Traducción de "cantidades debidas por cobrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuánto deberías cobrar por tu perfil en Facebook? | How much should you charge for your Facebook profile? |
| Cobrar a | Payments from |
| Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget 1B . |
| Otros ingresos corrientes de los cuales intereses por cobrar 1A . | Other current revenue of which interest receivable 1A . |
| Cotizaciones sociales , a cobrar | Social contributions , receivable |
| Quiero cobrar un cheque. | I want to cash a check. |
| Cuándo voy a cobrar? | When do I get paid? |
| Cuánto vas a cobrar? | How much are you going to get paid? |
| Bonificaciones debidas a los continentes | Bonus due to the continents |
| Y en vez de cobrar un dólar con 50 por una botella de 225 gramos, como French's y Gulden's hacían, decidieron cobrar cuatro dólares. | And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. |
| En 1997 , el IME continuó recibiendo de los prestatarios , es decir , Grecia e Italia , y pagando a los acreedores frente a la Comunidad , las cantidades debidas en concepto de intereses , comisiones y gastos por los préstamos pendientes . | In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . |
| Transferencias de capital , a cobrar | Capital transfers , receivable |
| Pro memoria Compromisos a cobrar en ECUs ( por los swaps renovables trimestralmente ) . | Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) |
| Una empresa puede poseer, como mucho, la propiedad intelectual subyacente a una prueba genética y, como la investigación y el desarrollo necesarios para diseñar la prueba pueden haber costado cantidades considerables, la firma puede justamente cobrar por administrarla. | A company might own, at most, the intellectual property underlying its genetic test and, because the research and development needed to develop the test may have cost a considerable amount, the firm might rightly charge for administering it. |
| Rentas de la propiedad , a cobrar | Property income , receivable |
| Otras transferencias corrientes , a cobrar ( 2 ) | Other current transfers , receivable ( 2 ) |
| Solo entonces pueden cobrar sus deudas. | Only then can they collect their debts. |
| Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades | Rates are differentiated by agreed maturities and amounts |
| RIPA DI ΜΕΛΝΛ al cobrar entre el seis y el ocho por ciento por sus ser vicios. | DE DONNEA the traffic and certain other crimes. |
| Cantidades atribuidas | Assigned amount |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| En esta ventanilla puede cobrar su cheque. | You can cash your check at this window. |
| garantizar las debidas consultas en el momento oportuno | assuring proper and timely consultation |
| Cantidades poco significativas . | Quantities not significant |
| Cantidades poco significativas . | Monthly Monthly |
| Cantidades no significativas . | Quantities not significant |
| Se necesitan cantidades. | You just need a ton. |
| Por tanto, las agencias pueden aprovecharse de la situación y cobrar comisiones adicionales muy altas. | The agencies can, therefore, take advantage of the measure and charge very high additional commissions. |
| Por qué no pueden cobrar de estos bienes aquéllos a quienes se les debe dinero? | Why cannot those who are owed money be paid from these frozen assets? |
| Enumeraré los restantes motivos de satisfacción, por que hemos de sacar de ellos las debidas consecuencias. | One final word, Mr President. |
| Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) . | RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) . |
| 104 se redujo en 0,7 millones de ECUs , como consecuencia del acuerdo alcanzado sobre las cantidades debidas por el IME al supervisor de las obras realizadas en 1994 y 1995 , para las que se habían constituido provisiones , que fueron liberadas ( ver nota 3.3 , a continuación ) . | Following agreement of the final amounts due to the contractors from the EMI for the work carried out in respect of these special installations in 1994 and 1995 , for which provisions had been made , the book value of this item was revised downwards by ECU 0.7 million . The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) . |
| Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar. | My telephone plan does not cover collect calls. |
| Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar. | My telephone plan does not accept reverse charge calls. |
| Yo creo que Tom debe cobrar su dinero. | I think Tom should ask for his money back. |
| Ella es veterinaria, por lo que ha visto cantidades de ecografías. | She's a veterinarian, so she's seen lots of ultrasounds. |
| Cantidades atribuidas (artículo 7) | Assigned amount (Article 7) |
| Por desgracia, es poco probable que estas grandes cantidades hagan una diferencia. | Unfortunately, these giant settlements are unlikely to make a difference. |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones , a cobrar | Taxes on production and imports , receivable EN |
| En Duolingo dado que uno aprende se crea valor, uno traduce material y, por ejemplo, podríamos cobrar por las traducciones. | Now see, in Duolingo, because while you learn you're actually creating value, you're translating stuff which for example, we could charge somebody for translations. |
| Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . |
| Puesto que el costo de proporcionar una copia extra es prácticamente inexistente, es difícil cobrar por ellos. | Because the cost of providing an extra copy is almost nil, it is hard to charge for them. |
| Ahora, hacemos cantidades de bombas. | Now this, we make lots and lots of pumps. |
| y hacemos cantidades de dinero. | You make lots of money. |
| Qué diantres significa pequeñas cantidades ? | A few years ago this House adopted a European drinking water directive. |
