Traducción de "reforzar aún" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y todo debe reforzar eso. | And everything has got to be reinforcing this. |
| 157. De conformidad con nuestro compromiso de reforzar aún más los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, decidimos establecer un Consejo de Derechos Humanos. | 157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council. |
| A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital . | To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases . |
| Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto. | My amendments sought to strengthen this. |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| y quiero reforzar tres ideas con esa presentación acelerada. | And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation. |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Aún no terminé. Aún no terminé. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| Reconociendo también la necesidad de reforzar el papel de la Comisión, | Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, |
| El general Lee usó este tiempo para reforzar su flanco derecho. | Gen. Lee used this time to bolster his right flank. |
| Reconociendo la necesidad de reforzar aún más la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas para el logro de los objetivos comunes de ambas organizaciones, | Recognizing the need for the further strengthening of cooperation between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations for the realization of the common goals and objectives of the two organizations, |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Sin duda, eso va a reforzar especialmente el carácter particular del encuentro. | This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match. |
| Es preciso reforzar la escala regional en materia de ordenación del territorio. | It is in effect necessary to strengthen regional planning at regional level. |
| Si fuese necesario para superar este reto , las entidades de crédito deberían no distribuir beneficios , recurrir al mercado para reforzar aún más sus bases de capital o aprovechar al máximo las medidas gubernamentales adoptadas para favorecer la recapitalización . | Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation . |
| Convencida también de la necesidad de reforzar aún más la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas para el logro de los objetivos comunes de ambas organizaciones, | Recognizing the need for the further strengthening of cooperation between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations for the realization of the common goals and objectives of the two organizations, |
| Una vez definido , el nuevo marco sería decisivo para reforzar la estabilidad financiera . | Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability . |
| Pretenden reforzar la cooperación entre Estados miembros y no armonizar los sistemas nacionales. | They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems. |
| Se trata de reforzar el Centro , para utilizar la expresión del Sr. Gorbachov. | I think that this will moreover be the central theme of the Conference of Community Parliaments next week. |
| la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC. | assessment of needs to reinforce ICT capacity building. |
| Más aún! | Nay! |
| Mejor aún. | Better still. |
| En lugar de reforzar sus cimientos de solidaridad y compasión, la Unión se fractura. | Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured. |
| A nivel europeo, la Comisión continuará procurando reforzar el papel de tales coordinadores nacionales | At European level the Commission will continue to seek to strengthen the role of national Lisbon co ordinators |
| Y aún dudáis... | Yet you doubt. |
| Y aún dudáis... | Yet you are in doubt! |
| Y aún dudáis... | Yet still ye doubt! |
| Y aún dudáis... | Yet you are still in doubt. |
| Y aún dudáis... | You are still suspicious!. |
| Y aún dudáis... | Yet you are still in doubt, |
| Estarás aún mejor. | You will be even better. |
| Estarán aún mejor. | You will be even better. |
| Estará aún mejor. | You will be even better. |
| Aún te amo. | I still love you. |
| Aún no funciona. | It doesn't work yet. |
| Aún te odio. | I still hate you. |
| Aún te detesto. | I still hate you. |
| Aún hay tiempo. | There's still time. |
| Aún estamos juntos. | We're still together. |
| Aún está subiendo. | It's still rising. |
| Aún estás despierto? | You're still awake? |
| Aún estás equivocado. | You're still wrong. |
| No funciona aún. | It's not yet working. |
| Me reconoces aún? | Do you still recognize me? |
Búsquedas relacionadas : Reforzar Mutuamente - Bogie Reforzar - Rodadura Reforzar - Reforzar Tamaño - Mover Reforzar - Pulse Reforzar - Reforzar Con - Lado Reforzar - Reforzar Positivamente - Volver Reforzar - Aún - Reforzar La Seguridad
