Tenemos que recuperar el tiempo perdido.	We must make up for lost time.
Tengo que recuperar el tiempo perdido.	I need to catch up the lost time.
Tengo que recuperar el tiempo perdido.	I have to catch up the lost time.
Nos apresuramos para recuperar el tiempo perdido.	We were hurrying in order to make up for the wasted time.
Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.	You have to make up the time you have lost.
Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar.	Once lost, time cannot be recalled.
Tengo que trabajar duro para recuperar el tiempo perdido.	I have to work hard to make up for lost time.
Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido.	If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.	You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
Yo compensé el tiempo perdido.	I made up for lost time.
El tiempo perdido debe ser compensado.	Lost time must be made up for.
Es difícil compensar el tiempo perdido.	It is difficult to make up for wasted time.
No se recupera el tiempo perdido.	You can't get back the wasted time.
María no ha perdido el tiempo.	Mary wasted no time.
Tom se ofreció para ayudar a Mary a recuperar su perrito perdido.	Tom offered to help Mary find her lost puppy.
Él trató de compensar el tiempo perdido.	He tried to make up for lost time.
Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.	We must work hard to make up for lost time.
No debería haber perdido el tiempo leyendo eso.	I shouldn't have wasted my time reading that.
Una postergación le brindaría a Jonathan la oportunidad de recuperar algo del terreno perdido.	A postponement would provide an opportunity for Jonathan to recover some lost grounds.
Lamenté muchísimo haber perdido tanto tiempo.	I very much regretted having lost so much time.
Hacía mucho tiempo que el rey había perdido a su mujer.	It had been long time since the king had lost his woman.
Ya hemos perdido un tiempo más que suficiente.	We've wasted enough time.
John Hodgman Una breve digresión sobre asuntos del tiempo perdido	John Hodgman Aliens, love where are they?
Así que lo que realmente necesitamos hacer es recuperar la idea de que nuestro gobierno salvaguarde nuestros intereses y recuperar un sentido de unidad y solidaridad en nuestro país que realmente se ha perdido.	So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.
Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso.	Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.
Recuperar el tamaño original	Restore Original Size
Los esfuerzos para recuperar el control nacional del destino de su país, parecen creer los irlandeses, requiere tiempo.	Efforts to regain national control of the country s destiny, the Irish seem to believe, must take time.
Todo hasta este punto es tiempo perdido. Qué caso tiene? Buenas noches.	Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
De acuerdo, pero nada de eso podrá jamás sustituir la acción de los líderes para invocar el plano moral superior y recuperar el brillo perdido de nuestro discurso público.	Fine. But none of that will ever be a substitute for leaders taking the moral high ground and restoring to our public discourse its lost luster.
Recuperar	Retrieve
recuperar	recover
Estaba, según Brian el cientólogo, recuperando el tiempo perdido que sé que suena inquietante, pero no es necesariamente inquietante.	He was, according to Brian the Scientologist, making up for lost time which I know sounds ominous, but isn't necessarily ominous.
El banco quiere recuperar su dinero.	The bank wants its money back.
Una de esas potencias revisionistas fue Egipto, que se empeñó en recuperar la Península del Sinaí tras haberla perdido en la derrota de 1967 ante Israel.	One such revisionist power was Egypt, which resolved to undo its 1967 defeat by Israel and regain the Sinai Peninsula.
Tom ha perdido mucha sangre, pero no ha perdido el conocimiento.	Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
En parte gracias a la investigación de Reinhart y Rogoff, sabemos que el apalancamiento excesivo es insostenible y que recuperar el equilibrio requiere tiempo.	Thanks in part to research by Reinhart and Rogoff, we know that excessive leverage is unsustainable, and that restoring balance takes time.
Tenemos que recuperar el arco de Heracles.	We have to get Heracles' bow back.
Finalmente comencé a recuperar el aspecto humano.	But eventually I started to look human again.
No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.	I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
Qué opción recuperar.	Which option to fetch.
Recuperar artistas similares	Retrieve similar artists
He perdido el reloj.	I lost the watch.
Habéis perdido el juicio?	Have you lost your mind?
Has perdido el juicio?	Have you lost your mind?
Has perdido el norte?	Are you out of your mind?

Búsquedas relacionadas : Recuperar El Terreno Perdido - Recuperar El Tiempo - El Tiempo Perdido - Perdido El Tiempo - Tiempo Perdido - Tiempo Perdido - Tiempo Perdido - Perdido Tiempo - Perdido Tiempo - Tiempo Perdido - Tiempo Perdido - Tiempo Perdido - Perdido En El Tiempo - Perdido Con El Tiempo

Display this page in English