Traducción de "recurrir a la historia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Historia - traducción :

History

Historia - traducción :

Story

Recurrir - traducción :

Call on

Recurrir - traducción :

Take recourse

Recurrir - traducción :

Have recourse

Recurrir - traducción :

Seek recourse

Palabras clave : History Story Whole Most Ever Resort Appeal Violence Nowhere Fall

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A mí me pareció la persona ideal a quien recurrir para subrayar un momento destacable en la historia norteamericana.	So I thought he would be the perfect person to go to to ask about a defining moment in American history.
No debemos recurrir a la violencia.	We should not resort to violence.
Nunca debes recurrir a la violencia.	You must never resort to violence.
Nunca debes recurrir a la fuerza.	You must never resort to force.
No debemos recurrir a la violencia.	We shouldn't resort to violence.
A veces es aceptable recurrir a la violencia.	It is sometimes acceptable to resort to violence.
Él se vio obligado a recurrir a la violencia.	He was compelled to resort to violence.
Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje.	She needs someone to turn to for advice.
Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad	Harnessing Disruption for Sustainability
Por eso, Putin ha decidido recurrir a la propaganda.	So Putin has turned to propaganda.
No tenía a nadie a quien recurrir.	I had no one to turn to.
Ella no tenía nadie a quien recurrir.	She had no one to turn to.
La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara.	The girl had no one to turn to for advice.
La Comisión coincide plenamente en que hay que recurrir a la organiza	That is what happens in Italy, for example, in relations between the Minister tor Community policies and the regions, whose rôle is thus marginalized, even for the develop ment of rural territory.
No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
Recurrir a una interfaz IPv4 para envío DCC	Fallback to an IPv4 interface for DCC send
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.	We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Idioma al que recurrir	Fallback language
Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente.	Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union.
Insulto a la historia.	Insult to history.
Así que tendremos que recurrir a la respuesta termonuclear, estimulando toda la cascada de citocina.	So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.
Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.	I had to resort to threats to get my money back.
En qué escenario necesitan los animales recurrir a estas llamadas?	How about the setting in which animals need to use this call?
Modelado molecular Métodos para modelar estructuras moleculares sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica.	Molecular modelling Methods for modelling molecular structures without necessarily referring to quantum mechanics.
Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.	Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.
La historia tiende a repetirse.	History tends to repeat itself.
También se puede recurrir a la terapia basada en el teléfono o en la red Internet.	Phone or Internet based therapy can be used as well.
Son el lugar seguro donde recurrir.	You're the safe place to come in to.
Añadir un idioma al que recurrir	Add Fallback Language
Contarles esta historia. Convencerles de contar la historia a otras dos personas.	Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.
Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support!
No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.	We should not resort to arms to settle international disputes.
Y creo que ese es el ingrediente mágico, el ingrediente secreto, recurrir a la maravilla.	And that's what I think the magic ingredient is, the secret sauce, is can you invoke wonder.
Una forma de desviar la atención es la de recurrir a la vieja retórica antiimperialista de la izquierda.	One way to deflect the attention is to borrow the old anti imperialist rhetoric of the left.
Opino que debemos recurrir a otras posibilidades mejores para llegar a una unión.	The other two proposals were submitted too late by the Commission to be given serious consideration in 1990, and I have to express disappointment about that on behalf of my group.
Estas pueden recurrir a dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito .	Two standing facilities are available to eligible counterparties the marginal lending facility and the deposit facility .
Y escribí, insulto a la historia.	And I wrote, insult to history.
La historia rápidamente llegó a SlashDot.	The story promptly hit SlashDot.
A todos les interesaba la historia.	Everybody was interested in the story.
A Lech le interesa la historia.	Lech is interested in history.
Este día pasará a la historia.	This day will go down in history.
A veces, la historia se repite.	Sometimes history repeats itself.
A veces se repite la historia.	Sometimes history repeats itself.
La historia se repite a veces.	Sometimes history repeats itself.
Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.	You can teach good manners to children without resorting to punishment.

Búsquedas relacionadas : Recurrir A - A Recurrir - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A La Ejecución - Recurrir A La Investigación - Recurrir A La Experiencia - Recurrir A La Experiencia - Recurrir A La Fuerza - Recurrir A La Justicia - Recurrir A La Violencia - Recurrir A La Fuerza - Recurrir A La Solución

Display this page in English