Traducción de "los referentes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Pertaining Relating Concerning References Involving

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fuentes Previsiones intermedias de la Comisión Europea , febrero de 2010 , para los datos referentes a 2010 y European Economic Forecast otoño de 2009 , para los referentes a 2011	Sources European Commission Interim Forecast , February 2010 , for 2010 figures and European Economic Forecast autumn 2009 , for 2011 figures
Comencemos por las propuestas referentes a artículos	Something like S10 billion is therefore available for laundering into apparently lawful operations.
y la preparación de documentos referentes a impuestos .	and preparation of tax documents . 24
También tenéis que hacerme saber que hay referentes.	You've also got to let me know that there are touchstones.
Referentes culturales del continente en el resto del mundo.	To the rest of the world, they were seen as cultural icons.
La dirección a la que le gustaría que fueran los correos electrónicos referentes al proyecto.	The address where you would like email regarding this project to go.
El apartado 2 no se aplicarÆ a las disposiciones referentes a los pasaportes , los documentos de identidad , los permisos de residencia o cualquier otro documento asimilado , ni a las disposiciones referentes a la seguridad social o la protección social .	Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection .
Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro .	The projections for exports and imports include intra euro area trade .
Sin embargo, entre los referentes de opinión de los círculos más politizados de la red, surgieron innumerables críticas.	Yet, within more politicized circles of online opinion leaders, there has also been a myriad of criticism.
Esta sección contiene las opciones globales referentes al apagado del sistema.	This section contains global options concerning system shutdown.
Paso ahora a las enmiendas específicas referentes específicamente a ambos informes.	C3 157 90 SYN 259) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Communication Technologies (1990 1994)
De esta cuestión tratan las enmiendas de comisiones parlamentarias referentes a los artículos nos3 y 4 en particular.	I mention this because it becomes clear why I cannot accept many of the amendments referring to the extension of this Directive's implementation beyond this special group of people, to all women and all men of child bearing age.
Las enmiendas n 34, 35, 36 y 37, referentes a los anexos, la Comisión sólo las acepta en parte.	Amendments 34, 35, 36 and 37 concerning the annexes can only be partially accepted.
Entre ellos figuran textos muy importantes, por ejemplo, los referentes al salario mínimo, los ingresos mínimos, la protección contra el despido, la	We do not want the social Europe to be a mere figure of speech, but a living reality, in which the citizen is the raison d'être and final objective, in a Community of solidarity, well being and justice.
En segundo lugar , las autoridades nacionales deben trasmitir puntualmente a la Comisión Europea ( Eurostat ) los datos referentes a sus países .	Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner .
La producción de datos referentes al conjunto de la zona del euro requiere también transparencia en los procedimientos de agregación .	The compilation of data for the euro area as a whole requires also transparency concerning aggregation procedures . ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000
Entre estas disposiciones se incluyen las referentes a la transferencia de la comdel BCE .	It includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB .
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	This is a part of the news of the Ghaib (unseen, i.e. the news of the past nations of which you have no knowledge) which We inspire you with (O Muhammad SAW).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	This is of the news of the Ghaib (unseen) which We reveal by Inspiration to you (O Muhammad SAW).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	These are accounts from the Unseen, which We reveal to you.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.	These are some stories from the past that we reveal to you.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	This is news from the past that We reveal to you.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	(O Muhammad!)
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.	We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.	This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.	These are accounts of the Unseen, which We reveal to you.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	This is from the news of the unseen. We reveal it to you (Prophet Muhammad).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	That is of the news We reveal to you of the unseen.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	That is from the news of the unseen which We reveal to you, O Muhammad .
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.	That is from the news of the unseen which We reveal to you, O Muhammad .
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	That is from the news of the unseen which We reveal, O Muhammad , to you.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	(Muhammad), that was some of the news about the unseen, that We have revealed to you.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.	That which We have revealed to you (Muhammad) is news of the unseen.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	This is some of the news of the unseen which We reveal to you, (Muhammad).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.	This is an account of the unseen, which We reveal to you.
Contine recomendaciones dirigidas a la Comisión o al Consejo referentes a las modalidades de la ayuda a los países del Este.	But the text as it now stands does represent a considerable improvement on the Commission's text.
Ya se han publicado varios estudios referentes al incremento de la temperatura en la ciudad.	Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
Las mezquitas de Lima y Tacna, en el Perú, referentes de migraciones musulmanas a Latinoamérica	Peru s Mosques Pearls of Latin America s Muslim Immigrants Global Voices
Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes .	Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .
En lo que se refiere a los Socialistas, hay dos puntos principales referentes a la forma exacta del Banco que nos suscitan reservas.	But if we are to work out a kind of Marshall Plan for Eastern Europe, massive investments will be needed to rebuild the wholly outdated and neglected infrastructure.
Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen el comercio interno de la zona del euro .	The projections for exports and imports include intra euro area trade .
81. Reafirma la importancia que atribuye a los párrafos 66 a 69 de su resolución 59 25, referentes a los efectos de la pesca para los ecosistemas marinos vulnerables	81. Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 66 to 69 of its resolution 59 25 concerning the impacts of fishing on vulnerable marine ecosystems
Nos hemos cerciorado además de que se han cumplido los demás requisitos de nuestra decisión de 1988, en concreto los referentes a la reestmcturación de la sociedad.	This House must condemn that action and in future we expect proper action by the Commission.

Display this page in English