Traducción de "relegado a la historia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Citroen 2CV fue relegado por el Diane 6. | The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6. |
| En 1979, al borde de la bancarrota, se le negó la licencia para la temporada siguiente y fue relegado a la Oberliga Nord (3ª División). | On the verge on bankruptcy in 1979, they were denied a license for the following season and were sent down to the Oberliga Nord (III). |
| El proceso de trabajo responsable se vio relegado para así favorecer los intereses del Consejo. | Community citizens were to he put out of work for the benefit of cheap labour from third countries. |
| Posteriormente, el ejército exigió que Nattaya Wawweerakup, presentador de un programa de debates, fuera reemplazado y relegado a un puesto menos prominente. | The army subsequently demanded the that talk show host Nattaya Wawweerakup be replaced and put into a less prominent position with the network. |
| Insulto a la historia. | Insult to history. |
| La historia tiende a repetirse. | History tends to repeat itself. |
| Contarles esta historia. Convencerles de contar la historia a otras dos personas. | Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. |
| Luego de una turbulenta Convención Nacional en Chicago, Humphrey quedó sumamente relegado en los sondeos pero al final logró ganar terreno. | Humphrey, after a National Convention in Chicago marred by violence in the streets, was far behind in opinion polls but gained ground. |
| Y escribí, insulto a la historia. | And I wrote, insult to history. |
| La historia rápidamente llegó a SlashDot. | The story promptly hit SlashDot. |
| A todos les interesaba la historia. | Everybody was interested in the story. |
| A Lech le interesa la historia. | Lech is interested in history. |
| Este día pasará a la historia. | This day will go down in history. |
| A veces, la historia se repite. | Sometimes history repeats itself. |
| A veces se repite la historia. | Sometimes history repeats itself. |
| La historia se repite a veces. | Sometimes history repeats itself. |
| El mérito de este informe reside esencialmente en llamar la atención de la opinión pública y de las instituciones sobre un sector que ha sido relegado a la última fila de las preocupaciones comunitarias. | This seems to us to be the right moment to take a somewhat wider view of this issue and at the very least to take account of implications that go a great deal further than mere consultation with users about prices. |
| En opinión de los expertos, si los republicanos se resistían a hacer estos cambios, perderían a la próxima generación de votantes hispanos y dejarían al partido relegado en forma casi permanente al lugar de la oposición. | Pundits argued that if the Republicans resisted reform, they would lose the Latino vote for the next generation, relegating their party to near permanent opposition status. |
| Netra es profesora de historia de secundaria. Amo a Netra, pero detesto la historia. | Netra's a high school history teacher. I love Netra, but I hate history. |
| Ellos no sólo captaron la historia, sino que ayudaron a cambiar el curso de la historia. | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| La historia comenzó a salir de a poco. | The stories started pouring out. |
| Lo único que aprendemos a partir de la historia es que no aprendemos nada a partir de la historia. | The only thing we learn from history is that we learn nothing from history. |
| La historia me recordó a mi padre. | The story reminded me of my father. |
| Cuéntanos la historia de principio a fin. | Tell us the story from beginning to end. |
| Esa historia la llevó a las lágrimas. | The story brought tears to her eyes. |
| Le conté a Mary la historia completa. | I told Mary the whole story. |
| Le contaste a Mary la historia completa. | You told Mary the whole story. |
| Conozco la historia de cabo a rabo. | I know the story from beginning to end. |
| Les voy a contar la historia breve. | I'll tell you the quick story. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia. | History is nothing like what you read in history books. |
| La historia de Maureillas se remonta a la Antigüedad. | The history of Maureillas as a settlement goes back to antiquity. |
| Eso también es un insulto a la historia. | That's also an insult to history. |
| Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia. | Her tears gave more credence to the story. |
| La clase de historia comienza a las nueve. | The history class starts at nine. |
| A Tom le interesa la historia de Francia. | Tom is interested in French history. |
| Tom le contó a Mary la historia completa. | Tom told Mary the whole story. |
| Él le contó a Mary la historia completa. | He told Mary the whole story. |
| Ella le contó a Mary la historia completa. | She told Mary the whole story. |
| Jane le contó a Mary la historia completa. | Jane told Mary the whole story. |
| Ellos le contaron a Mary la historia completa. | They told Mary the complete story. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| Contar la historia | Telling the story |
| Cuéntame la historia. | Tell me the story. |
| Termina la historia. | Finish the story. |
Búsquedas relacionadas : Relegado A Cabo - Ser Relegado - Equipo Relegado - A La Historia - Mirada A La Historia - Pasó A La Historia - Mirada A La Historia - Debido A La Historia - Aficionado A La Historia - Recurrir A La Historia - Pasará A La Historia - A Través De La Historia - La Historia A Largo Plazo - A Través De La Historia