Traducción de "resplandor en" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Activar resplandor | Enable blooming |
| Resplandor del Sol | Sun Glare |
| Resplandor del Sol | Glare of Sun |
| Empecemos con el resplandor focal. | So you begin with focal glow. |
| Radio del resplandor alrededor del Sol. | Radius of the glare around the Sun. |
| El resplandor electoral de Obama se atenuó. | Obama s electoral afterglow dimmed. |
| Hoy está muy fuerte el resplandor del sol. | The sun's glare is strong today. |
| El resplandor del sol me lastima los ojos. | The glitter of the sun hurts my eyes. |
| Se ve el resplandor rojo en sus ojos, que es el reflejo del flash. | You see the red glow in their eyes, which is the reflection of the flashlight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | His lightning could snatch away their eyes. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. Tafsir At Tabari . |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost snatches the sight away. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The brilliance of its lightening almost takes away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightning almost snatches away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost takes away the eyesight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The lightening can almost take away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of His lightning may well nigh take away the sight. |
| Entonces las naciones andarán en tu luz, y los reyes al resplandor de tu amanecer | Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Entonces las naciones andarán en tu luz, y los reyes al resplandor de tu amanecer | And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. |
| Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego | At the brightness before him, coals of fire were kindled. |
| Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego | Through the brightness before him were coals of fire kindled. |
| De día los condujo con una nube, toda la noche con resplandor de fuego | In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire. |
| De día los condujo con una nube, toda la noche con resplandor de fuego | In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire. |
| Entonces en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor | But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light, |
| Entonces en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor | But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, |
| No será el día de Jehovah para él tinieblas y no luz, oscuridad y no resplandor | Won't the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it? |
| No será el día de Jehovah para él tinieblas y no luz, oscuridad y no resplandor | Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? |
| Nos remontamos tan lejos que finalmente vemos una envoltura a nuestro alrededor el resplandor del Big Bang. | We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang. |
| Por el resplandor de su presencia fueron atravesadas las nubes, por el granizo y los carbones de fuego | At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire. |
| Tiene un resplandor como de luz rayos brillantes salen de sus manos, y allí se oculta su poderío | His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden. |
| Por el resplandor de su presencia fueron atravesadas las nubes, por el granizo y los carbones de fuego | At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire. |
| Tiene un resplandor como de luz rayos brillantes salen de sus manos, y allí se oculta su poderío | And his brightness was as the light he had horns coming out of his hand and there was the hiding of his power. |
| El sol y la luna se detuvieron en su cenit. Anduvieron a la luz de tus flechas y al resplandor del brillo de tu lanza | The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear. |
| Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco | When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus. |
| El sol y la luna se detuvieron en su cenit. Anduvieron a la luz de tus flechas y al resplandor del brillo de tu lanza | The sun and moon stood still in their habitation at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear. |
| Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco | And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus. |
| Mientras iba de viaje, llegando cerca de Damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo | As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him. |
| Mientras iba de viaje, llegando cerca de Damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo | And as he journeyed, he came near Damascus and suddenly there shined round about him a light from heaven |
| Dibujar un resplandor alrededor del Sol con el radio del valor especificado mayor que el Sol. El valor por omisión es 28. | Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger than the Sun. The default value is 28. |
| Tenía la gloria de Dios, y su resplandor era semejante a la piedra más preciosa, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal | having the glory of God. Her light was like a most precious stone, as if it were a jasper stone, clear as crystal |
| Tenía la gloria de Dios, y su resplandor era semejante a la piedra más preciosa, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal | Having the glory of God and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal |
| jinetes que avanzan, resplandor de espada y fulgor de lanza. Habrá gran número de muertos y multitud de cadáveres. Tan numerosos serán sus cuerpos, que tropezarán en ellos | the horseman mounting, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies, |
| jinetes que avanzan, resplandor de espada y fulgor de lanza. Habrá gran número de muertos y multitud de cadáveres. Tan numerosos serán sus cuerpos, que tropezarán en ellos | The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear and there is a multitude of slain, and a great number of carcases and there is none end of their corpses they stumble upon their corpses |
| es como la luz matutina cuando sale el sol en un amanecer sin nubes es como el resplandor tras la lluvia que hace germinar la hierba de la tierra. | shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.' |
| Por esto el derecho se ha alejado de nosotros, y no nos ha alcanzado la justicia. Esperamos luz, pero he aquí tinieblas. Esperamos resplandor, pero andamos en la oscuridad | Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us we look for light, but, behold, darkness for brightness, but we walk in obscurity. |
Búsquedas relacionadas : Resplandor - En El Resplandor - En El Resplandor - Radiante Resplandor - Resplandor Crepuscular - Resplandor LED - Resplandor Corporal - Tenue Resplandor - Etéreo Resplandor - Ambiente Resplandor - Resplandor Azul - Resplandor Evitar
