Translation of "reformation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reformation - translation :

Keywords : Reforma Reforma Atraerá Resaltar Semejanza

Examples (External sources, not reviewed)

Mali and the Islamic Reformation	Mali y la reforma del Islam
Serie Die Reformation in Nürnberg.	Serie Die Reformation in Nürnberg.
A country which needs reformation.	Un país que necesita ser reformado.
Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.	En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI.
And cause not corruption upon the earth after its reformation.	No corrompáis en la tierra después de reformada!
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.	En el mundo cristiano, la Reforma fue un factor esencial en la formación de la democracia y el capitalismo.
in German Die Reformation des Münzwesens als Brücke zum sozialen Staat.	Gauke Verlag für Sozialökonomie, Kiel Obra Die Reformation des Münzwesens als Brücke zum sozialen Staat.
Here he instituted all his radical reforms, and Orlamünde became the model of a congregationalist reformation.	Allí pudo instaurar todas sus reformas radicales, y Orlamünde sirvió de modelo de iglesia congregacional.
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.	Vimos que revoluciones científicas, la Reforma Protestante, democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido.
And do not corrupt on earth after its reformation, and pray to Him with fear and hope.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
He was trained by the kampaku Takatsukasa Masamichi and wrote the opinion for the imperial Court reformation.	Fue entrenado por el kanpaku Takatsukasa Masamichi y escribió la opinión para la reforma de la Corte Imperial.
__NOTOC__Hans Denck (c. 1495 November 27, 1527) was a German theologian and Anabaptist leader during the Reformation.	Hans Denck (n. Habach, 1495 Basilea, noviembre de 1527), fue un teólogo anabaptista alemán durante la Reforma.
Hans Pöhlmann Die Reformation, das Volk und die Schwarmgeister in Nürnberg (Hans Sachs, Hans Denk, Sebastian Franck) .	(en alemán) Pöhlmann, Hans (1925) Die Reformation, das Volk und die Schwarmgeister in Nürnberg (Hans Sachs, Hans Denk, Sebastian Franck) .
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.	Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación
The wider context is that of the European Reformation and the role of music in relation to it.	La trama describe el rol del compositor en las luchas políticas de la Reforma y la Contrarreforma.
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.	Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación
Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe the lines between the sacred and the secular are unclear and contested.	El islam nunca experimentó algo parecido a la Reforma en Europa las divisorias entre lo sagrado y lo secular no son claras y están discutidas.
Alan R. MacDonald, 'Ecclesiastical Representation in Parliament in Post Reformation Scotland The Two Kingdoms Theory in Practice', Journal of Ecclesiastical History , Vol.	Alan R. MacDonald, Ecclesiastical Representation in Parliament in Post Reformation Scotland The Two Kingdoms Theory in Practice , Journal of Ecclesiastical History , Vol.
Before the Protestant Reformation Viborg was the home of five monasteries, about 12 parish churches, several chapels and of course the cathedral.	Antes de la Reforma Protestante Viborg era el hogar de cinco monasterios, cerca de 12 iglesias parroquiales, varias capillas y por supuesto la catedral.
Until the 20th century, most Lutheran churches celebrated Reformation Day on October 31, regardless of which day of the week it occurred.	Hasta el siglo XX las iglesias luteranas calebraban el Día de la Reforma el 31 de octubre, sin importar el día de la semana que fuera.
Today, it is known as Lampazos de Naranjo in honor to a hero of the French intervention and the Reformation, general Francisco Naranjo.	A final como 'Lampazos de Naranjo' para honrar al héroe de la intervención francesa y la Reforma, general Francisco Naranjo.
So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada!
He strengthened relations with the Papal States by introducing the Inquisition in Portugal and the adhesion of the Portuguese clergy to the Counter Reformation.	Estrechó las relaciones con Roma introduciendo la Inquisición en Portugal y con la adhesión del clero portugués a la contrarreforma.
The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation.	El panorama más amplio es que este modelo monárquico del catolicismo, junto con la jerarquía que lo acompaña, ha sido prácticamente el mismo desde la Contrarreforma.
Andreas Rudolph Bodenstein von Karlstadt (1486 December 24, 1541), better known as Andreas Karlstadt or Andreas Carlstadt or Karolostadt, was a German Christian theologian during the Protestant Reformation.	Andreas Rudolph Bodenstein von Karlstadt (Karlstadt del Meno, Franconia, 1486 Basilea, 24 de diciembre de 1541), más conocido como Carlstadt, fue un teólogo alemán durante la Reforma protestante.
Reformation of the E Street Band Springsteen reunited the E Street Band in 1999 on a more lasting basis, for the Bruce Springsteen and the E Street Band Reunion Tour.	Reformación de la E Street Band (1999 2008) Bruce Springsteen reunió de nuevo a la E Street Band en 1999, emprendiendo su primera gira en diez años.
The importance of this should be abundantly clear to Westerners, whose modern civilization grew out of religious dissent that was initially met by the violence of the Inquisition and the Counter Reformation.	La importancia de esto debe ser muy clara para los occidentales, cuya civilización moderna se desarrolló a partir del disentimiento religioso, que en un principio fue atacado por la violencia de la Inquisición y la Contrarreforma.
And do not make mischief in the earth after its reformation, and call on Him fearing and hoping surely the mercy of Allah is nigh to those who do good (to others).	Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien.
Reginald Pole (12 March 1500 17 November 1558) was an English cardinal of the Roman Catholic Church and the last Roman Catholic Archbishop of Canterbury, holding the office during the Counter Reformation.	Reginald Pole (Staffordshire, 12 de marzo de 1500 Londres, 17 de noviembre de 1558) fue un clérigo inglés, arzobispo de Canterbury y cardenal de la Iglesia católica.
Felix Manz (also Felix Mantz) (c. 1498 5 January 1527) was a co founder of the original Swiss Brethren Anabaptist congregation in Zürich, Switzerland, and the first martyr of the Radical Reformation.	Felix Manz (Zúrich, 1498 ibid., 5 de enero de 1527) fue un líder anabaptista, cofundador de los Hermanos Suizos y primer mártir de la Reforma radical.
The Reformation of pensions, transparency in independent communities and financial organizations, reduction of the deficit, liberalization, privatization, measures for reactivating jobs sound in the ears of the investors as the four seasons of Vivaldi.	Reforma de pensiones, transparencia en comunidades autónomas y entidades financieras, reducción del déficit, liberalización, privatización, medidas para reactivar el empleo suenan en oídos de los inversores como las cuatro estaciones de Vivaldi.
Author Pole was the author of De Concilio and of treatises on the authority of the Roman Pontiff and the Anglican Reformation of England, and of many important letters, full of interest for the history of the time, edited by Angelo Maria Quirini.	Obra Pole fue autor de De Concilio y de algunos tratados sobre la autoridad del Papa, así como de importantes cartas de gran interés para la historia de su tiempo, que fueron editados por Angelo Maria Quirini.
In the novel Q by Luther Blissett, while not appearing himself, Pole is mentioned many times as the book's subject as a moderate cardinal favouring religious tolerance, in the upheavals caused by the Reformation and the Roman Church's response during the 16th century.	En la novela Q de Luther Blissett, aunque no aparece el mismo Pole, se le menciona muchas veces a lo largo del libro durante las revueltas causadas por la Reforma y la respuesta de la Iglesia Romana en el siglo XVI.
Church of the Gesù frescoes By the first half of the 17th century, the extensive interior decoration had been completed for the two generally contemporaneous mother churches, (Sant'Andrea and the Chiesa Nuova), of two major counter reformation orders, the Theatines and Oratorians.	Frescos para la iglesia del Gesù En la primera mitad del siglo XVII, se había ejecutado la extensa decoración interior de dos de las iglesias madre (San Andrés della Valle y la Chiesa Nuova), de dos principales órdenes de la contrarreforma, los Teatinos y los Oratonianos.
Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology. Gutenberg s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.	El flujo y el control de la información han sido preocupaciones de todos los gobiernos de la historia, y no es esta la primera vez que el mundo siente los efectos de cambios drásticos en la tecnología de la información ya la imprenta de Gutenberg fue un factor importante de la Reforma Protestante y de las guerras que sucedieron a continuación en Europa.
Instead, what we got was Martin Luther's 95 Theses, the Protestant Reformation, and, you know, the Thirty Years' War. All right, so what all of these predictions of world peace got right is that when a lot of new ideas suddenly come into circulation, it changes society.	En cambio, trajo Las 95 tesis de Martín Lutero, la Reforma Protestante y, ya saben, la Guerra de los Treinta Años. De acuerdo, pero en lo que todas estas predicciones de paz acertaron es que cuando, de repente, empiezan a circular muchas ideas nuevas, eso cambia la sociedad.
These include the Armenian Catholic Church (which follows its own liturgy but recognizes the Roman Catholic Pope), the Armenian Evangelical Church, which started as a reformation in the Mother church but later broke away, and the Armenian Brotherhood Church, which was born in the Armenian Evangelical Church, but later broke apart from it.	Estas incluyen la Iglesia Católica Armenia (que sigue su propia liturgia, pero reconoce al Papa católico romano), la Iglesia Evangélica Armenia, que comenzó como una reforma en la iglesia madre y más tarde se separó, y la Iglesia de la hermandad armenia, que nació de la Evangélica, pero más tarde rompió con ella.

Muestra esta página en español