Traducción de "resolver las diferencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me hizo ver que las metas y los intereses comunes pueden resolver nuestras diferencias. | It made me realize that differences can be resolved when we bring out the common goals and interests in us. |
| Hay un montón de conflictos. Y la pregunta es Cómo resolver nuestras diferencias? | There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences? |
| Recorrer las diferencias | Traversing Differences |
| Imprimir las diferencias | Print the differences |
| Ver las diferencias | View Difference |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Aplicar todas las diferencias | Applying All Differences |
| Deshacer todas las diferencias | Unapplying All Differences |
| Unir las diferencias seleccionadas | Join Selected Diffs |
| Las diferencias son sumamente instructivas. | The differences are highly instructive. |
| Observar las diferencias entre revisiones | Watching Differences Between Revisions |
| Mostrar estadísticas de las diferencias | Displaying Difference Statistics |
| Compensar las diferencias de interlineado | Compensate for linespacing differences |
| Cómo resolver nuestras diferencias más profundas dada la propensión humana a los conflictos y del ingenio humano para pergeñar armas de destrucción? | How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction? |
| Ellos no notaron las pequeñas diferencias. | They did not notice the small differences. |
| Las otras diferencias son la siguientes | The other differences are listed below |
| Añadir alineación manual de las diferencias | Add Manual Diff Alignment |
| Vistas del editor y las diferencias | Editor and Diff Views |
| Comprobando la integridad de las diferencias... | Checking delta integrity... |
| aprendimos a vivir con las diferencias. | we learn to live with differences. |
| Las sutiles diferencias lo dicen todo. | The subtle distinctions speak volumes. |
| De esta forma es posible recorrer las diferencias de una forma ordenanda, aplicando o deshaciendo las diferencias de las revisiones. | In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review. |
| Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. | Pay differences across companies are considerable. |
| Las diferencias eran menores, así que las ignoré. | The differences were minor, so I ignored them. |
| No podés resolver las cosas dialogando? | Can't you work things out through dialog? |
| No puedes resolver las cosas dialogando? | Can't you work things out through dialog? |
| No se pudieron resolver las dependencias | Dependency resolution failed |
| Elimina un uniforme las diferencias de clase? | Does a uniform eliminate class difference? |
| Borrar todas las alineaciones de diferencias manuales | Clear All Manual Diff Alignments |
| Diferencias | Differences |
| Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar. | Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. |
| Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento. | None has been able to account for differences in treatment. |
| Estas son las diferencias entre constantes y variables | These are the differences between constants and variables |
| Las democracias occidentales establecidas tienen ante sí la tarea de aceptar y tolerar estas diferencias democráticas en el plano internacional, y procurar manejar o resolver los problemas mediante la formación de coaliciones multilaterales. | The task for established Western democracies is to accept and cope with such democratic differences on the international level, and to seek multilateral coalitions to manage or solve problems. |
| Los ministros estaban en Washington para participar en las reuniones anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, donde intentaron resolver diferencias y acordar una base común antes de la próxima cumbre. | The ministers were in Washington to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, where they attempted to thrash out differences and establish common ground before the upcoming summit. |
| Ellos tienen que resolver conflictos entre las naciones. | They have to solve conflicts among nations. |
| Resolver | Solve |
| Resolver | Solve |
| Resolver... | Resolve... |
| Resolver | Determine |
| En lugar de ocultar su diversidad bajo la alfombra, los egipcios deben entrar en la difícil fase de aprender a enfrentarse a y resolver sus diferencias y, en consecuencia, disfrutar las ventajas del pluralismo. | Instead of sweeping diversity under the rug, Egyptians must enter the difficult stage of learning to face and deal with their differences and consequently enjoying the advantages of pluralism. |
| Realmente aún no puedo resolver y me gustaría trabajar con estos investigadores médicos, para tratar de entender cómo puede haber estas diferencias que están en desacuerdo mutuo. | And I really can't resolve, yet, and I'd like to work with these medical researchers to try to understand how there can be these differences, which are completely at odds with one another. |
| Muestra las diferencias entre las dos últimas versiones del archivo seleccionado | Shows the differences between the last two revisions of the selected file |
| AB No, tenemos que ser corteses con las diferencias. | AB No, we need to be polite about differences. |
| Las diferencias de espacios en blanco se consideran igual | White space differences considered equal |
Búsquedas relacionadas : Para Resolver Diferencias - Resolver Sus Diferencias - Las Diferencias Entre Las - Las Diferencias Entre Las - Cuenta Las Diferencias - Manejar Las Diferencias - Dadas Las Diferencias - Señalar Las Diferencias - Las Diferencias Espaciales - Las Diferencias Contextuales - Las Diferencias Religiosas - Las Diferencias Partidistas - Las Diferencias Iniciales
