Traducción de "restringir su alcance" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Restringir | Restrict |
| Restringir parámetros | Restrict parameters |
| Restringir las proporciones | Constrain proportions |
| Restringir a la interfaz | Restrict To Interface |
| Estaba fuera de su alcance. | It was out of his reach. |
| No se trata, de hecho, de restringir posibilidades. | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
| Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático. | Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic. |
| Las jerarquías sociales sirven para restringir la libertad de elección. | Social hierarchies serve to constrict freedom of choice. |
| Esta transformación histórica seguirá cobrando impulso conforme aumenten su escala y su alcance. | This historic transformation will continue to gain momentum as it expands in both scale and scope. |
| Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación . | NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . |
| Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | And the fruit of the two gardens will be near at hand. |
| Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes | Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
| Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes | Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance. | The second, however, is probably still beyond its reach. |
| Me temo que el libro no está al alcance de su entendimiento. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| Definición y alcance | Definition and scope |
| Alcance de inicio | Starting Scope |
| Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance. | They need help and society needs to keep guns out of their reach. |
| En algunas posiciones, es posible restringir el espacio de búsqueda son afectar el resultado. | In some positions, it is possible to restrict the search space without affecting the result. |
| Peor aún, se generaron nuevos riesgos para la economía china, ya que restringir el papel de intermediación financiera de los bancos comerciales alienta el crecimiento del sector bancario informal, la banca en la sombra que opera fuera del alcance de las regulaciones. | Worse, restricting commercial banks role as financial intermediaries and encouraging the growth of unregulated shadow banking has generated even more risks for China s economy. |
| Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance. | Once you hit a ship, try shooting around the place you hit. |
| ) a hacer cuanto esté a su alcance para combatir todas las formas de terrorismo (... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Alcance de la aplicación | Scope of application |
| Restringir las compras de activos del Tesoro estadounidense es un resultado perfectamente lógico de este proceso. | Curtailing purchases of US Treasuries is a perfectly logical outgrowth of this process. |
| En los años ochenta, las políticas de Gorbachov de perestroika y glásnost hicieron virtualmente imposible para las autoridades restringir a los artistas o su libertad de expresión. | By the 1980s, Mikhail Gorbachev's policies of Perestroika and Glasnost made it virtually impossible for the authorities to place restrictions on artists or their freedom of expression. |
| El alcance preciso de esta | The precise scope of this provision will be identified in |
| Alcance de la presente Convención | Scope of the present Convention |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| Quizás, así, alcance las vías, | Build me a tower that I may arrive at the ways, |
| Están casi dentro del alcance. | They are almost within reach. |
| Eso no está al alcance. | That's really not affordable. |
| Cuando se alcance el límite | When limit reached |
| No obstante , podrían restringir la recuperación del mercado secundario por lo que respecta a los instrumentos afectados . | However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments . |
| Puede tener múltiples entradas, para escuchar más de un puerto o dirección o para restringir el acceso. | You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access. |
| Su alcance es tal que pienso que resulta difícil poderla valorar hoy en todos sus extremos . | Indeed , it is such a large undertaking that it is difficult to grasp the full extent of its impact . |
| Además, los sistemas financieros también saldrán beneficiados si amplían su alcance y se vuelven más progresistas. | Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. |
| Las consecuencias de la crisis del Golfo no pueden ser aún previstas en todo su alcance. | It is also necessary to understand that the Gulf crisis has shown the need to achieve a new balance of priorities in the Community's external relations. |
| Aunque su alcance no sea el mismo, las contribuciones recibidas también destacan aspectos considerados menos positivos. | At a different level, the contributions received also emphasised what were felt to be less positive aspects. |
Búsquedas relacionadas : Restringir El Alcance - Restringir El Alcance - Restringir - Su Alcance - Puede Restringir - A Restringir - Materialmente Restringir - Restringir Derechos - Ampliando Su Alcance - Aumentar Su Alcance - En Su Alcance - A Su Alcance - En Su Alcance
