En general , desde un punto de vista global , a medio plazo , es probable que con el establecimiento de la UEM crezca la presión sobre la rentabilidad de los bancos .	In general , the overall outlook in the medium term is that pressure on banks profitability is likely to increase with the establishment of EMU .
GV Qué ocurre con la presión internacional sobre Indonesia?	GV What about international pressure on Indonesia?
Se forma alta presión sobre India.	High pressure builds over India.
La rentabilidad de la confianza	The Profitability of Trust
Es inútil volver sobre la amenaza que representa la presión norteamericana.	We also have a duty, ladies and gentlemen, to set the minds of our farmers totally at rest.
La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión.	Disillusion about future growth adds to the pressure.
Foodwatch se esfuerza en mantener alta la presión sobre el gerente.	Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.
Cuando aumentó la presión sobre Sata, ella hizo una nueva publicación	When pressure mounted on Sata, she further posted
La rentabilidad todavía es demasiado incierta.	The payoff is still too uncertain.
La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión.	The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Sentí una presión sobre mi hombro y me giré.	I felt pressure on my shoulder and turned around.
Se ejercerá alguna presión sobre el Gobierno helénico? nico?	If two different systems were applied to types of insurance cover which are normally written together, this would create great difficulty for both domestic and nonnational insurers.
Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad.	Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
Por tanto , es probable que las entidades de crédito se enfrenten a una presión para mejorar su rentabilidad y que tengan que fortalecer sus respectivas posiciones competitivas .	Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part ,
Bien, sólo cuando sientas que la presión regresa, quiero que dejes que tu mano nuevamente se suelte sobre la mesa pero sólo cuando sientas la presión.	OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
En busca de más rentabilidad, los inversionistas llevaron esa liquidez a los mercados emergentes (sobre todo en forma de capitales especulativos a corto plazo), lo que creó una presión alcista sobre las monedas de estos países y aumentó el riesgo de generación de burbujas financieras.	In search of higher yields, investors took that liquidity largely in the form of short term speculative capital ( hot money) to emerging markets, putting upward pressure on their exchange rates and fueling the risk of asset bubbles.
La presión sobre JPMorgan Chase fue totalmente inconsecuente nada relevante va a cambiar.	The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change.
La presión sobre ella, afirma Jolie, es injusta y basada en información errónea .	According to Jolie, the pressure on her is unfair and based on false information.
El moderado comportamiento de la inversión queda explicado , al menos en parte , por la presión a la baja que ejercieron sobre la rentabilidad los altos precios del crudo y la débil demanda tanto interna como externa , como pone de manifiesto el descenso en la utilización de la capacidad productiva .	As a result , the contribution from net exports to real GDP growth in 2001 was unchanged compared with that of the previous year .
Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo.	And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios.	The way they bring this about is another matter.
Aumenten la presión.	Build the pressure.
Esto sugiere que las medidas lograrán contener la presión al alza sobre el yuan.	This suggests that the measures will succeed in stemming upward pressure on the renminbi.
El problema es que las asociaciones público privadas deben proporcionar una rentabilidad competitiva sobre las inversiones.	Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .	Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar.	Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure.
Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades.	As a result, downward pressure on property prices is mounting.
Si el conductor reacciona, le ayuda aumentando la presión sobre el pedal, si es necesario.	If the driver reacts, he helps it by increasing the pressure on the pedal if it is necessary.
Déjame tomarte la presión.	Let me take your blood pressure.
Permítame tomarle la presión.	Let me take your blood pressure.
Tengo la presión baja.	I have low blood pressure.
peso de la presión	pressure weight
Sarapa también había estado hablando abiertamente sobre la presión ejercida sobre él y fue citado en una reciente entrevista diciendo	Sarapa has also been speaking out openly about the pressure placed on him and was quoted in a recent interview saying,
La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado.	That is a 28 return for each dollar spent.
Dictamen del BCE sobre la regulación de las actuaciones de los grupos de presión en Eslovaquia	ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia
Presión	Pressure
Presión	Pressure
PRESIÓN	PRESSURE
Él cedió a la presión.	He yielded to pressure.
La presión demográfica los balancea.	The population pressure evens them out.
Esto, estimados amigos, representa una presión humana sobre el planeta de escala trascendental.	This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale.
inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas .	It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector .
La enfermera me tomó la presión.	The nurse took my blood pressure.
La temperatura y la presión aumentarán.	The temperature and pressure will rise.
Usar la presión de la tableta	Use tablet pressure

Búsquedas relacionadas : La Rentabilidad Sobre Activos - Sobre La Presión - Sobre La Presión - Rentabilidad Sobre El - Presión Sobre La Biodiversidad - Poner Sobre La Presión - Presión Sobre La Tierra - Presión Sobre La Tierra - Cambiar-sobre La Presión - Rentabilidad Sobre Recursos Propios - Ejercer Presión Sobre - Ejerce Presión Sobre - Presión Sobre Usted - A Presión Sobre

Display this page in English