Traducción de "respecto a la relación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se trata en primer lugar de la relación con respecto a los Estados Unidos. | This is a moment for cool advice to our Commissioners and particularly to our negotiator. |
| En la actualidad, la relación calidad precio del alojamiento en nuestra zona me impulsó a hacer algo al respecto , dice Lukáš Pytloun. | The ratio between quality and price of accommodation of the time in our country made me I try to do something, says Lukas Pytloun. |
| Porque respecto a todo, en esa pregunta de cómo suceden las cosas, tiene relación con el sentimiento. | Because for everything, in that question of how things happen, it has to do with the feeling. |
| Pero hay unpunto en relación con la paridad de las monedas europeas con respecto al euroque es llamativo . | However , there is a point concerning the euro currency conversion rates which is worth mentioning . |
| A este respecto , el efecto Balassa Samuelson se ha debatido a menudo en relación con la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro . | In this respect , the Balassa Samuelson effect has often been discussed in relation to persistent inflation differentials in the euro area . |
| Tomando nota a este respecto de la labor realizada en el plano regional con miras a elaborar un instrumento jurídico encaminado a eliminar la apatridia en relación con la sucesión de Estados, | Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession, |
| Considerando lo ante rior, cabe hacer dos observaciones una con respecto al aspecto regional y otra en relación a lo social. | This being the case, two comments are called for, one concerning the regional aspect, the other the social aspect. |
| Respecto a la ayuda humanitaria que la Comisión pro porciona, ya hemos celebrado debates, en especial en el Parlamento anterior, en relación con los protocolos con Israel. | on the very eve of the European Council, and it is therefore fair to hope that these attitudes will develop in the direction of the right solution, a solution that we wish to pursue and wish to implement as soon as possible. |
| Respecto a la falsificación | Regarding the counterfeit |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| Respecto a las competencias a nivel comunitario, hay muchas preguntas que plantearse en relación con la cultura y la educación, precisamente en nombre de la diversidad y del principio de subsidiariedad. | First, the legislative initiative of the European Parliament is omitted then we have the regions, given a subbordinate role and finally, it has to be said that, if the States that make up the Union are not federal, we shall be reproducing centtalism at continental level, and we do not want a centralist Europe. |
| Fijar la relación a 4 3 | Fix to 4 3 aspect ratio |
| Inmunidad del Estado respecto de las medidas coercitivas adoptadas en relación con un proceso ante un tribunal | State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Con respecto a Eurogas, señala que la falta de acuerdo proviene de las estimaciones de la Comisión de demanda futura, más que de las medidas que sugería con relación a sus propias estimaciones. | As to Eurogas, its disagreement was with the Commission's estimates of future demand rather than with the measures the Commission was proposing in relation to its own estimates. |
| En general, los nuevos jugadores políticos (especialmente los partidos islamistas) adoptaron un tono bastante conciliador respecto de la relación con los actores internacionales. | Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors. |
| La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión. | Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned. |
| dinero , en relación con instrumentos financieros alternativos . No obstante , la evolución monetaria atribuible a estos factores especiales quizá no aporte mucha información con respecto a las perspectivas de estabilidad de los precios . | The second pillar of the monetary policy strategy The information required to take appropriate monetary policy decisions needs to be comprehensive and broadly based . Therefore , in parallel with the analysis of monetary growth in relation to the reference value , a wide range of other economic and financial variables is also closely analysed as part of the second pillar of the strategy . |
| Borrar la relación | Delete Relation |
| Editar la relación | Edit Relationship |
| Modificar la relación | Modify Relation |
| A este respecto , la actual situación económica reclama un particular grado de prudencia en relación con la adopción de amplias medidas de estímulo fiscal , teniendo en cuenta la situación presupuestaria de cada país . | In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country . |
| En cuanto a la relación Cuba Venezuela, Alayon dice | Alayon goes on to explain how worsening economic conditions drove Cuba into Washington's arms, and left Venezuela's decision makers with less economic and political room to manoeuvre |
| Algunas observaciones respecto a la política agraria. | I would now like to say a few words about the agricultural policy. |
| Lo anterior es relevante en relación con la idea de la fijación de unas bandas de fluctuación del tipo de cambio del euro con respecto al dólar . | This applies when dealing with the concept of fixing fluctuation bands for the rate of exchange between the euro and the US dollar . |
| Se refiere a los desgloses respecto a los cuales los usuarios han formulado una exigencia y en relación con los cuales inicialmente no se consideraba posible la compilación de un agregado de la zona del euro . | They refer to breakdowns for which users have expressed a requirement and in respect of which the compilation of an euro area aggregate was initially not deemed feasible . |
| A continuación, aumenta la doble dependencia de la Comunidad, extema en relación con las fuentes energéticas petróleo y gas, interna en relación a la energía nuclear. | That doesn't just expose people here in the European Community to the dangers of asbestos, it also maintains the totally unsafe production of asbestos in the third world. |
| Eliminar la relación seleccionada | Remove Selected Relationship |
| 5. Alienta a las organizaciones e instituciones regionales y subregionales, las organizaciones no gubernamentales y los institutos de investigación competentes a que incorporen en sus programas cuestiones referentes a la relación entre desarme y desarrollo y, a ese respecto, a que tengan en cuenta el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrolloVéase A 59 119. | 5. Encourages the relevant regional and subregional organizations and institutions, non governmental organizations and research institutes to incorporate issues related to the relationship between disarmament and development in their agendas and, in this regard, to take into account the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development See A 59 119. |
| Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual? | What is the difference between a causal relationship and a casual relationship? |
| Casi no nos quedaba nada, en relación a la comida. | We were down to almost nothing in terms of a meal a day. |
| Relación de comandos que corresponden a la lista de motores | List of backend commands corresponding to the engine list |
| respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google. | regarding cyberattacks against the American company Google. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them a clear exposition of Our laws. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And We vouchsafed Unto them evidences of the affair. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) . |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And We gave them precise rulings. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | We gave them clear directions in matters pertaining to religion. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them plain commandments. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | and We gave them manifest precepts. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And We gave them clear proofs of the matter of religion . |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | We also gave them clear evidence in support of the true religion. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | We gave them clear arguments in matters of religion . |
| No dijo nada con respecto a la hora. | He said nothing as to the time. |
| Tenés toda la razón con respecto a eso. | You're absolutely right about that. |
Búsquedas relacionadas : Respecto A - Respecto A - Respecto A - Respecto A La Construcción - Respecto A La Importancia - Respecto A La Habitación - Respecto A La Naturaleza - Respecto A La Provisión - Respecto A La Entrega - Respecto A La Razón - Respecto A La Necesidad - Respecto A La Preparación - Respecto A La Elección - Respecto A La Materia
