Traducción de "reforma de las prisiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las prisiones abiertas además, cuestan menos. | Open prisons also cost less. |
| Las prisiones se llaman, eufemísticamente, centros de rehabilitación. | Prisons are euphemistically called rehabilitation centers. |
| La Etapa 1, es literalmente la cultura de las pandillas y es la cultura de las prisiones. | Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
| Tenemos este programa también en prisiones. | We have this program in prisons as well. |
| La reforma de la reforma griega | Reforming Greek Reform |
| Te saludan Epafras, mi compañero de prisiones por Cristo Jesús | Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, |
| Te saludan Epafras, mi compañero de prisiones por Cristo Jesús | There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus |
| Y también comentarios sobre el detrás de escena, bueno, como sabemos ahora, sobre lo que sucede en las prisiones. | And also, commenting on the behind the scenes well, as we know now what goes on in prisons. |
| La idea de restablecer las prisiones de deudores puede parecer descabellada, pero va en sintonía con las actuales ideas sobre riesgo moral y responsabilidad. | The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. |
| Estoy de reforma. | I'm remodeling. |
| Estamos de reforma. | We're remodeling. |
| Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según las normas actuales | Assessment of reform options based on subsidiarisation according to current rules |
| Las prisiones de deudores del siglo XIX fueron un fracaso por inhumanas y porque realmente no ayudaban a garantizar el pago. | The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment. |
| Sufrían malos tratos, incluso por otros prisioneros sin que los guardias de prisiones intervinieran. | They were subjected to ill treatment, including by other prisoners, with no intervention from prison guards. |
| Lo que sí funcionó, fue la reintegración gradual a la vida normal que ofrecen las prisiones en régimen abierto. | What did work was a gradual reintroduction into normal life, the kind that the open prisons offer. |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| Kelefa Sanneh del New York Times describió la actuación y el vídeo de fondo como una reminiscencia de las prisiones en Abu Ghraib. | Kelefa Sanneh from The New York Times described the performance and the video backdrops as being reminiscent of the prisons in Abu Ghraib. |
| Lo haremos, país por país y reforma por reforma. | We will do so, country by country, reform by reform. |
| No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar lo era porque odiaba las prisiones españolas. | Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails. |
| Reforma agrícola. | Agricultural reform. |
| Reforma impositiva. | Tax reform. |
| Reforma migratoria | Immigration reform |
| Por ejemplo, no se mencionó claramente una mayor reforma de las EE. | For example, there was no clear mention of further SOE reform. |
| Pienso que una reforma de las instituciones internacionales es vital para esto. | I do think a reform of the international institutions is vital to this. |
| Poco después de realizar el primer trasplante de hígado, recibí mi próximo trabajo y fue ir a las prisiones a recolectar órganos de prisioneros ejecutados. | Shortly after I performed the first liver transplant, I received my next assignment, and that was to go to the prisons to harvest organs from executed prisoners. |
| 15. Subraya la necesidad de que se siga llevando adelante la reforma judicial en el Afganistán, e insta al Gobierno del país y a la comunidad internacional a que también dediquen recursos a la reconstrucción y reforma del sector penitenciario para que aumente el respeto del imperio de la ley y de los derechos humanos en las prisiones, al tiempo que se reducen los riesgos para la salud física y mental de los reclusos | 15. Stresses the need for further progress on judicial reform in Afghanistan, and urges the Government of Afghanistan and the international community to devote resources also to the reconstruction and reform of the prison sector in order to improve the respect for the rule of law and human rights therein, while reducing physical and mental health risks to inmates |
| Independientemente de ello, es necesaria una reforma de las estructuras empresariales de los ferrocarriles. | VAN MIERT for the development of combined transport. |
| Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas . | Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform |
| Ahora, la salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros | The salutation of me, Paul, with my own hand remember my bonds. Grace be with you. Amen. |
| Ahora, la salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros | The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. |
| Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según normas más estrictas | Assessment of reform options based on subsidiarisation according to stricter rules |
| Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad | Assessment of reform options based on ownership separation |
| Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares. | Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. |
| Alcatraz se cerró en 1963, pero muchas historias como la de Ali todavía siguen apareciendo poco a poco en las prisiones siempre en expansión de Bahréin. | Alcatraz was closed in 1963, but in Bahrain's expanding prisons, many stories like Ali's continue to unfold. |
| La reforma de 1868 , para empezar , se hizo por personas que reunían las doscondiciones necesarias para el éxito de cualquier reforma monetaria decisión yhabilidad política y pericia técnica . | The reform of 1868 , for example , was the work of individuals who possessed the two requirements necessary for the success of any monetary policy reform political determination and ability , and technical expertise . |
| Cómo será la reforma de Francia | How France Will Reform |
| De quién es la reforma económica? | Whose Economic Reform? |
| 12. Subraya una vez más la necesidad de que se siga llevando adelante la reforma judicial en el Afganistán e insta al Gobierno del país y a la comunidad internacional a que también dediquen recursos a la reconstrucción y reforma del sector penitenciario para que aumente el respeto del imperio de la ley y de los derechos humanos en las prisiones, al tiempo que se reducen los riesgos para la salud física y mental de los reclusos | 12. Stresses once again the need for further progress on judicial reform in Afghanistan, and urges the Government of Afghanistan and the international community to devote resources also to the reconstruction and reform of the prison sector in order to improve respect for the rule of law and for human rights therein, while reducing physical and mental health risks to inmates |
| Una encuesta reciente reveló que la mayoría de las empresas pequeñas apoyan la reforma. | But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. |
| Evaluación de los programas de reforma nacionales | Assessment of National Reform Programme |
| Evaluación de los programas nacionales de reforma | Assessment of National Reform Programme |
| Evaluación de los programas de reforma nacionales | Assessment of the National Reform Programmes |
| En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI. | Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
| mientras aquéllos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones | but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News. |
| mientras aquéllos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones | But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel. |
Búsquedas relacionadas : Gestión De Las Prisiones - Educación En Las Prisiones - Funcionario De Prisiones - Ley De Prisiones - Funcionarios De Prisiones - Oficina De Prisiones - Funcionarios De Prisiones - Funcionarios De Prisiones - Reforma De Las Pensiones - Las Actividades De Reforma - Reforma De Las Tarifas - Reforma
