Traducción de "resolución mediante la cual" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cual - traducción : Cúal - traducción : Mediante - traducción : Resolución - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Part Two) , el cual contenía la resolución de la primera parte, la cual había sido un cliffhanger .
(Part Two) , which was the resolution to the first part, which had been a cliffhanger.
Opino, en consecuencia, que hay que dejar la resolución tal cual.
I therefore ask this Parliament to approve the motion for a resolution submitted by my group.
Proceso mediante el cual se recoge información estadística sobre la ejecución de un programa.
The process of collecting statistical information about runtime characteristics of program runs.
Puede seleccionar a cual vocabulario desea aplicar estas acciones mediante el uso de la lista de vocabularios.
You can select which vocabulary you would like to apply these actions to by using the list of vocabularies.
(Mediante votaciones sucesivas el Parlamento aprueba la propuesta de directiva así modificada, así como la resolución legislativa)
I understand the need for the Commission to move quickly to ensure this legislation is in operation in 1992 but I see no reason why stage 2 controls could not be implemented at an early stage at petrol stations and the large canister be gradually phased in on new car models.
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We send down water as a blessing from the sky, and grow gardens with it and the grain for harvest,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We sent down the auspicious water from the sky, therefore producing gardens with it, and the grain that is harvested.
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We sent down out of heaven water blessed, and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We have sent down from the heaven water brest wherewith We have caused gardens to grow and the grain reaped.
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We send down blessed water (rain) from the sky, then We produce therewith gardens and grain (every kind of harvests) that are reaped.
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We brought down from the sky blessed water, and produced with it gardens and grain to harvest.
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
We also sent down blessed water from the heaven, wherewith We caused gardens and harvest grain to grow,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
We send down from the sky salubrious water, with which We grow gardens and the grain which is harvested,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
We sent down blessed water from the sky with which We caused gardens and the grains of harvest to grow,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
We have sent blessed water down from the sky to grow gardens, harvestable crops
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We send down from the cloud water abounding in good, then We cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
and We have sent down from the sky blessed water with which We have brought forth gardens and grain to be harvested,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We send down from the sky rain charted with blessing, and We produce therewith gardens and Grain for harvests
El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo .
Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution .
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Have you not seen that it is Allah Who causes the water to descend from the sky?
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Hast thou not seen how that God sends down out of heaven water, and therewith We bring forth fruits of diverse hues?
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven, and then We thereby bring fruit of diverse colours?
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Have you not seen that God sends down water from the sky? With it We produce fruits of various colors.
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Do you not see that Allah sent down water from the sky with which We brought forth fruits of diverse hues?
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Have you not regarded that Allah sends down water from the sky, with which We produce fruits of diverse hues.
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Did you not see how Allah sends down water from the sky and with it brings forth different colored fruits?
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Do you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors?
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Did you not see how God sent down water from the sky with which We bring forth fruit of diverse colours.
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Seest thou not that Allah sends down rain from the sky? With it We then bring out produce of various colours.
Evidentemente intentaremos ejecutar la resolución de forma pacífica mediante el embargo, la aplicación rigurosa del bloqueo, incluido el terrestre.
Of course, we shall try to secure the implementation of the resolution by peaceful means the embargo, a strictly applied blockade, including a blockade by land.
La parte posterior del hueso nasal se fijan mediante extensiones del hueso frontal, del cual la más elevada llega hasta la bóveda craneana.
The rear of the nasal bone is clipped by front extensions of the frontal bone, the topmost of which is elevated relative to the skull roof.
El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación .
The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment .
Recordando además su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, por la cual aprobó la Declaración del Milenio,
Recalling further its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration,
21.3 El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación .
21.3 The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment .
Los mecanismos de gobierno constituyen la estructura mediante la cual se fijan y alcanzan los objetivos generales del sistema y se controla su funcionamiento .
The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored .
Tened cuidado por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto como obispos, para pastorear la iglesia del Señor, la cual adquirió para sí mediante su propia sangre
Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.
Tened cuidado por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto como obispos, para pastorear la iglesia del Señor, la cual adquirió para sí mediante su propia sangre
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
La forma pura de existencia, mediante la cual Dios es Dios, debe distinguirse de las tres personas que son Dios por la participación en esta forma.
The pure form of existence, that by which God is God, must be distinguished from the three persons who are God by participation in this form.
Os ha hecho de la tierra lecho y del cielo edificio. Ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros.
The One Who has appointed the earth a base for you, and the sky a canopy and caused water to pour down from the sky, thereby producing fruits as food for you and do not knowingly set up rivals to Allah!
Os ha hecho de la tierra lecho y del cielo edificio. Ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros.
who assigned to you the earth for a couch, and heaven for an edifice, and sent down out of heaven water, wherewith He brought forth fruits for your provision so set not up compeers to God wittingly.
Alá es Quien ha creado los cielos y la tierra y ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros.
It is God who created the heavens and the earth, and sent down out of heaven water wherewith He brought forth fruits to be your sustenance.
Os ha hecho de la tierra lecho y del cielo edificio. Ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros.
Who hath made the earth for you a carpet and the heaven a structure, and sent down from heaven water, and brought forth therewith fruits as a Provision for you wherefore set not up compeers unto Allah while ye know.
Os ha hecho de la tierra lecho y del cielo edificio. Ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros.
Who has made the earth a resting place for you, and the sky as a canopy, and sent down water (rain) from the sky and brought forth therewith fruits as a provision for you.

 

Búsquedas relacionadas : Resolución, Mediante La Cual - Mediante Resolución De - Mediante Resolución Ordinaria - Escrito Mediante El Cual - Mediante El Cual Tanto - Mediante La Resolución De Problemas - Mediante El Cual El Ex - La Resolución - La Resolución - Hasta La Cual - La Cual Confirmamos - Hasta La Cual - La Cual Recorre