Traducción de "cuenta las diferencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas normas mínimas tendrán en cuenta las diferencias entre las tradiciones y los sistemas jurídicos de los Estados miembros. | Such rules shall take into account the differences between the legal traditions and systems of the Member States. |
| Es técnicamente un Tu 204 200, pero cuenta con pequeñas diferencias. | It is technically a Tu 204 200, one of the differences being that it is built by a different factory. |
| Recorrer las diferencias | Traversing Differences |
| Imprimir las diferencias | Print the differences |
| Ver las diferencias | View Difference |
| Y nos dimos cuenta de que hay algunas diferencias en los acentos. | And we realized that there are some differences in accents. |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Aplicar todas las diferencias | Applying All Differences |
| Deshacer todas las diferencias | Unapplying All Differences |
| Unir las diferencias seleccionadas | Join Selected Diffs |
| Las diferencias son sumamente instructivas. | The differences are highly instructive. |
| Observar las diferencias entre revisiones | Watching Differences Between Revisions |
| Mostrar estadísticas de las diferencias | Displaying Difference Statistics |
| Compensar las diferencias de interlineado | Compensate for linespacing differences |
| La inflación se medirá utilizando el índice de precios de consumo sobre una base comparable , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . rdquo |
| La inflación se medirá utilizando el índice de precios de consumo sobre una base comparable , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| La inflación se medirá utilizando el índice de precios al consumo ( IPC ) sobre una base comparable , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| La inflación se medirá utilizando el índice de precios al consumo (IPC) sobre una base comparable, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales. | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions. |
| Ellos no notaron las pequeñas diferencias. | They did not notice the small differences. |
| Las otras diferencias son la siguientes | The other differences are listed below |
| Añadir alineación manual de las diferencias | Add Manual Diff Alignment |
| Vistas del editor y las diferencias | Editor and Diff Views |
| Comprobando la integridad de las diferencias... | Checking delta integrity... |
| aprendimos a vivir con las diferencias. | we learn to live with differences. |
| Las sutiles diferencias lo dicen todo. | The subtle distinctions speak volumes. |
| De esta forma es posible recorrer las diferencias de una forma ordenanda, aplicando o deshaciendo las diferencias de las revisiones. | In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review. |
| Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. | Pay differences across companies are considerable. |
| Las diferencias eran menores, así que las ignoré. | The differences were minor, so I ignored them. |
| Con el fin de crear el asiento de ajuste, KMyMoney requiere una cuenta y posiblemente una categoríaa la que asignar las diferencias. Escoja una cuenta y si lo necesita una categoría | In order to create the adjustment transaction, KMyMoney requires an account and possibly an interest category to assign the differences to. Please select an account and if necessary a category. |
| El género fue creado en 1988 por Alistair Hay, para dar cuenta de las diferencias de Cyrtosperma americanum con otras especies de Cyrtosperma . | The genus was created in 1988 by Hay in order to account for the differences of Cyrtosperma americanum from other Cyrtosperma species. |
| Elimina un uniforme las diferencias de clase? | Does a uniform eliminate class difference? |
| Borrar todas las alineaciones de diferencias manuales | Clear All Manual Diff Alignments |
| En las operaciones de crédito del Eurosistema se utilizan criterios de selección comunes para aceptar los activos de garantía . Al mismo tiempo , se tienen en cuenta las diferencias | Most of the non compliant credit institutions acknowledged the errors , while 14 institutions raised objections that required a decision by the Executive Board of the ECB . |
| Habida cuenta de que aún existe alguna posibilidad limitada para la armonización de los impuestos, se deberían armonizar las diferencias fiscales entre los distintos carburantes. | As there is still limited possibility for harmonisation in the level duties the inter fuel differentials in duty should be harmonised. |
| Diferencias | Differences |
| Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar. | Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. |
| Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento. | None has been able to account for differences in treatment. |
| Estas son las diferencias entre constantes y variables | These are the differences between constants and variables |
| Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . | Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions . |
| Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . | Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions . |
| Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . | Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions . |
| Los activos se dividieron en dos listas para tener en cuenta las diferencias en las estructuras financieras de los Estados miembros al comienzo de la Unión Económica y Monetaria . | Assets were divided into two tiers in order to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU . |
| Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales. | Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions. |
| En otras palabras, la política europea de vecindad no tiene en cuenta las diferencias culturales, aspiracionales y de desarrollo entre los países próximos a la UE. | In other words, the ENP does not account for the developmental, cultural, and aspirational differences among the EU s partner countries. |
| Muestra las diferencias entre las dos últimas versiones del archivo seleccionado | Shows the differences between the last two revisions of the selected file |
Búsquedas relacionadas : Las Diferencias Entre Las - Las Diferencias Entre Las - Resolver Las Diferencias - Manejar Las Diferencias - Dadas Las Diferencias - Señalar Las Diferencias - Las Diferencias Espaciales - Las Diferencias Contextuales - Resolver Las Diferencias - Las Diferencias Religiosas - Las Diferencias Partidistas - Las Diferencias Iniciales - Las Diferencias Se - Abrazando Las Diferencias
