Traducción de "a su alcance" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alcance - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estaba fuera de su alcance. | It was out of his reach. |
| A. Alcance | A. Scope |
| Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | And the fruit of the two gardens will be near at hand. |
| Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes | Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
| Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes | Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds |
| ) a hacer cuanto esté a su alcance para combatir todas las formas de terrorismo (... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Esta transformación histórica seguirá cobrando impulso conforme aumenten su escala y su alcance. | This historic transformation will continue to gain momentum as it expands in both scale and scope. |
| Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación . | NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . |
| Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Indeed We sent Nooh towards his people saying that, Warn your people before the painful punishment comes upon them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his people, saying, 'Warn thy people, ere there come on them a painful chastisement.' |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Verily We! We sent Nuh Unto his people saying warn thy people ere there come Unto them torment afflictive. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Verily, We sent Nuh (Noah) to his people (Saying) Warn your people before there comes to them a painful torment. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his people Warn your people before there comes upon them a painful punishment. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his people (and directed him) Warn your people before a grievous chastisement comes upon them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Lo! We sent Noah unto his people (saying) Warn thy people ere the painful doom come unto them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Indeed We sent Noah to his people, saying, Warn your people before a painful punishment overtakes them. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his nation, saying 'Give warning to your nation before a painful punishment overtakes them' |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Indeed, We sent Noah to his people, saying , Warn your people before there comes to them a painful punishment. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his people telling him, Warn your people before a painful torment approaches them . |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | Surely We sent Nuh to his people, saying Warn your people before there come upon them a painful chastisement. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah forth to his people, saying, Warn your people before there comes upon them a grievous punishment. |
| Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso! | We sent Noah to his People (with the Command) Do thou warn thy People before there comes to them a grievous Penalty. |
| Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| Esos objetivos están a nuestro alcance. | These goals are within reach. |
| Ponemos el mundo a tu alcance. | We put the world at your fingertips. |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para alcanzar las metas del Decenio, | Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, |
| Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para lograr los objetivos del Decenio, | Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, |
| a) Insta a los Estados partes a que hagan cuanto esté a su alcance para cumplir sus obligaciones en la materia | (a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | Reclining upon thrones that are lined with brocade, with the fruit of both Gardens close enough to be picked from under. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade and the fruit of the two Gardens shall be near at hand. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | (They shall) recline on couches lined with brocade, and the fruits of the Gardens will be near at hand. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | They are reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | (The dwellers of Paradise) will recline on couches lined with silk brocade and it will be easy to reach the ripe fruits from the two gardens. |
Búsquedas relacionadas : Su Alcance - Medios A Su Alcance - Tenga A Su Alcance - Traer A Su Alcance - Dirigida A Su Alcance - Ayuda A Su Alcance - Llegado A Su Alcance - Mantener A Su Alcance
