un enfoque retrospectivo de los resultados relativos , en principio , a los últimos diez años . | In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective , covering , in principle , the past ten years . |
| A este respecto , la evolución económica de los países se examina con un enfoque retrospectivo de los resultados relativos , en principio , a los últimos diez años . | In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective covering , in principle , the past ten years . |
| Como se ha mencionado en otras ocasiones , también es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo . | As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| A la hora de realizar análisis económicos y econométricos es importante disponer igualmente de series temporales suficientemente largas , de máximo alcance retrospectivo y que abarquen al menos uno o dos ciclos económicos . | Also important for economic and econometric analysis is a sufficient length of the time series , which should go back as far as possible and has to cover at least one or two business cycles . |
| A fin de que el BCE tenga conocimiento suficiente del volumen de los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera de los Estados miembros participantes , estos declararán dichos fondos al BCE mensualmente con carácter retrospectivo . | In order to ensure that the ECB has an adequate overview of the level of participating Member States foreign exchange working balances , participating Member States shall report their foreign exchange working balances on a monthly ex post basis . |
| Puesto que la notificación cubrirá el período comprendido entre el 2003 y el 2007 , los Estados miembros que se beneficien del período transitorio habrán de realizar un cálculo retrospectivo a fin de obtener sus series estadísticas al final del período . | Since the notification will cover the years 2003 to 2007 , the Member States benef iting from the transitional period will have to compile backwards their statistical series at the end of that period . |
| La Fiscalía General se ha venido ocupando, incluso, de un análisis retrospectivo absurdo de la decisión de 1954 de transferir a Crimea de la jurisdicción de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia a la de la República Socialista Soviética de Ucrania. | The Attorney General s Office has even been occupying itself with a ludicrous retrospective analysis of the decision in 1954 to transfer Crimea from the jurisdiction of the Russian Soviet Federative Socialist Republic to that of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. |
| las medidas que garanticen una transición paulatina de la NACE rev. 1.1 a la NACE rev. 2 , sobre todo con respecto a los problemas relativos a las rupturas de series temporales , incluida la elaboración de las series referidas a ambas clasificaciones y su cálculo retrospectivo . | measures ensuring the smooth transition from NACE Rev. 1.1 to NACE Rev. 2 , especially with respect to issues related to breaks in time series , including double reporting and back casting of time series . |
| Paso 2 Evaluar las posiciones utilizando un análisis retrospectivo Tim Krabbé explica el proceso de generación de una base de datos de tablas como sigue La idea es que una base de datos está compuesta de todas las posiciones posibles con un material dado. | Step 2 Evaluating positions using retrograde analysis Tim Krabbé explains the process of generating a tablebase as follows The idea is that a database is made with all possible positions with a given material as in the preceding section. |
| Limitaré mi análisis retrospectivo a los acontecimientos más recientes, a los que se han producido, en relación con la crisis del Golfo, desde el día 29 hasta hoy, es decir, después de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobara la Resolución 678, duodécima sobre el tema del Golfo. | First, it is going to have to show itself equal to the special role that it has to play in the Mediterranean and the Arab world, a role underlined by past links and by the challenges of the future, namely the disarmament imperative, the need to tackle demographic and economic imbalances, and the emphasis to be placed on trade, a fair division of effort and its fruits. |
Búsquedas relacionadas : Estudio Retrospectivo - Enfoque Retrospectivo - Efecto Retrospectivo - Análisis Retrospectivo - Estudio Retrospectivo - Voto Retrospectivo - Estudio Observacional Retrospectivo - Retrospectivo De Resultados
