Traducción de "mediante la resolución de problemas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mediante - traducción : Resolución - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Resolución de problemas
Troubleshooting Problems
El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes.
Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems.
Ya se han logrado importantes avances en la resolución de esos problemas.
Major progress in fixing these problems has already been achieved.
Clases, resolución de problemas, etc. Es un lugar extraordinario.
Lectures, problem solving and so on. It's an extraordinary place.
Los problemas estructurales no pueden solucionarse a la larga mediante limitaciones comerciales proteccionistas.
I agree with much of what was said at the beginning of the debate on the position of the domestic textile and clothing industries.
No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas.
It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems.
Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales.
A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems.
(Mediante votaciones sucesivas el Parlamento aprueba la propuesta de directiva así modificada, así como la resolución legislativa)
I understand the need for the Commission to move quickly to ensure this legislation is in operation in 1992 but I see no reason why stage 2 controls could not be implemented at an early stage at petrol stations and the large canister be gradually phased in on new car models.
El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo .
Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution .
1 El papel de las autoridades competentes como mediadores en la resolución de problemas de coordinación el EONIA
The role of public authorities as facilitators of the resolution of co ordination problems the EONIA
2 El papel de las autoridades competentes como actores principales en la resolución de problemas de coordinación TARGET
The role of public authorities as principal in the resolution of co ordination problems TARGET
Estos son los problemas que se intenta reglamentar mediante la propuesta de la Comisión que nos ha pre sentado Sir James Scott Hopkins, problemas verdaderamente grave y que dan idea de la importancia de la propuesta.
We are not therefore faced with a conflict between the United States and Iraq or between the West and Iraq.
Evidentemente intentaremos ejecutar la resolución de forma pacífica mediante el embargo, la aplicación rigurosa del bloqueo, incluido el terrestre.
Of course, we shall try to secure the implementation of the resolution by peaceful means the embargo, a strictly applied blockade, including a blockade by land.
Y son pocos los problemas de gobernanza de la India que no se puedan resolver mediante la financiación de la política por parte del Estado.
And there are not many problems in India s governance that state funding of politics could not solve.
Ha leído la documentación de kppp por lo menos tres veces y seguido sus instrucciones y sugerencias de resolución de problemas?
Have you gone through the kppp documentation at least three times and followed its instructions and trouble shooting suggestions?
Conque empecé a pensar que necesitábamos encontrar opciones substitutivas para resolver problemas médicos mediante una búsqueda diferente de la de materiales de ambientes domésticos.
So I began thinking that we needed to find alternatives to solving medical problems other than by searching for materials in everyday settings.
la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea.
the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network.
Necesitamos mucha más formación sobre cómo hacerlo y mucha más práctica sobre cómo esto puede fomentar la resolución de problemas.
We need a lot more training on how to do that and a lot more practice on how that can take problem solving forward.
O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
Ganó el Campeonato del mundo de resolución de ajedrez en Calcídica (Grecia), en septiembre de 2004 y también obtuvo su norma final de GM en resolución de problemas.
He won the World Chess Solving Championship in Halkidiki, Greece, in September 2004 and also made his final GM norm in problem solving he won the World Championship again in 2007 and in 2010.
Se dan cuenta de como este problema aquí, a comparación de aquel, Cuál de ellos genera la resolución de problemas, el razonamiento matemático?
Do you guys see how this, right here, compared to that which one creates that patient problem solving, that math reasoning?
Se podrán solucionar los problemas ecológicos y, finalmente, se impulsará el trabajo en grupo, con independencia de las distancias, mediante
Ecological problems are easier to solve and finally remote group work is facilitated by increasing flexibility and integration of the implementation programmes.
Hoy, este país tiene toda la culpa por haber tratado de resolverlos por la fuerza, mediante un acto de piratería, pero al menos dos de ellos son problemas
An action that averted the worst and then facilitated, objectively
Podemos caracterizar el proyecto de resolución sobre la situación de las lenguas en la Comunidad Europea y la de la lengua catalana mediante dos términos prudencia y audacia.
So when we encourage linguistic diversity we are also making creativity, liberty and participation possible, and hence strengthening European unity.
En cada caso , el papel de las autoridades es el de crear , mediante la resolución de lo que en esencia son problemas de coordinación , un espacio seguro y competitivo , donde las leyes de mercado encuentren sitio para su propia expresión , y cuya consecuencia sea una eficiente asignación de recursos .
The role of the authorities , in each case , is to create , by the resolution of what are essentially co ordination problems , a safe and competitive environment , where market forces can effectively express themselves , leading to an efficient allocation of resources .
La eficacia de los mecanismos de gestión y resolución de las crisis en la UE se pone a prueba periódicamente mediante ejercicios de simulación de crisis financieras .
The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises .
Si la convergencia no es sostenible , los países en esta situación podrían tener problemas de competitividad que ya no podrían resolverse mediante ajustes del tipo de cambio .
Unless convergence is sustainable , a country might run into competitiveness problems , which it could no longer solve through exchange rate adjustments .
Es importante asimismo designar autoridades competentes y organismos de resolución extrajudicial de litigios , en su caso mediante procedimientos ya establecidos .
It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures .
2. Reconoce las necesidades y los problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral, y reafirma por consiguiente el compromiso de atender a esas necesidades y problemas mediante la aplicación plena, puntual y efectiva del Programa de Acción de AlmatyIbíd., anexo I.
2. Recognizes the special needs and challenges faced by landlocked developing countries, and therefore reaffirms the commitment to urgently address those needs and challenges through the full, timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action Ibid., annex I.
1. Reafirma la determinación, expresada en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., de encarar de manera amplia y eficaz los problemas de la deuda de los países en desarrollo de bajos y medianos ingresos mediante la adopción de diversas medidas en los planos nacional e internacional para que su deuda pueda ser sostenible a largo plazo
1. Reaffirms the determination, as expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term
13. Reafirma la determinación, expresada en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., de encarar de manera amplia y eficaz los problemas de la deuda de los países en desarrollo de bajos y medianos ingresos mediante la adopción de diversas medidas en los planos nacional e internacional para que su deuda pueda ser sostenible a largo plazo
13. Reaffirms the determination, as expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term
2. Reafirma la determinación, expresada en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., de encarar de manera amplia y efectiva los problemas de la deuda de los países en desarrollo de ingresos bajos y medianos mediante la adopción de diversas medidas en los planos nacional e internacional para que su deuda sea sostenible a largo plazo
2. Reaffirms the determination, as expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term
La resolución de transacción firmada por nuestro Grupo plantea una solidaridad europea mediante medidas concretas y urgentes en favor en los agricultores más afectados.
I conclude by saying at this stage that we will fully support the markets in these difficult times, as the figures I have just given demonstrate, but there can be no question and I think everybody in this House would agree, because it is not in the interests of farmers of allowing stocks or expenditure to get out of control.
VAN PUTTEN (S). (NL) Señor Presidente, hablo en nombre del Gmpo Socialista sobre la resolución relativa a los problemas de los países en desarrollo.
There have been significant layoffs in the United Kingdom and there will be further layoffs due to the imposition of sanctions.
igualmente , los problemas de control de la observancia por ausencia de autoridades competentes nacionales específicamente designadas y de organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados del Reglamento
enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out of court redress bodies for disputes related to the Regulation
3. Pide al Secretario General que señale a la atención de los Estados Miembros el plazo indicado en la resolución 54 237 C, incluso mediante la publicación en el Diario de las Naciones Unidas de un anuncio sobre la cuestión con anticipación suficiente, y mediante comunicación directa
3. Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication
Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
En su lugar, nuestros escáners EEG revelaron problemas muy específicos ocultos dentro de sus cerebros que no podrían haber sido detectados mediante valoraciones conductuales.
Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments.
Los problemas de otros son nuestros problemas.
The troubles of others are our own.
Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial.
But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.
3. Pide al Secretario General que siga señalando a la atención de los Estados Miembros el plazo indicado en la resolución 54 237 C, incluso mediante la publicación en el Diario de las Naciones Unidas de un anuncio sobre la cuestión con anticipación suficiente y mediante comunicación directa
3. Requests the Secretary General to continue to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication
Problemas de comunicación en la Fed
The Fed s Communication Breakdown
Las democracias occidentales establecidas tienen ante sí la tarea de aceptar y tolerar estas diferencias democráticas en el plano internacional, y procurar manejar o resolver los problemas mediante la formación de coaliciones multilaterales.
The task for established Western democracies is to accept and cope with such democratic differences on the international level, and to seek multilateral coalitions to manage or solve problems.
(Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprue ba las propuestas de resolución docs. Β3 1583 90, B3 1585 90, B3 1594 90, B3 1608 90 y B3 1650 90)
It is an important victory for the European Parliament and for parliamentary democracy to have had these crucial amendments accepted by the Council and also to have the Commission and the German declarations in the Council minutes.
El NRC también debía funcionar como foro para quot celebrar consultas urgentes quot en situaciones de crisis y para evitar esas crisis mediante la quot identificación temprana de problemas emergentes quot .
The NRC also was supposed to act as a forum for holding prompt consultations in crisis situations and to prevent such crises by early identification of emerging problems.

 

Búsquedas relacionadas : Mediante Resolución De - Resolución, Mediante La Cual - Mediante Resolución Ordinaria - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas