Traducción de "rentabilidad sobre el" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rentabilidad - traducción : Rentabilidad - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El problema es que las asociaciones público privadas deben proporcionar una rentabilidad competitiva sobre las inversiones. | Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif. |
| La rentabilidad de la confianza | The Profitability of Trust |
| La rentabilidad todavía es demasiado incierta. | The payoff is still too uncertain. |
| Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido | Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions |
| Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| A medida que el capital se hace más abundante, la rentabilidad esperada sobre las nuevas inversiones, teniendo en cuenta un margen para riesgos, cae dirigiéndose hacia cero. | As capital becomes more abundant, the expected return on new investment, allowing for risk, falls toward zero. |
| La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado. | That is a 28 return for each dollar spent. |
| El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 . | The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 . |
| En este contexto , la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad . En conjunto , las perspectivas de rentabilidad empeoraron en el transcurso del 2001 , aunque los buenos resultados de la | During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules . |
| Este descenso se vio acompañado por revisiones a la baja de las expectativas de rentabilidad futura de las empresas , temores sobre las perspectivas de | This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit |
| inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas . | It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector . |
| En general , desde un punto de vista global , a medio plazo , es probable que con el establecimiento de la UEM crezca la presión sobre la rentabilidad de los bancos . | In general , the overall outlook in the medium term is that pressure on banks profitability is likely to increase with the establishment of EMU . |
| 1 ) El tipo de interés a largo plazo se basa en la rentabilidad del mercado primario . | 1 ) The long term interest rate is based on primary market yields . |
| El razonamiento de Summers, en pocas palabras, es que si la rentabilidad esperada sobre la inversión está en caída, las tasas de interés tienen que caer en la misma medida. | Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent. |
| El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas . | The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints . |
| Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad . | cumulated 12 month data for the balance . |
| Y su personal posee conocimientos incomparables sobre cada país, que incluyen perspicacia sobre las dificultades de las políticas locales que a veces inhiben las reformas necesarias para garantizar la rentabilidad de la inversión. | And its staff possesses unparalleled expertise about individual countries, including insight into the difficult local politics that sometimes inhibit the reforms needed to ensure returns on investment. |
| BCE Informe Anual 2003 métrico con el fin de obtener la rentabilidad esperada para la fijación de las referencias . | In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks . |
| No es una rentabilidad mala en absoluto, pero hay formas mucho mejores de ayudar. | That is not a bad return at all, but there are many better ways to help. |
| El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones con las que opera el BCE . | The goal of asset allocation is to achieve maximum returns under the constraints within which the ECB operates . |
| Los grandes bancos consiguieron mantener , e incluso incrementar , sus niveles de rentabilidad y solvencia en el primer semestre del 2003 . | Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 . |
| En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor. | As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability. |
| Los resultados serían muy diferentes si el foco de la relación no estuviera en la rentabilidad sino en la productividad. | Outcomes would be very different if the focus of the relationship were productivity rather than profitability. |
| En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias . | For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction . |
| Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| Pero un objetivo se destacó especialmente por su rentabilidad ocuparse de las enfermedades mortales evitables. | But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases. |
| Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones. | But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. |
| En busca de más rentabilidad, los inversionistas llevaron esa liquidez a los mercados emergentes (sobre todo en forma de capitales especulativos a corto plazo), lo que creó una presión alcista sobre las monedas de estos países y aumentó el riesgo de generación de burbujas financieras. | In search of higher yields, investors took that liquidity largely in the form of short term speculative capital ( hot money) to emerging markets, putting upward pressure on their exchange rates and fueling the risk of asset bubbles. |
| Que se atrevan por fin a acabar con algunos tabúes y que se replanteen sus certezas las cuales han sido trágicamente desmentidas por los hechos sobre la rentabilidad financiera y el liberalismo salvaje como valores universales. | May they have the courage to break a few taboos and question those certainties, which events have so tragically revealed to be hollow, concerning the universally beneficial effects of reliance on financial viability and the untrammelled operation of the free market. |
| Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos. | And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| 56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas | 56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations |
| Pero, considerando su rentabilidad, sería una de las mejores inversiones posibles, para ellos y para todos. | But, given the size of the returns, it would be one of the wisest investments that they or anyone could make. |
| Este estudio demuestra que la mayor rentabilidad del aceite de palma se consigue en suelo degradado. | The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded. |
| El 19 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno decidió publicar en la dirección del BCE en Internet datos relativos al período que finalizó en diciembre del 2007 sobre rentabilidad , balances y solvencia de entidades de crédito de la UE . | On 19 February 2009 the Governing Council decided to publish on the ECB 's website data referring to the period ending December 2007 on the profitability , balance sheets and solvency of EU banks . |
| Por otra parte , la inversión empresarial se redujo de nuevo en el año 2002 , en consonancia con una rentabilidad de las empresas relativamente reducida y con una preocupación sobre la existencia de malas prácticas en el seno de las empresas . | In Japan , the economy experienced a mild rebound supported by external demand during the first half of 2002 . A robust increase in exports , notably to the emerging Asian economies , translated into a sizeable pick up in industrial production . |
| La rentabilidad de la compañía se usará para cubrir costos y crecer, no para satisfacer el deseo de ganancias de los inversores. | Profitability serves the company s need to cover its costs and its desire to grow, not investors wish to make money. |
| Las regiones apartadas con malos lugares y productividades, pues el capital fluye sola mente hacia la máxima productividad, hacia la máxima rentabilidad. | To put things plainly, any self respecting parliament must make its weight felt when legislation is being drawn up. |
| Los fondos invertidos, y reinvertidos, en el índice compuesto de S amp P de 1998 a 2008 han rendido una rentabilidad real de cero. los dividendos ganados sobre la cartera han sido apenas suficientes para compensar la inflación. | Funds invested, and reinvested, in the S amp P composite from 1998 2008 have yielded a real return of zero the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation. |
| Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales. | As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets. |
| Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad. | Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically. |
| Los depósitos disponibles con preaviso corresponden a otros depósitos que incluyen cuentas de inversión de elevada rentabilidad | Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts |
| Sin perjuicio de estas limitaciones , los activos de reserva del BCE se gestionan buscando maximizar su rentabilidad . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . |
| A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad. | At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability. |
| La función XIRR calcula la tasa de rentabilidad interna para una serie no periódica de flujos monetarios. | The XIRR function calculates the internal rate of return for a non periodic series of cash flows. |
Búsquedas relacionadas : Presión Sobre La Rentabilidad - Rentabilidad Sobre Recursos Propios - La Rentabilidad Sobre Activos - Rentabilidad - Sobre El - Sobre El - Rentabilidad Por El Alquiler - El Tiempo De Rentabilidad - Rentabilidad En El Futuro - Rentabilidad Media - Rentabilidad Sostenible - Baja Rentabilidad
