Traducción de "resolución sobre el presupuesto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción : Resolución - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante.
The lecture on the budget was very interesting.
EL PRESIDENTE. El debate sobre el presupuesto continuará a las 18.00 horas.
PRESIDENT. The debate on the budget will be continued at 6 p.m. this evening.
La razón es su desilusión por las negociaciones sobre el presupuesto.
The reason for this is his disappointment in the budget talks.
Sobre el presupuesto 1991 quiero añadir un par de observaciones más.
We are part of the budget authority, and the conference of Foreign Ministers cannot take decisions ovet the heads of Members.
Mi grupo considera que el Parlamento habría debido anunciar, en el debate sobre el presupuesto, esta posición de la cual desgraciadamente no se encuentra traza alguna ni en el informe sobre la revisión ni en el informe sobre el presupuesto.
Report (Doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on proposals for review of the financial perspectives
2. Decide que las necesidades financieras adicionales derivadas de las propuestas se reflejarán en su resolución relativa al segundo informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2002 2003
2. Decides that the additional financial requirements stemming from the proposals shall be reflected in its resolution on the second performance report for the biennium 2002 2003
Tarde o temprano tendrá lugar otra fea pelea sobre el tope de la deuda, el demorado secuestro del gasto público y una resolución continua sobre el gasto del Congreso (un acuerdo para permitir que el gobierno continúe funcionando sin una ley de presupuesto).
Sooner or later, another ugly fight will take place on the debt ceiling, the delayed sequester of spending, and a congressional continuing spending resolution (an agreement to allow the government to continue functioning in the absence of an appropriations law).
Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000 2001
First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001
Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002 2003
First performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003
Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005
First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005
Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007
Por consiguiente, el Parlamento será informado todavía antes de la segunda lectura del presupuesto de 1991 sobre todos los datos relevantes del presupuesto de 1990.
The drop in exports to the Gulf has also played a part in recent times.
2. Decide tomar una decisión sobre el presupuesto en cifras brutas de la Dependencia Común de Inspección para 2005 en el marco del primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005
2. Decides to take action on the gross budget for the Joint Inspection Unit for 2005 in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005
Dictamen del BCE sobre la remuneración del personal del Banco de Portugal y el presupuesto
ECB Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget
Lógicamente las que pueda haber sobre el presupuesto de 1991 se tratarán de forma adecuada.
Given that., Mr President, I feel that our parliament should not hold back approval of this report any longer because to do so would only help to prolong political uncertainty in Bulgaria.
8. Pide al Secretario General que prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 sobre la base de dichas prioridades y del plan por programas bienal aprobado en la presente resolución
8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 based on the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution
8. Pide al Secretario General que prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 sobre la base de dichas prioridades y del plan por programas bienal aprobado por la presente resolución
8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 on the basis of the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution
5. Subraya que el informe sobre la ejecución del presupuesto debe presentarse oportunamente para que los Estados Miembros puedan analizarlo y facilitar la preparación del presupuesto
5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation
aprueba la propuesta de resolución común (') sobre el pueblo tuareg
(In successive votes Parliament adopted resolutions Docs. B3 1583 90.
Fondo para imprevistos exposición consolidada sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
Ya tiene el presupuesto...
It already has the budget...
Renombrar el presupuesto seleccionado
Rename the current selected budget
Borrar el presupuesto seleccionado
Delete the current selected budget
El comité aprobó el presupuesto.
The committee approved the budget.
De ahí que consideremos exagerados ciertas párrafos de la propuesta de resolución y ciertas afirmaciones que hemos escuchado aquí relativas al crecimiento del presupuesto con respecto al presupuesto anterior.
The effort that the Commission, Council and Parliament have together decided to make on behalf of the countries in Central and Eastern Europe raises the same questions since, as with Getman unification, there will be the same recurrent commitments, whether in relation to humanitarian aid or to cooperation agreements.
El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
El Consejo adoptará su posición sobre el proyecto de presupuesto y la transmitirá al Parlamento Europeo, a más tardar el 1 de octubre del año que precede al de la ejecución del presupuesto.
The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.
Antes de referirme a la política agrícola, permítanme, que diga algunas palabras sobre el presupuesto del Parlamento.
The doubling of the structural funds' resources is one of our most important political priorities.
El mes pasado hemos adoptado una resolución sobre la Unión Soviética.
Last month we adopted a resolution on the Soviet Union.
Propuesta de resolución común ( ) sobre la situación en el Golfo rechazada
Debates of the European Parliament
Acertar con las decisiones sobre el gasto en desarrollo podría ser mejor que cuadruplicar el presupuesto mundial de ayuda.
Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.
El presupuesto debe ser balanceado.
The budget must be balanced.
El gobierno no tenía presupuesto.
Government had no budget.
Pero sus sólidas reglas sobre el presupuesto, similares a las chilenas, mantienen bien anclada a la política fiscal.
But strong budget rules, similar to Chile s, keep fiscal policy well anchored.
BOMBARD (S). (FR) Señora Presidenta, nos pro pone usted que votemos sobre el presupuesto a las 9.00 horas.
(Parliament approved the President's proposal)
El informe sobre el presupuesto rectificativo y suplementario indica también al Consejo que en momentos de incertidumbre presupuestaria, las medidas que tomamos en el marco del presupuesto rectificativo y suplementario n 2 presupuesto respecto del cual el Consejo decidió llevarnos ante el Tribunal muestran que somos mucho más prudentes que ellos.
The report on the supplementary and amending budget also points out to Council that in a time of budgetaty uncertainty the action that we took in supplementary and amending Budget No 2 a budget which Council decided to take us to Court over shows that we were much more prudent than they were.
Presupuesto
Budget
Presupuesto
Budget Forecast
El presupuesto fue recortado hasta el límite.
The budget was cut to the bone.
El presupuesto militar indefendible de Rusia
Russia s Indefensible Military Budget
Ellos están preocupados por el presupuesto.
They're concerned about the budget.
No fue posible modificar el presupuesto
Unable to modify budget
No fue posible reiniciar el presupuesto
Unable to reset budget
Luego el Primer Ministro fue al Parlamento para dar un discurso sobre el presupuesto y dijo algunas cosas que nunca olvidaré.
The then Prime Minister went to Parliament to give a budget speech, and he said some things that I'll never forget.

 

Búsquedas relacionadas : Resolución Sobre - Sobre Resolución - Resolución Sobre - Declaración Sobre El Presupuesto - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Informes Sobre El Presupuesto - Negociaciones Sobre El Presupuesto - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Decisión Sobre El Presupuesto - Negociaciones Sobre El Presupuesto - Discurso Sobre El Presupuesto - Informe Sobre El Presupuesto - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Resolución Sobre La