Dar huevo, para recibir buey.	Give egg so that you receive ox.
Configuración para enviar y recibir mensajesComment	Setup for Sending and Receiving Messages
Recibir a estas listas gigantes de votantes sin comprometer los resultados, requerirá de aproximadamente 930,000 urnas de votación, que estarán equipadas con máquinas electrónicas de voto y un millón de trabajadores electorales para gestionar el proceso.	Accommodating this massive pool of voters, without compromising the results, will require roughly 930,000 polling stations, equipped with electronic voting machines, and one million election workers to manage the process.
No obstante, se requerirá de un fuerte liderazgo del presidente electo para evitarlo.	But it will take strong leadership by the president elect to avoid it.
Él es apto para recibir el premio.	He is entitled to receive the reward.
Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación por el BCN participante correspondiente .	Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
A la larga, Tom requerirá una operación.	Tom will eventually need an operation.
Tom todavía no está listo para recibir visitas.	Tom isn't yet ready to receive visitors.
Fuí al aeropuerto para recibir a mi padre.	I went to the airport to meet my father.
Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente .	Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 del capital suscrito.	A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital.
Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales.	That will require congressional action and additional revenues.
Recibir	Receive
Usar SSL para recibir el correo de forma segura	Use SSL for secure mail download
Usar TLS para recibir el correo de forma segura	Use TLS for secure mail download
Id. de la cuenta de KMail para recibir correo	Id of KMail account for receiving mail
RW Vas a recibir una! Vas a recibir una!	RSW You're going to get one! You're going to get one!
Para regalos cuyo valor exceda tres veces de ese límite se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo .	If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required .
Para los regalos cuyo valor sea superior a 150 EUR se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo .	If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .
La nueva administración de Xi Jinping y Li Keqiang requerirá de un poco de tiempo para adaptarse.	The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in.
Recibir mensajes	Receiving Messages
al recibir	on reception
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.	I stayed home last night to be able to receive your call.
Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.	You need to open an account at a bank to receive the payment.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.	Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.	Last night I stayed home to be able to receive your call.
Acabo de recibir mis libros de texto para este semestre.	I just got my textbooks for this semester.
Una utilidad para recibir mensajes del sistema enviados al usuario.	A utility to receive system messages sent to the user
Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos.	As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices.
Para Sharif, la ofensiva es tan sólo el comienzo de un empeño supremo que requerirá tiempo para producir el resultado deseado.	For Sharif, the offensive is just the beginning of an all out effort that will take time to produce the desired result.
Evaluación de la convergencia legal en Suecia lativas adicionales necesarias para la adopción del euro requerirá cierto tiempo .	7 Member States that do not transfer their official foreign reserves8 to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty .
La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos .	The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .
Las embarazadas seropositivas deben recibir servicios PTMH para tener bebés seronegativos.	HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.
Comenzar a recibir	Start receiving
Al ritmo actual de recuperación, eso requerirá más de ocho años.	At the current pace of recovery, that is more than eight years away.
Pero la reintegración requerirá el método del palo y la zanahoria.	Incentives probably can be found to induce a large number of the rank and file to abandon the insurgency and join the Afghan armed forces or police, play a role in local politics, join the national civil service, or find agricultural or other private sector employment. Cash payments should be minimized to immediate short term needs, but an active policy of job creation urgently needs to be implemented.
garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA .	ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .
Llama ahora a 1 800 TATOEBA para recibir una frase completamente gratis.	Call 1 800 TATOEBA now for a free sentence.
Lazarus comenzó a recibir peticiones de clientes, para añadir juguetes de bebé.	Lazarus began receiving requests from customers for baby toys.
Intentar conectar al puerto UDP 137 para enviar y recibir datagramas UDP	Try and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams
Estoy dispuesta a sacrificar algo, en algún lugar, para recibir ese Óscar.	I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar.
Uno no necesita poseer un teléfono inteligente para enviar o recibir contenido.	One does not need a smart phone to send in or receive content.
Se requerirá una mayoría de dos tercios de los miembros del Consejo de Gobierno para la adopción de decisiones 2 .	Either decision needs to be taken by a two thirds majority of the members of the Governing Council 2 .
Fue bonito recibir eso.	That was a nice thing to get.
Enviar y recibir DDC.	DCC send and receive.

Búsquedas relacionadas : Para Recibir - Para Recibir - Para Recibir - Requerirá Patrocinio - Requerirá Resolución - Requerirá Razonablemente - Inevitablemente Requerirá - Esto Requerirá - No Requerirá - Se Requerirá - No Requerirá - Que Requerirá

Display this page in English