Traducción de "respecto a la preparación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A este respecto, estimamos que la voluntad polítca y el rigor metodológico que presidieron la preparación de | Indeed in the light of the negotiations between the EC and EFTA on the creation of a European economic space and the increasing interest shown by several EFTA countries in EC membership, it would be entirely meaningless not to |
| Evaluar la preparación del Año, su eficacia e impacto y presentar un informe a ese respecto. | Assess and report on the preparation of the Year, its effectiveness and impact |
| Toda la preparación es preparación. | All preparation is preparation. |
| Él presume que uno de los motivos tiene que ver con la preparación a la opinión pública por parte del gobierno respecto a una nueva ley de Internet. | He supposes one reason might be that the Russian government is trying to prime public opinion for a new Internet law. |
| y la preparación de documentos referentes a impuestos . | and preparation of tax documents . 24 |
| Quieren darle a sus hijos la mejor preparación, | They want to give their children the best chance in life. |
| La preparación comienza mañana. | The preparation starts tomorrow |
| a) La preparación de la solicitud y de los alegatos escritos | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| En preparación La transferencia está obteniendo los datos a enviar | Preparing Transfer is acquiring the data to send |
| Sin preparación | No Preparation |
| Sin preparación | Preparation |
| Trabajos de preparación de la obra | Preliminary construction works |
| La preparación de un aperitivo sierraleonés | The making of a Sierra Leonean snack |
| Tiempo de preparación | Preparation Time |
| Método de preparación | Preparation Method |
| Facilidad de preparación | Ease of Preparation |
| Método de preparación | Preparation Method |
| Métodos de preparación | Preparation Methods |
| Preparación de tests | Test Preparation |
| Nosotros fracasamos por la falta de preparación. | We failed due to a lack of preparation. |
| A este respecto , se reconoce abiertamente el papel jugado por la Comisión europea , con la asistencia del Comité Consultivo Bancario , en la preparación de nuevas propuestas de directivas en el ámbito de la legislación bancaria . | In this respect , the role played by the European Commission , with the assistance of the Banking Advisory Committee , in preparing new proposals for directives in the sphere of banking legislation is clearly acknowledged . |
| Respecto a la Unión Política, los resultados de Roma fueron menos concretos no podía ser de otro modo, dado el grado de preparación menos avanzado y la variedad de los temas que incluye. | For it has to be said, Mr President of the European Council, that once one looks at the details, the fine and generous resolutions which are taken get watered down into very timorous proposals. |
| El hidrolaboratorio del Centro de preparación de cosmonautas es una etapa obligatoria en la preparación para el vuelo. | Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight. |
| Respecto a la falsificación | Regarding the counterfeit |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| Teniendo presente el mandato de la Comisión Preparatoria, establecido en la resolución F de la ConferenciaVéase A CONF.183 10, anexo I., con respecto a la preparación de propuestas relativas a disposiciones concretas para el establecimiento y entrada en funciones de la Corte, | Bearing in mind the mandate of the Preparatory Commission, as set out in resolution F adopted by the Conference,See A CONF.183 10, annex I. with regard to the preparation of the proposals for practical arrangements for the establishment and coming into operation of the Court, |
| Teniendo presente el mandato de la Comisión Preparatoria, establecido en la resolución F de la ConferenciaVéase A CONF.183 10, anexo I., con respecto a la preparación de propuestas relativas a disposiciones concretas para el establecimiento y entrada en funciones de la Corte, | Bearing in mind the mandate of the Preparatory Commission, as set out in resolution F adopted by the Conference,See A CONF.183 10, annex I. with regard to the preparation of proposals for practical arrangements for the establishment and coming into operation of the Court, |
| Todos formaron parte de la preparación para la fiesta. | Everyone took part in setting up for the party. |
| Evaluación del grado de preparación con vistas a la introducción del euro indicación | Assessment of the state of preparedness for the introduction of the euro |
| Nuevo método de preparación | New Preparation Method |
| 8. Reconoce la vulnerabilidad de la subregión de la Comunidad a los desastres naturales y, a ese respecto, exhorta a la comunidad internacional a que preste la asistencia necesaria a fin de reforzar la preparación para los desastres naturales y la capacidad de alerta temprana de la Comunidad | 8. Recognizes the vulnerability of the Community subregion to natural disasters, and in this regard calls upon the international community to provide the required assistance to strengthen the Community's disaster preparedness and early warning capacity |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Ella estaba limpiando la casa en preparación para la fiesta. | She was cleaning the house in preparation for a party. |
| d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación | (d) Preparation of final submission documents |
| d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación | (d) Preparation of final submission documents |
| La preparación de este corte publicitario duró tres semanas. | The preparations for the commercial lasted three weeks. |
| En preparación La transferencia está comprobando los archivos reanudables | Preparing Transfer is checking for resumable files |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| Preparación de kppp para PAP | Preparing kppp for PAP |
| Otra película está en preparación. | Another film is in the works. |
| Actividades de apoyo a la ganadería Actividades de preparación posterior a la cosecha Tratamiento de semillas para la multiplicación | Seed processing for propagation |
| Reconociendo, a ese respecto, que las directrices elaboradas por el Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento constituyen una herramienta de referencia flexible y útil para la preparación y la respuesta en casos de desastre, | Recognizing, in this regard, the Guidelines developed by the International Search and Rescue Advisory Group, as a flexible and helpful reference tool for disaster preparedness and response efforts, |
| 3. Alienta a las comisiones regionales a que, dentro de los límites de sus respectivos mandatos y recursos, participen en el proceso de preparación del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y procuren activamente facilitar la cooperación regional a este respecto | 3. Encourages the regional commissions, within their respective mandates and resources, to participate in the preparatory process of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to play an active role in facilitating regional cooperation in this regard |
| a disponer del tiempo y de las facilidades necesarias para la preparación de su defensa | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| Reconociendo las actividades nacionales y regionales de preparación y respuesta en casos de desastre y mitigación de desastres a fin de minimizar los efectos de los desastres naturales y reiterando la responsabilidad de todos los Estados a ese respecto, | Recognizing national and regional efforts to undertake disaster preparedness, response and mitigation efforts to minimize the impact of natural disasters, and reiterating the responsibility of all States in that regard, |
Búsquedas relacionadas : Respecto A - Respecto A - Respecto A - Respecto A La Construcción - Respecto A La Importancia - Respecto A La Habitación - Respecto A La Naturaleza - Respecto A La Provisión - Respecto A La Entrega - Respecto A La Razón - Respecto A La Necesidad - Respecto A La Elección - Respecto A La Materia - Respecto A La Solicitud
