Traducción de "referentes al estado de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EL PRESIDENTE. He recibido una propuesta de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate sobre la declaración del Consejo relativa al estado de los trabajos referentes al mercado interior. (') | The agreement of last week is the bottom line. It is as far as we will go and not one ECU less in the revision is the clear view of this House. |
| la declaración del Presidente en ejercicio del Con sejo sobre el estado de los trabajos referentes al mercado interior y al desarrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo | The Committee on Legal Affairs of the European Parliament, in its discussion of the report submitted to Parliament today, was of the opinion that the Council had sometimes failed in its duty to consult Parliament since, in numerous cases as has been said again today the Council has begun work on a Commission proposal, and even concluded political agreements, before Parliament has delivered its opinion. |
| Esta sección contiene las opciones globales referentes al apagado del sistema. | This section contains global options concerning system shutdown. |
| Ya se han publicado varios estudios referentes al incremento de la temperatura en la ciudad. | Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published. |
| y la preparación de documentos referentes a impuestos . | and preparation of tax documents . 24 |
| La dirección a la que le gustaría que fueran los correos electrónicos referentes al proyecto. | The address where you would like email regarding this project to go. |
| La producción de datos referentes al conjunto de la zona del euro requiere también transparencia en los procedimientos de agregación . | The compilation of data for the euro area as a whole requires also transparency concerning aggregation procedures . ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 |
| Comencemos por las propuestas referentes a artículos | Something like S10 billion is therefore available for laundering into apparently lawful operations. |
| El diálogo de configuración se describe en Configurar kalarm . Incluye opciones referentes al icono de kalarm en la bandeja del sistema. | The Configuration dialog is described in Configuring kalarm . It includes options relating to the kalarm system tray icon. |
| También tenéis que hacerme saber que hay referentes. | You've also got to let me know that there are touchstones. |
| Al estado de la cola | To Tail State |
| Fuentes Previsiones intermedias de la Comisión Europea , febrero de 2010 , para los datos referentes a 2010 y European Economic Forecast otoño de 2009 , para los referentes a 2011 | Sources European Commission Interim Forecast , February 2010 , for 2010 figures and European Economic Forecast autumn 2009 , for 2011 figures |
| Contine recomendaciones dirigidas a la Comisión o al Consejo referentes a las modalidades de la ayuda a los países del Este. | But the text as it now stands does represent a considerable improvement on the Commission's text. |
| Entre estas disposiciones se incluyen las referentes a la transferencia de competencias en materia de política monetaria al Consejo de Gobierno del BCE . | This includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| Referentes culturales del continente en el resto del mundo. | To the rest of the world, they were seen as cultural icons. |
| Atribución de un comportamiento al Estado | Attribution of conduct to a State |
| Tom conoce al secretario de estado. | Tom knows the Secretary of State. |
| Resulta deseable asegurar la coherencia conceptual de los resultados de las estadísticas coyunturales y las referentes al mercado de trabajo con las cuentas nacionales . | Consistency of the concepts for data coming from shortterm statistics and labour market statistics with national accounts sources is desirable . |
| El estado de los preparativos realizados hasta ahora, en especial los referentes a la Unión Política, no corresponde aún a lo que el Parlamento Europeo espera como resultado de las conferencias intergubernamentales. | We must at all costs avoid the mistake of a European constitution which perpetuates these conflicts or cheats the people with a regional solution, for to treat these problems, today, as the domestic problems of the Member States is to run the risk of their becoming, tomorrow, the domestic problems of a politically united Europe. |
| Reiniciar al estado predeterminado | Reset default state |
| Recordar estado al salir | Remember State on Exit |
| Y lo podemos comprobar si analizamos dos enmiendas nuestras, relativas precisamente a la promoción de proyectos referentes al aspecto tanto agrícola como sanitario. | And that is clear if we look again at the two amendments we have tabled which are tailord specifically towards the encouragement of projects in the agricultural and health sectors. |
| a) de conformidad con cualquier convenio internacional aplicable que obligue al Estado del foro y al Estado interesado o | (a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or |
| Por lo demás, puedo asegurar al Parlamento y al ponente que podemos recoger todas las enmiendas referentes a la comitología que correspondan a nuestra propia tradición. | As for Mr Bangemann who told us a moment ago without the trace of a smile on his face that these measures were only transitional, well technically he may be right but politically he is wrong. |
| Paso ahora a las enmiendas específicas referentes específicamente a ambos informes. | C3 157 90 SYN 259) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Communication Technologies (1990 1994) |
| Nuestros úteros pertenecen al Estado! | Our uteruses belong to the state! |
| Entre estas disposiciones se incluyen las referentes a la transferencia de la comdel BCE . | It includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is a part of the news of the Ghaib (unseen, i.e. the news of the past nations of which you have no knowledge) which We inspire you with (O Muhammad SAW). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is of the news of the Ghaib (unseen) which We reveal by Inspiration to you (O Muhammad SAW). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | These are accounts from the Unseen, which We reveal to you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. | These are some stories from the past that we reveal to you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is news from the past that We reveal to you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | (O Muhammad!) |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. | We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. | This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. | These are accounts of the Unseen, which We reveal to you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is from the news of the unseen. We reveal it to you (Prophet Muhammad). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | That is of the news We reveal to you of the unseen. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | That is from the news of the unseen which We reveal to you, O Muhammad . |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. | That is from the news of the unseen which We reveal to you, O Muhammad . |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | That is from the news of the unseen which We reveal, O Muhammad , to you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | (Muhammad), that was some of the news about the unseen, that We have revealed to you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. | That which We have revealed to you (Muhammad) is news of the unseen. |
Búsquedas relacionadas : Los Referentes - Traición Al Estado - Promover Al Estado - Estado Al Frente - Estado Al Tanto - Asesorar Al Estado - Referentes A Otros Asuntos - Los Costos Referentes A - Que Sustenta Al Estado - Al Cliente En Estado Latente - Estado - Estado
