Retrasado	Delayed
Retrasado	Overdue
Estás retrasado.	You are late.
Estás retrasado.	You're late.
Qué tan retrasado estoy?	How late am I?
Estás un poco retrasado!	You are a little late!
Aparentemente, el autobús está retrasado.	Apparently, the bus is late.
Fui retrasado en la escuela.	I got held up at school.
No, se ha retrasado 45 minutos.	No, it's been delayed 45 minutes.
El vuelo de Tom fue retrasado.	Tom's flight was delayed.
Se me ha retrasado la regla.	I'm late with my period.
Se me ha retrasado la menstruación.	I'm late with my period.
Se me ha retrasado el periodo.	I'm late with my period.
Es una pena que estoy retrasado.	It's a pity that I'm late.
Te deseo un retrasado feliz cumpleaños.	Wishing you a belated Happy Birthday.
El amor no es ciego, es retrasado.	Love isn't blind, it's retarded.
Robert nunca se ha retrasado a una reunión.	Robert has not yet been late for a meeting.
Me pregunto por qué el tren viene retrasado.	I wonder why the train is late.
Lo que está retrasado puede llegar más tarde.	What is delayed may come later.
El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada.	The train was delayed by a heavy snowfall.
Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía.	That shipment's been very much delayed.
El retrasado ajuste de cuentas de la zona del euro	The Eurozone s Delayed Reckoning
Cada vez que vamos de excursión, él se queda retrasado.	Every time we go hiking, he falls behind.
Me pregunto si ella aceptará un regalo de cumpleaños retrasado.	I wonder if she'll accept a belated birthday present.
Un funeral fue retrasado, los vuelos retrasados, las carreteras cerradas.	A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
Chris se arriesga a quedar retrasado en la clase de ciencia.	Chris risks falling behind in the science class.
El diagnóstico de depresión es comúnmente retrasado o malinterpretado, y el desenlace empeora.	The diagnosis of depression is often delayed or missed, and the outcome worsens.
La elección de un nuevo Parlamento ha retrasado un tanto el informe final.	I am appreciative of the acceptance of the committee's proposal that there should be a report on the implementation of the proposals to Parliament every two years.
Él iba muy retrasado con el pago del alquiler. Como consecuencia, lo desahuciaron del apartamento.	He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
La construcción del Colegio Europeo , decidida por el Consejo de los Colegios Europeos , se han retrasado .	The building plans for the European School , which was established by the Board of Governors of the European Schools , have met with delays .
La estrecha vigilancia de los precios por parte de los consumidores durante dicho período puede haber adelantado o retrasado los reajustes de precios .	The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed .
Le agradeceré, Señor Pre sidente, que dé pruebas de la misma amabilidad en esta cuestión y me disculpo por haberme retrasado unos cuantos minutos.	Yet the issue will still remain unsolved until the Council too changes its behaviour.
Eso quiere decir que la lógica económica que equipara la automatización con el aumento de la productividad no ha quedado invalidada simplemente, la prueba se ha retrasado.	The implication is that the economic logic equating automation with increased productivity has not been invalidated its proof has merely been delayed.
Intervalo de retraso predefinido Introduzca el intervalo de tiempo predeterminado, en horas y minutos para mostrar inicialmente cuando se visualiza el diálogo de alarma retrasada. Tenga en cuenta que si se ha retrasado previamente una alarma, el intervalo que se muestra inicialmente en el diálogo de alarma retrasada será igual al intervalo retrasado utilizado la última vez que se retrasó la alarma.	Default defer time interval Enter the default time interval, in hours and minutes, to show initially when the Defer Alarm dialog is displayed. Note that if an alarm has been deferred previously, the interval shown initially in the Defer Alarm dialog will be equal to the deferral interval used the last time that alarm was deferred.
El 15 de enero de 2008, el lanzamiento del juego fue retrasado una semana en Japón al 31 de enero y casi un mes en Nortemérica al 9 de marzo.	On January 15, 2008, the game's release was pushed back one week in Japan to January 31 and nearly a month in the Americas to March 9.
Bucheeri estaba especialmente molesto con el cierre de las carreteras ya que el funeral de su primo fue retrasado pues los familiares y los dolientes no lograban llegar al cementerio.	Bucheeri is particularly irked at the closure of the roads because his cousin's funeral had to be delayed because the family and mourners were not able to reach the cemetery.
La nueva constitución debería haberse aprobado oficialmente en mayo de 2010, pero la Asamblea Constituyente ha retrasado la fecha límite varias veces por los numerosos desacuerdos entre los partidos políticos.	The new constitution was to be formally declared by May 2010, but the Constituent Assembly changed the deadline several times because of many points of disagreement between the political parties.
Hasta nosotros, hasta aquí.	Right up to us, like right up to here.
Sin embargo, algunos dicen que la recolección a nivel nacional de datos biométricos se ha retrasado y que el problema es la típicamente torpe ejecución del programa por parte del gobierno	Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan
Cuando vuelvo, puedo usar mi ticket de embarque para revisar que tan retrasado esta mi vuelo, porque en ese preciso momento, No quiero abrir mi iPhone, y revisar un icono en particular.	When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon.
Hasta	To
Hasta	Until
hasta	to
Hasta	Until
Hasta	To

Búsquedas relacionadas : Retrasado - Retrasado - Retrasado - Pago Retrasado - Retrasado Significativamente - Envío Retrasado - Ha Retrasado - Han Retrasado - Vuelo Retrasado - Está Retrasado - Estar Retrasado - Retrasado Mental

Display this page in English