Recuerdo haberte visto el año pasado.	I remember seeing you last year.
Han pasado cinco años, aún lo recuerdo.	It has been five years, I still remember it.
No recuerdo bien, pero supongo que fue el viernes pasado.	I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
Como dijo Marcel Proust El recuerdo de las cosas del pasado no es necesariamente el recuerdo de las cosas tal y como fueron de verdad .	As Marcel Proust noted Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.
Recuerdo que me lo presentaron en una fiesta el año pasado.	I remember being introduced to him at a party last year.
Solo recuerdo tratar de salir del agua.	I remember just trying to get out of the water.
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Why then do they turn away from the admonition
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	So what is the matter with them that they turn away from the advice?
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	What ails them, that they turn away from the Reminder,
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away?
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition?
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Why are they turning away from the Reminder?
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation,
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Why now turn they away from the Admonishment,
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	What is the matter with them that they evade the Reminder
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	What is the matter with them that they turn away from this Reminder,
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Then what is the matter with them that they are, from the reminder, turning away
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	If such will be the Day of Judgment, what is the matter with them? Why do they run away from guidance,
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	What is then the matter with them, that they turn away from the admonition
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Then what is wrong with them that they turn away from admonition,
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Then what is the matter with them that they turn away from admonition?
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember his face but I can't remember his name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember your face, but I don't remember your name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember her face, but I don't remember her name.
Yo recuerdo tu rostro pero no recuerdo tu nombre.	I remember your face, but I don't remember your name.
Ahora recuerdo.	I remember now.
Yo recuerdo.	I remember.
Lo recuerdo.	I remember.
Te recuerdo.	I remember you.
Recuerdo hacerlo.	I remember doing that.
Es cosa del pasado.	It's a thing of the past.
Recuerdo todo hasta el más mínimo detalle, salvo la segunda mitad del 20 de febrero, que no recuerdo en lo absoluto.	I remember everything to the tiniest detail, except the second half of February 20, which I do not recall at all.
Lo recuerdo perfectamente.	I remember it perfectly.
Es un Recuerdo,	Verily this Qur'an is an Admonition.
Es un Recuerdo,	Verily it is an admonition.
Es un Recuerdo,	This is a Lesson.
Es un Recuerdo,	Lo! this is an Admonishment.
Es un Recuerdo,	It is indeed a reminder.
Es un Recuerdo,	These verses of the Quran are a reminder
Es un Recuerdo,	Indeed, the Qur'an is a reminder
Es un Recuerdo,	Indeed, these verses are a reminder
Es un Recuerdo,	For it is indeed a Message of instruction
Ah sí, recuerdo.	Oh, yes, I remember.
Recuerdo esa palabra.	I remember the word.
Lo recuerdo bien.	I remember him well.

Búsquedas relacionadas : Del Pasado - Del Pasado - Recuerdo - Iglesia Del Recuerdo - Domingo Del Recuerdo - Recuerdo Del Amor - Pasado, Pasado - Del Pasado Lunes

Display this page in English