Traducción de "recuperar las cantidades debidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recuperar - traducción : Recuperar - traducción : Recuperar - traducción : Recuperar - traducción : Recuperar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha quedado establecido, por tanto, el derecho de varios centenares de estudiantes a recuperar las cantidades abonadas. | The right of several hundred students to reimbursement has thus been established. |
| garantizar las debidas consultas en el momento oportuno | assuring proper and timely consultation |
| Recuperar todas las fuentes | Fetch all feeds |
| En caso afirmativo, puede informar la Comisión sobre el estado actual de esta cuestión y el plazo en el que se espera que los estudiantes puedan recuperar las cantidades abonadas? | If so, can the Commission inform us of the current position and how long it will be before the students concerned can hope to be reimbursed ? |
| Bonificaciones debidas a los continentes | Bonus due to the continents |
| Ctrl L Fuente Recuperar todas las fuentes | Ctrl L Feed |
| Fallo al recuperar todas las claves CSS. | Failed to retrieve all CSS keys. |
| Recuperar | Retrieve |
| recuperar | recover |
| En 1997 , el IME continuó recibiendo de los prestatarios , es decir , Grecia e Italia , y pagando a los acreedores frente a la Comunidad , las cantidades debidas en concepto de intereses , comisiones y gastos por los préstamos pendientes . | In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . |
| a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
| g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales | (g) The release of some prisoners held without due process of law |
| 104 se redujo en 0,7 millones de ECUs , como consecuencia del acuerdo alcanzado sobre las cantidades debidas por el IME al supervisor de las obras realizadas en 1994 y 1995 , para las que se habían constituido provisiones , que fueron liberadas ( ver nota 3.3 , a continuación ) . | Following agreement of the final amounts due to the contractors from the EMI for the work carried out in respect of these special installations in 1994 and 1995 , for which provisions had been made , the book value of this item was revised downwards by ECU 0.7 million . The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) . |
| Cantidades atribuidas | Assigned amount |
| Cultivamos las células fuera del cuerpo en grandes cantidades. | We grow the cells outside the body in large quantities. |
| Qué opción recuperar. | Which option to fetch. |
| Recuperar artistas similares | Retrieve similar artists |
| Spider Man logra recuperar las cámaras y Brock jura vengarse. | Spider Man is able to recover the cameras and Brock swears revenge. |
| Ocho de las nueve carreras fueron debidas a errores, dos de ellos de Miguel Cabrera. | Eight of the nine runs were unearned as a result of the errors, two of them by Miguel Cabrera. |
| Cantidades poco significativas . | Quantities not significant |
| Cantidades poco significativas . | Monthly Monthly |
| Cantidades no significativas . | Quantities not significant |
| Se necesitan cantidades. | You just need a ton. |
| o) Analizar las causas de las amenazas contra la salud y la vitalidad de los bosques debidas a los desastres naturales y las actividades humanas, incluidas las amenazas debidas a los incendios, la contaminación, las plagas, las enfermedades y las especies exóticas invasoras, e intentar remediarlas | (o) Analyse the causes of, and address solutions to, threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species |
| Aprendizaje Recuperar elección múltiple | Resumes the previous random query if you terminated one before. Remaining entries appear with a green check mark. |
| F5 fuente Recuperar fuente | F5 Feed |
| Recuperar el tamaño original | Restore Original Size |
| Fallo al recuperar elemento. | Failed to fetch item. |
| Recuperar espacios de nombres | Retrieving Namespaces |
| Error al recuperar mensajes. | Error while retrieving messages. |
| Recuperar espacios de nombres | Mark Message as Action Item |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| Enumeraré los restantes motivos de satisfacción, por que hemos de sacar de ellos las debidas consecuencias. | One final word, Mr President. |
| Ella intentó recuperar su carrera y decidió reunir a las Ronettes. | As she made an attempt to restore her career, she decided to reform the Ronettes. |
| Se necesita echar cantidades y cantidades, confiando en que las células sexuales, las masculinas, que están dentro del polen, de alguna manera lleguen casualmente a otras flores. | Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. |
| Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades | Rates are differentiated by agreed maturities and amounts |
| El BCE informará trimestralmente a los BCN de las cantidades acumuladas . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| Luego están las de tipo intermedio con cantidades medias de carbono. | Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon. |
| Las cantidades sujetas al procedimiento de notificación han sido reducidas considerablemente. | B31316 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beniner, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, (Doc. |
| Cantidades atribuidas (artículo 7) | Assigned amount (Article 7) |
| Una garantía se considerará aceptable si el avalista ha garantizado de forma incondicional e irrevocable las obligaciones del emisor en relación con el pago del principal , los intereses y de cualesquiera otras cantidades debidas a los tenedores de instrumentos de renta fija hasta el cumplimiento íntegro de las citadas obligaciones . | A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full . |
| Anoche, me emocionaron mucho las canciones de Natalie Merchant, recuperar viejos poemas. | I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems. |
| Debemos recuperar lo que perdimos. | We've got to put back what's been lost. |
| Utilizar palabras para recuperar información | Use information retrieval words |
| recuperar valores de propiedadesrequest type | retrieve property values |
Búsquedas relacionadas : Las Cantidades Debidas - Cantidades Debidas - Todas Las Cantidades Debidas - Todas Las Cantidades Debidas - Cantidades Debidas Por Cobrar - Debidas Precauciones - Pérdidas Debidas - Recuperar Las Pérdidas - Recuperar Las Ventas - Recuperar Las Pérdidas - Recuperar Las Pérdidas - Recuperar Las Tierras - Recuperar Las Ganancias - Las Cantidades Recuperadas
